Практичне заняття № 5
Тема «Активна і пасивна лексика»
План
Активна лексика
Архаїзми
Неологізми
Література
Лисиченко Л. А. Лексикологія сучасної української мови: семантична структура слова / Л. А. Лисиченко. – Х.: Вища шк.., 1977
Лисиченко Л. А. Бесіди про рідне слово: слово і його значення / Л. А. Лисиченко. – Х.: ХДПУ, 1993
Сучасна українська літературна мова / за ред. А. П. Грищенка. – К.: Вища шк., 1997.
Ющук І. П. Українська мова. – К.: Либідь, 2004. – 640 с.
Доленко М. Т. Сучасна українська мова. – К.: Вища шк.., 1987
Сучасна українська мова / за ред. О. Д. Пономарева. – К.: Либідь, 1997.
Тренувальні вправи та завдання
Назвіть тематичні групи активної і пасивної лексики
Мати, дядина, внук, прадід, невістка; платок, пальто, костюм, шапка, пояс; синій, жовтогарячий, сірий, коричневий, білий; пшениця, гречка, овес, горох, кукурудза; абрикоси, черешні, сливи, малина; ранок, вечір, місяць, рік, секунда; лягти, ходити, стояти, бігти, сидіти; вила, лопата, пилка, молоток, плуг, соха; курка, качка, індик, синиця, дятел; два, дев’ять, десять, тисяча, кільканадцять; мороз, вітер, іній, сніг, дощ; віник, рогач, чаплія, мітла, ночви; хата, стайня, клуня, обора, сарай, криниця, комора.
Із поданих речень окремо випишіть історизми та архаїзми. З’ясуйте, яка між ними відмінність.
Хоч нема в мене й шага, Так зате я завжди вільний. Ні шкапи, ні вола не має він в підводу, Земських повинностей не відбував він зроду. Уличів і тиверців билина, України віть впродовж століть. Якесь невидиме дихання ворушило важкі сонні оболоки, що ледь помітно пропливали на землю. І раптом над лісом упала тиша. Бій єленів припинився. Був король у лляній білій сорочці й сірих ногавках, м’яко заправлених у халяви чедиг вз зеленої хзи.
Довідка: оболонки – хмари; єлень – олень; ногавки – штани; чедиги – м’які чоботи; хза – м’яка тонка шкіра для взуття.
Прочитайте уривок про Запорозьку Січ, визначте домінуючу семантичну групу історизмів. Чи мають вони відповідники в сучасній українській мові?
На цих стихійних зборах обирали і з такою ж легкістю скидали козацьких ватажків – гетьмана чи отамана, осавулів, писаря, обозного та суддю. Кожен курінь (це слово стали згодом вживати як назву військової одиниці, що жила в курені) обирав аналогічну групу нижчих офіцерів, або старшину. В період воєнних походів старшина користувалася абсолютною владою, включаючи право застосування смертної кари (О. Субт).
Нижче наведено окремі групи історизмів, згадані в академічному виданні «Сучасна українська мова: Лексика і фразеологія». Назвіть ці групи. Які з наведених слів повертаються до активного вжитку?
Боярин, чиновник, князь, магнат, пан, купець, семінарист; війт, хорунжий, осавула, унтер, губернатор, поліцай, жандарм; віче, волость, земство, сенат, ратуша, управа, зборня, собор; бондар, мечник, бонна, лакей, покоївка, гувернантка, гутник; булава, бунчук, гаківниця, меч, пістоль, ратище, щит, панцир; дукат, гривня, злотий, крейцер, таляр, шеляг, полтина, гріш.
Користуючись словниками (Словник української мови: В 11 т. – К., 1979 – 1980; О. О. Тараненко, В. М. Бріцин, Російсько-український словник для ділових людей. – К., 1992), з’ясуйте, які слова та словосполучення активізувалися останнім часом, та лексеми, які раніше не фіксувалися в загальномовних лексикографічних працях і ввійшли до складу активної лексики.
Брокер, конверсія, транзитна віза, митник, спікер, митниця, маркетинг, неплатіж, акції, акциз, поліс, офіс, біржова угода, сертифікат якості, субпідрядник, ПЕК (паливно-енергетичний комплекс), ВТК (відділ технічного контролю), АТ (акціонерне товариство), ЗБК (залізобетонні конструкції), МАГАТЕ (Міжнародне агентство з атомної енергетики).
В 11-томному «Словнику української мови» не зафіксовані слова дипломат (портфель), джинси, сафарі, батник, вітрівка (різновиди одягу), дискотека, телек, серіал. Чи правомірно зараз називати ці слова неологізмами?
Прочитайте і перепишіть речення. Знайдіть авторські (оказіональні) неологізми, з’ясуйте їх внутрішню форму. За моделями яких слів утворено ці оказіоналізми?
Запалають коси блискавиці, Ой, заплутають коханих, заарканять, ЗаВасилять, ЗаМиколять, ЗаІванять. Очищаюча проясинь ладану Голубіла із мого житла. Хмурий, буркітливий Сивий ліс проснувся, Білоберезово Ранку посміхнувся. В старому Києві централить Рада. Не сумується…В душі свята осінність. Княжий замок очив навколо своїми бійницями. Мліє день, промінням залоскотаний. На галяві – дивні дивеса. Бува, читаємо рядки бліді, В них почуття не диха вогнеграєм.
Розгляньте таблицю, доповніть її власними прикладами пасивної лексики.
-
Застарілі слова
Неологізми
історизми
лінгвістичні архаїзми
загальномовні
індивідуально-авторські
соцький
рать - військо
шофер - експедитор
пуп’янкувати (про квіти) Б Харчук
Прочитайте, підкресліть застарілі слова.
Сніжень
Був колись на Русі
Дивний місяць. Ім’я йому: сніжень.
От сніги іще є,
А його вже, сердеги, нема.
Знову з’явиться грудень,
А потім і січень, і лютий,
В зачерствілі поля
Прийде знову знайома зима.
Може, буде байдужа
Чи горда і дужа, як люди.
А яким же був сніжень,
Той місяць, якого нема? (Г. Половинко)
До поданих слів іншомовного походження, які нещодавно увійшли до активного вжитку, доберіть їхні значення.
Сумо, софтбол, плей-оф, скоч, фанта, блайзер, ді-джей, уфологія, мас-медіа, прас-лист.
Нетрадиційний напрям науки, що вивчає НЛО; засоби масової інформації; спортивна командна гра з м’ячем, що являє собою різновид бейсболу; перелік цін; приталений піджак особливого спортивного крою; ведучий дискотеки; газовий напій із концентрату помаранча; клейка стрічка для пакування та інших цілей; один із найпопулярніших різновидів японської боротьби; гра на вибування.
З поданих слів, які нещодавно вважалися застарілими, вилучіть слова, які поновлюються в активному вжитку.
Пан, аршин, пані, підприємець, рало, губернатор, власник, приватизатор, фракція, магнат, чиновник, гімназист, мушкет, гімназистка, миля, кунтуш, ліврея, урядник, козак, кошовий, курінний, отаман, віче, гривня, гріш, сенат, собор, соборний, списник, чумак, мотига, злотий, верства, Богдан Хмельницький, Устим Кармелюк, печеніги, половці, єзуїт, тевтонці.
Зробіть лексико-семантичний розбір виділених слів за схемою:
Значення слова.
Однозначне чи багатозначне.
Значення пряме чи переносне.
Чи має омоніми, синоніми, антоніми, пароніми? Які?
Власне українське чи запозичене? (з якої мови?)
Слово активного вжитку чи пасивного? (архаїзм, неологізм..)
Стилістична характеристика слова (стилістично нейтральне, книжне, професійно-термінологічне, діалектне, лайливе, евфемістичне)
Шукати добрих співаків та навчителів співу цар посилав бояр, наче на влови чи на полювання. Еней був парубок моторний і хлопець хоть куди козак. Сутеніло. Дніпро виблискував сталлю. А там легенький туман став підноситися вгору. Кувала ми зазулечка, Кувала зозулька, Нехай собі потанцуют Бобок та фасулька. Пориви душі найзручніше вимовити на тій мові, якою хто думає, так що геть у всіх народів барбаризми у віршах не терпляться, бо вони ніби вказують на нещирість чуття. На конвертики хат літо клеїть віконця, як марки. Непогашені марки – біда ще не ставила штамп.