
- •Introduction передмова
- •Chapter I aids to navigation unit 1. Navigational instruments
- •Vocabulary. Study the following words and word combinations:
- •Do you remember the following words? Translate them into Ukrainian:
- •Read and translate the following text:
- •Charts and drafting instruments
- •Compasses
- •Make-up word combinations and translate them:
- •Translate the following word combinations into English:
- •Read the following text, fill in the blanks with necessary letters, and then translate it:
- •Decide which form of the verb is correct and choose the necessary form of the verb, read and translate the text:
- •Translate the following sentences into English:
- •Self-assessment questions:
- •Unit 2 a brief guide to marine navigational charts
- •Vocabulary. Study the following words and word combinations:
- •Compass rose ['kAmpqs ˏrqVz] – зображення картушкі компаса на карті, компасна троянда
- •To take bearing ['be(q)rIn] – брати пеленг
- •Do you remember the following words? Translate them into Ukrainian:
- •Read and translate the following text:
- •How is a chart made?
- •Types of charts and some terminology
- •Map projection and bearings
- •Chart correction
- •Make-up word combinations and translate them:
- •Translate the following word combinations into English:
- •Translate the following sentences into English:
- •Self-assessment questions:
- •Additional information. Read and translate the symbols and abbreviations used in Admiralty Charts.
- •Unit 3 description of lighthouses and lights
- •Vocabulary. Study the following words and word combinations. Memorize the following charted abbreviation:
- •Equal ['I:kwql] – рівний
- •Do you remember the following words? Translate them into Ukrainian:
- •Read and translate the following text:
- •Lighthouses
- •Study the table: Navigational Light Characteristics
- •Find in the text above the English equivalents for the following words and expressions:
- •Decipher the following abbreviations of lights, using the example.
- •Which word is the odd one out? Check the meaning of new words in your vocabulary?
- •Translate the following sentences into English:
- •Self-assessment questions:
- •Unit 4 maritime buoyage system (part I)
- •Vocabulary. Study the following words and word combinations:
- •Do you remember the following words? Translate them into Ukrainian:
- •Read and translate the following text:
- •Make-up word combinations and translate them:
- •Find in the text the English equivalents for the following words and expressions:
- •Give antonyms to:
- •Give synonyms to:
- •Translate the following sentences into English:
- •Self-assessment questions:
- •Unit 5 maritime buoyage system (part II)
- •Vocabulary. Study the following words and word combinations:
- •Do you remember the following words? Translate them into Ukrainian:
- •Read and translate the following text: Lateral marks
- •Cardinal marks
- •Isolated Danger marks
- •Safe Water marks
- •Special marks
- •Study the picture.
- •Make-up word combinations and translate them:
- •Choose the option that does not belong to the group:
- •Self-assessment questions:
- •Vocabulary. Study the following words and word combinations:
- •3. To determine [dI'tE:mIn] – визначати, встановлювати
- •Do you remember the following words? Translate them into Ukrainian:
- •Show your competence on the following positions:
- •Read and translate the following text:
- •Responsibility
- •Some definitions regarding colregs
- •Make-up word combinations and translate them:
- •Translate the following word combinations:
- •Match the words and their definitions as given in the third rule of the colregs:
- •Translate the following sentences into English:
- •Self-assessment questions:
- •Unit 7 lights, shapes and sound signals (part I)
- •Vocabulary. Study the following words and word combinations:
- •Do you remember the following words? Translate them into Ukrainian:
- •Show your competence on the following positions:
- •Read and translate the following text:
- •General applications and definitions
- •Arc of visibility of basic navigation lights
- •Other examples of shapes and their disposition
- •Make-up word combinations and translate them:
- •Find in the exercise above the English equivalents for the following words and expressions:
- •Self-assessment questions:
- •Unit 8 lights, shapes and sound signals (part II)
- •Vocabulary. Study the following words and word combinations:
- •Do you remember the following words? Translate them into Ukrainian:
- •Show your competence on the following positions:
- •Read and translate the following text:
- •Fishing vessel engaged in fishing other than trawling
- •Fishing vessel engaged in trawling
- •Pilot vessels on duty
- •Anchored or grounded vessels over 50 m
- •Anchored or grounded vessels over 100 m
- •Warning signals from a vessel at anchor
- •Warning signals for vessels in sight of each other
- •Warning signals when in sight in a narrow channel or fairway
- •Signals to attract attention
- •Guess what vessel should exhibit such signals:
- •Translate the following sentences into English:
- •Self-assessment questions:
- •Unit 9 conduct of vessels in any condition of visibility
- •Vocabulary. Study the following words and word combinations:
- •Do you remember the following words? Translate them into Ukrainian:
- •Read and translate the following text:
- •How do you know if there is risk of collision?
- •Risk of collision
- •Action to avoid collision
- •Narrow channels
- •Traffic separation schemes (tss)
- •Make-up word combinations and translate them:
- •Translate the following sentences into English:
- •Grammar. Rearrange the words below to make a correct sentence:
- •Grammar. Choose the correct word:
- •Self-assessment questions:
- •Unit 10 conduct of vessels in sight of one another and in restricted visibility
- •Vocabulary. Study the following words and word combinations:
- •Do you remember the following words? Translate them into Ukrainian:
- •Read and translate the following text:
- •Overtaking
- •Head-on situation
- •Crossing situation
- •Action by “give-way” vessel
- •Action by “stand-on” vessel
- •Responsibilities between vessels
- •Conduct of vessels in restricted visibility
- •Make-up word combinations and translate them:
- •Read about the responsibilities between vessels (Rule 18). Circle points which are different from the Rule 18:
- •Are the following statements true or false?
- •Fill in the gaps using prepositions given below:
- •Self-assessment questions:
- •Vocabulary. Study the following words and word combinations:
- •Show your competence on the following points:
- •Read and translate the following text:
- •Verification and display of planned route
- •Deviation from planned route
- •Principles applying to watchkeeping generally
- •Watch arrangements
- •Are the following true or false? Correct the false sentences.
- •Make-up word combinations and translate them:
- •In the text find synonyms to these words and expressions:
- •Fill in the blanks in the sentences with the words from the text:
- •Choose the correct form of the verb:
- •Rearrange the words given below into meaningful sentences:
- •Self-assessment questions:
- •Unit 12 taking over and handing over the watch
- •Vocabulary. Study the following words and word combinations:
- •Do you remember the following words? Translate them into Ukrainian:
- •Show your competence on the following positions:
- •Read and translate the following text:
- •Performing a navigational watch
- •Are the following statements true or false? Correct the false statements.
- •Rearrange the words to make meaningful sentences:
- •Fill in the gaps in the sentences below with some of the words and expressions from the exercise above.
- •Self-assessment questions:
- •Unit 13 watchkeeping
- •Vocabulary. Study the following words and word combinations:
- •Read and translate the following text: General duties
- •Duties of the officer of the watch (oow)
- •Calling the Master
- •Duties of the lookout
- •Duties of the helmsman
- •Study the following table:
- •Make-up word combinations and translate them:
- •Fill in the gaps choosing the necessary words:
- •Fill in the gaps using the following words: ship’s deck log, prepare himself, is ready to relieve the watch.
- •Fill in the gaps choosing the right form of the verb:
- •Self-assessment questions:
- •Used and recommended literature література:
- •Contents
- •Introduction 3
Do you remember the following words? Translate them into Ukrainian:
over – _____________________________
gear – _____________________________
direction – _________________________
above - ____________________________
approval – _________________________
possibility – ________________________
behind – ___________________________
in addition – ________________________
to exist – __________________________
to pass – ___________________________
to extend – _________________________
ordinary – _________________________
doubt – ____________________________
bell – _____________________________
approaching vessel – _________________
__________________________________
Show your competence on the following positions:
What are the minimum ranges of lights on vessels of different lengths to be visible?
Different types of ships have certain lights on board. By these lights we can get a lot of information about a ship. What information can we get?
Read and translate the following text:
Motor-driven vessels with a length over 50 m
Lights at night
2 masthead lights, sidelights and stern light.
Restricted visibility
When making speed through the water:
1 long signal at intervals of not more than 2 minutes.
When not making speed through the water:
2 long signals at intervals of not more than 2 minutes.
Vessel not under command
Lights at night
The vessel shall have 2 vertical red signal lights.
When making speed through water, side and stern lights.
Daytime signals
The vessel shall have 2 balls in a vertical line where they can best be seen.
Restricted visibility
1 long followed by 2 short sound signals at intervals of not more than 2 minutes.
Vessel restricted in her ability to manoeuvre, but not mine clearing
Lights at night
The vessel shall have 1 red, 1 white and 1 red signal light in a vertical line.
When making speed through water, masthead, sides and stern lights.
Daytime signals
1 ball, 1 diamond shape and 1 ball in a vertical line where they can best be seen.
Restricted visibility
1 long followed by 2 short sound signals at intervals of not more than 2 minutes.
Vessel constrained by her draught
Lights at night
The vessel shall have 3 red signal lights in a vertical line.
When making speed through water, masthead, side and stern lights.
Daytime signals
1 cylinder where it can best be seen.
Restricted visibility
1 long followed by 2 short sound signals at intervals of not more than 2 minutes.
Vessel engaged in dredging or underwater operations
Lights at night
2 all-round red lights, indicating the side on which the obstruction exists,
2 all-round green lights, indicating the side where vessels may pass.
If the vessel has restricted ability to manoeuvre: red-white-red lights on a vertical line where they can best be seen.
If the vessel is making speed through the water: masthead, side and stern lights.
Daytime signals
Shapes corresponding to the light signals shall be exhibited.
Fishing vessel engaged in fishing other than trawling
Lights at night
A red signal light over a white
If the vessel is making any speed through the water: sidelights and a sternlight.
When there is an out laying gear extending more than 150 m from the vessel: a white light, showing the direction of the fishing gear.
Daytime signals
A shape consisting of 2 cones with their apexes together.
If an out laying gear extends more than 150 m from the vessel, a cone with the apex upwards in the direction of the fishing gear.
Restricted visibility
1 long signal followed by 2 short signals at intervals of not more than 2 minutes.
Fishing vessel engaged in trawling
Lights at night
A green signal light over a white.
If the vessel is making any speed through the water: sidelights and a sternlight.
If the vessel is over 50 meters long: a masthead light, above and astern of the green signal light.
Daytime signals
A shape consisting of 2 cones with their apexes together.
Restricted visibility
1 long signal followed by 2 short signals at intervals of not more than 2 minutes.