- •23.Жанровая типология пр-текстов.
- •1)Оперативно-новостные жанры: пресс-релиз, приглашение.
- •2)Исследовательско-новостные жанры: бэкграундер и лист вопросов-ответов.
- •3)Фактологические жанры: факт-лист и биографию (с некрологом как разновидностью последней).
- •4)Исследовательские жанры: заявление для сми, для которого будут характерны контрольная и защитная функции.
- •5)Образно-новостные жанры: байлайнер, письмо, поздравление.
- •24.Способы и методы адаптации пр-текстов к получателям сообщения.
- •25.Современные особенности письменных коммуникаций.
- •27.Система ценностей целевой аудитории в кросс-культурном анализе.
- •26. Кросс –культурный анализ. Роль, основные разделы, определения.
- •28.Особенности международных связей с общественностью и международной рекламы.
- •29. Особенности формирования онлайн и оффлайн репутации инструментами письменной коммуникации.
- •31. Роль кросс-культурного анализа в определении сильных и слабых брендов на национальном рынке.
- •32. В чем преимущества и недостатки глобальной стратегии стандартизации?
- •33. Система ценностей потребителя в кросс-культурном анализе
28.Особенности международных связей с общественностью и международной рекламы.
МСО можно определить как спланированные и организованные усилия компании, организации или правительства, направленные на установление взаимовыгодных отношений с общественностью др. стран.
МСО – стратегическая комплексная деятельность, направленная на управление коммуникациями, международной организации с их ц/а на мировом уровне с учетом особенностей каждой локальной кул.среды.
Единственная форма конкуренции иностранного товара на местном рынке – восприятие местными жителями нового продукта, как товара, которому можно доверять.
При исследовании специфики нового рынка, выясняется, с какими новшествами сталкивается компания при выходе на иностранный рынок, что придется менять (сообщения, целевая аудитория, стратегия рекламных и PR-сообщений, СМИ), все это увеличивает долю рынка на 40%.
Предпочтения по рекламе зависят от стиля коммуникации в культуре. (Германия) идет ориентация на текст, С высоким контекстом (Россия)– на визуализацию, символы и скрытую рекламу. При прямой коммуникации все нужды выражаются открыто, прямолинейно.
Страны с низким контекстом культуры также хар-ся стремлением человека добиваться успеха благодаря лишь собственным талантам и усидчивости. Уважение вызывается не возрастом, полом, происхождением, связями, а способностями и трудолюбием (США). В рамках таких культур иерархия на предприятии рассматривается как вынужденная необходимость ролевого неравенства для удобства управления.
3 аспекта стилей масс.комм-ции – содержательные коммуникации, форма коммуникации, стиль коммуникации.
Амер.ТВ ориентировано на экшен, финн.ТВ – типичная статистич.реклама, ролик как видеосюжет. В Китае отсутствует настоящая трагедия. В Японии – нет «хеппи ендов».
Рекламные стили (4 элемента):
- Аппеляция, призыв, мотивы и ценности;
- Стиль коммуникации (открытый, закрытый, прямой);
- Форма рекл.сообщения (драма, комедия…)
- Исполнение, включая внешний вид актеров и обстановку.
Различия между вербальными и визуальными культурами сказываются на стилях рекламы. Для Азии в бренде важна визуальная символика. Для Германии – ясность и определенность, демонстрации продукта в работе. Для Испании – драма. Для Индии, Китая – игра словами, важна песня и символизм.
При оформлении товара и его рекламе специалисты в области межд.комм-ий должны обязательно учитывать значении невербальную коммуникацию:
цвет - Черный цвет ассоциируется со смертью в большинстве западных стран, однако и белый цвет в некоторых районах Дальнего Востока и пурпурный цвет в странах Латинской Америки имеют то же значение,
дистанцию (США: деловая беседа – 1.5-2.5 м, личные вопросы – 0.5-1 м. Лат.Америка: расстояние значительно меньше),
сенситивность (например, нужно учитывать восприятие расположения картинки в восточных странах, где читают справа налево),
телодвижения и жесты,
время: монохронные (Скандинавия, Англия, Германия, США – последовательность и концентрация на одном деле в каждый момент деятельности, точность, пунктуальность), полихронные (азиатские, латиноамериканские, арабские страны, юг Европы, Испания, Португалия – одновременность выполнения дел, подвижки в расписании).
Особенности международных рекламных кампаний:
- Степень развития СМИ;
- Уровень образованности населения; (чем меньше образовано население, тем больше смотрят ТВ);
- Уровень дохода ц/а;
- Восприятие вербальной / невербальной коммуникации.
Осн.критерии выбора СМИ:
- Ц/а и охват: радио – население с низким уровнем дохода, в развитых странах сущ-т радио в торг.домах;
- Правовые регламентации – способы распространения улич.рекламы. Чем ниже уровень населения, тем больше уличной рекламы;
- Эк.хар-ка – затраты на рекламу, прямой маркетинг – самый дешевый.
Виды СМИ в междунар.коммуникации:
- междунар. и глобал.СМИ (имеют право на издание во многих странах);
- национал. и мест.СМИ (для мест.аудитории);
- национально-медународные или захлестывающие СМИ (распространяются в соседних странах).
Рекламный текст для зарубежного рынка:
- Покупательская способность и спрос;
- Мотивация местного потребителя;
- Специфика языка и образов СМИ;
- Законодательные регламентации;
- Привычки и обычаи;
- Мотивация, соц.культура.
Если в стране преобладает средний класс, надо подчеркивать экономичность товара.
Привычки: на составление рекл.текста влияют потребительские и торговые привычки и кто принимает решение о покупке. В Германии Решение о покупке дома принимает женщина, в России – мужчина.
Мотивация складывается из психологии потребления и этических норм.
Соц.культура совершения покупок. В араб.странах совершают покупки группой.
Ассоциативное сходство восприятия цвета в междунар.рекламе:
Красный – кровь, огонь; Оранжевый – съедобность и аппетит (еду лучше рекламировать на оранж.фоне); Желтый – рост, тепло (детские товар); Коричневый – комфорт, теплота (мебель, косметика); Зеленый – жизнь, здоровье (лекарства); Синий – вода, холод.
Демографические, политико-юридические факторы:
Полит.окружение нации задает отношение к рынку.
Полит.окружение:
- Философия правящей партии;
- Роль полит.элиты в стране;
- Нестабильность полит.системы и национализм.
Юридич.ограничения – ограничения на типы товаров (алкоголь, фармацевтика, табак).
В Италии запрещена наружная реклама, во Франции – кинореклама.
