Lektion 15 Wörter und Wendungen

Ski [∫ i:] laufen	кататься на лыжах
Schlittschuh laufen	кататься на коньках
rodeln	кататься на санках
der Tannenbaum (-"e)	ёлка
Freude bereiten	доставлять радость
der Zapfen (-)	шишка
der Eiszapfen (-)	сосулька
das Dach (-"er)	крыша
husten	кашлять
niesen	чихать
brechen	(с)ломать
der Sand	песок
bestreuen	посыпать
der Eimer (-)	ведро
der Besen (-)	метла
Schneeballschlachten machen	играть в снежки
sich umziehen	переодеваться

209

{ Übersetzen Sie die Sätze. Stellen Sie Fragen zu den Sätzen.

Die Kinder gehen auf die Eisbahn um Schlittschuh zu laufen. Дети идут на каток, чтобы кататься на коньках.

Die Freunde fahren in den Wald um Ski zu laufen.

Der Kleine läuft in den Hof um zu rodeln.

Die Menschen treiben Wintersport um gesund zu sein.

Die Eltern kaufen einen Tannenbaum um den Kindern Freude zu bereiten.

Lesen Sie den Text.

Hu, ist das heute nass und kalt! Der Schnee ist gar nicht mehr schön. Dicke Eiszapfen hängen an den Dächern. Es ist windig. Viele Leute husten und niesen. Maxims Freunde Sascha und Kirill sind im Hof. Auf dem Hof ist Eis. Plumps! Ein Mann fällt hin. Bei solchem Wetter kann man Beine und Arme brechen. Die Kinder helfen dem Mann aufstehen. Sie holen einen Eimer mit Sand und bestreuen den Gehweg. Es darf niemand fallen.

Dann beginnen die Kinder einen Schneemann zu bauen. Sie rollen und rollen. Sie formen den Bauch, die Arme und den Kopf. Sascha bringt einen Besen und einen alten Eimer. Der Eimer dient als Hut. Kirill bringt eine rote Mohre. Das ist eine feine Nase für den Schneemann. Er ist dick und komisch. Dann machen die Kinder Schneeballschlachten.

210

Вы обратили внимание на то, что россиянин в не очень приятной ситуации скажет «фу!», а немец — „hu!", россиянин скажет «бух!», а немец — „plumps!"? Даже звукоподражание в разных языках происходит по-раз­ному.

Прочитайте немецкую песенку.

Liebe Schwester, tanz mit mir,

Beide Hände reich ich dir:

Einmal hin, einmal her,

rundherum, das ist nicht schwer.

Mit den Händen klapp, klapp, klapp,

mit den Füßen trapp, trapp, trapp,

einmal hin, einmal her,

rundherum, das ist nicht schwer.

Дети лепят снеговика по образу и подобию человека. А как называются части человеческого тела? Без зна­ния этих слов вы не сможете описать ни себя, ни сво­их родных и близких, ни даже снеговика.

211

Запомните и запишите новые слова.

f	die Nase (-n)	HOC
	die Stirn (-en)	лоб
	die Lippe (-n)	губа
	die Wange (-n)	щека
	die Wimper (-n)	ресница
	die Braue (-n)	бровь
	die Zunge (-n)	язык
	die Zehe (-n)	палец ноги
	die Hand (-"e)	кисть руки
	die Brust (-"e)	грудь
	die Haut (-"e)	кожа
m	der Mund (-"er)	рот
	der Kopf (-"e)	голова
	der Zahn (-"e)	зуб
	der Hals (-"e)	шея
	der Bart (-"e)	борода
	der Fuß (-"e)	ступня
	der Bauch (-"e)	живот
	der Arm (-e)	рука
	der Rücken (-)	спина
	der Finger (-)	палец
	der Körper (-)	тело
n	das Haar (-e)	волосы
	das Kinn (-e)	подбородок
	das Bein (-e)	нога
	das Gesicht (-er)	лицо
	das Ohr (-en)	ухо
	das Herz (-en)	сердце
	das Auge (-n)	глаз
	das Äußere	внешность

212