- •Доцент кафедри іноземних мов
- •Isbn 966-7717-22-4
- •Isbn 966-7717-22-4 Ягнич а.Я., 2006
- •Der I. Teil
- •Kapitel II Die Familie Grammatik: 1.Artikel. 2.Direkte Wortfolge
- •Der II. Teil
- •2. Regeln des Lesens
- •Regeln des Lesens (Fortsetzung)
- •Regeln des Lesens (Fortsetzung)
- •Regeln des Lesens (Fortsetzung)
- •Abschlussübung Lesen Sie!
- •Kapitel II Die Familie
- •1. Artikel
- •Abschlussübung
- •2. Direkte Wortfolge
- •Übungen
- •Text a. Meine familie
- •Übungen
- •Text b. Die familie meines freundes
- •Prüfen Sie sich selbst!
- •Verben:
- •Kapitel III fahrt zum freund
- •Pronomen:
- •Personalpronomen
- •B. Deklination der Personalpronomen
- •Übungen
- •Abschlussübung: a) Ergänzen Sie mich, dich, ihn, sie, uns, euch, Sie, mir, dir, ihm, ihr, ihnen, Ihnen!
- •2. Präsens der Verben „lernen“„haben“ und „sein“:
- •Übungen
- •Übungen
- •1. Trennbare Präfixe:
- •Übungen
- •2. Fragesätze:
- •Übungen
- •Ich fahre nach Berlin.
- •Text a. Mein freund holt mich vom bahnhof ab
- •Übungen
- •Text b. Ich bin in berlin
- •Übungen
- •Text c. Eine strAßE in berlin und strAßEnverkehr
- •Kapitel V der tagesablauf
- •1. Numerale
- •2. Ordnungszahlwörter
- •3. Possesivpronomen
- •Übungen
- •Abschlussübung: Ergänzen Sie die passenden Possesivpronomen!
- •Text a. Wir besprechen den tagesablauf
- •Übungen
- •Text c. Wie mein Tag verläuft
- •Text a. Der Restaurantbesuch
- •Text c. Im Esszimmer
- •Lernen Sie, sich an jemanden anzuwenden!
- •Student a:
- •Student b:
- •Student a:
- •Student b:
- •Student a:
- •Student b:
- •Personalpronomen.
- •Einführung der Business-Etikettlexik:
- •Beginn des Gespräches:
- •Student a:
- •Student b:
- •Student c:
- •Text b. Hallo, Freunde!
- •Modulltest I
- •Kapitel II Thema: Hochschulwesen. Im Institut
- •Lernen Sie, einander zu begrüßen!
- •Begrüßungsformen:
- •Lernen Sie bestimmte und unbestimmte Artikel und Possesivpronomen!
- •Einführung:
- •Possesivpronomen:
- •Text a. Unsere Hochschule
- •Text b. Technische Universität Dresden (tu Dresden)
- •M snuki ist eine technischeUniversität. Und die tu Dresden ist auch eine technische Universität odell
- •Modulltest II
- •Kapitel III Thema: Die brd und die Ukraine
- •Text a. Kiew – die Hauptstadt der Ukraine
- •Text b. Die brd und Ihre Hauptstadt
- •Modell:
- •Prüfen Sie sich selber!
- •Modulltest III
- •Kapitel IV Thema: Die berühmten Gelehrten
- •Antwort auf Dank:
- •Text a. Wladimir Iwanowitsch Wernadskij (1863 – 1945)
- •Text b. Rudolf Diesel (1858-1913)
- •Modell:
- •Prüfen Sie sich selber!
- •Modulltest IV
- •Kapitel V Thema: Tag der Unabhängigkeit der Ukraine und die Wiedervereinigung Deutschlands
- •Einführung:
- •Imperfekt:
- •Perfekt:
- •Text a. Tag der Unabhängigkeit der Ukraine.
- •Text b. Die Wiedervereinigung Deutschlands
- •Modell:
- •Prüfen Sie sich selber!
- •Modulltest V
- •B. Lernen Sie, auf die Entschuldigung zu antworten!
- •Wie kann man das Gespräch anfangen:
- •Text a. Die Verfassung der Ukraine
- •Texterläuterungen:
- •Übung 1. Beantworten Sie die Fragen!
- •Übung 2. Bejahen Sie oder widerspsechen
- •Übung 3. Erzählen Sie von der ukrainischen Verfassung und beenden Sie die Sätze!
- •Übung 4. Summieren Sie die Information und erzählen Sie von der ukrainischen Verfassung! Benutzen Sie die angegebenen Stichwörter!
- •Text b. Grundgesetz des Deutschlands
- •Texterläuterungen:
- •Übung 1. Beantworten Sie die Fragen!
- •Übung 2. Bejahen Sie oder widerspsechen!
- •Übung 5. Wodurch unterscheiden sich ukrainische und deutsche Verfassungen? Sagen Sie es!
- •Modell:
- •Prüfen Sie sich selber!
- •Modulltest VI
- •Ubung 2. Schreiben Sie die passenden Worter ein! Die ersten Buchstaben sind gegeben.
- •Kapitel VII Umweltschutz
- •Lernen Sie, wie man Zustimmung äußert!
- •Formen der Zustimmung:
- •Einführung:
- •Seid ihr gestern abend zu Hause geblieben?
- •Um wieviel Uhr gehst Du ins Bett?
- •Sie sind Journalist. Sie interwjuieren junge Sänger.
- •Sie sind Regiemeister und drehen einen Film.
- •Sie sind Schauspielerin und spielen in diesem Film die Hauptrolle.
- •Text a. Ökologische Probleme auf der Krim und Umweltschutz in der Ukraine
- •Text b. Umweltschutz in Deutschland
- •Modell:
- •Modulltest VII
- •Kapitel VIII Thema: Freizeit und Tourismus
- •Lernen Sie, wie man Ablehnung äußert!
- •Situation 2
- •Einführung:
- •Text a. Ökologische Probleme und Tourismus auf der Krim
- •Text b. Freizeit und Urlaub der Deutschen
- •ModelL:
- •Prüfen Sie sich selber!
- •Modulltest VIII
- •1. Umriß
- •3. Sonne, Regen, Schnee
- •4. Landschaften
- •5. Bevölkerungszahl
- •6. Die deutsche Sprache
- •7. Grundgesetz
- •8. Bundesländer
- •9. Bundespräsident
- •10. Parlament
- •11. Bundesregierung
- •12. Bundeswehr
- •13. Industrie
- •14. Landwirtschaft
Regeln des Lesens (Fortsetzung)
Ei |
aj] |
Завжди |
Як українське „ай“ в словах “Ай-Петрі“ “Айболіт“ |
Eins, zwei, drei, heißen, arbeiten, einfach, kein, eingehen, bleiben, Feige, fein feiern, Feierabend, Feind, mein, sein, dein |
Eu
|
oj] |
Завжди |
Як українське „ой“ в словах “гойдалка“, “койка“ |
Neun, neu, heute, neutral, deutlich, euer, Europa, euch, Europameister, Europameisterschaft, heutig, Heu, Heuer, Heuernte |
Ä a-Umlaut |
э] |
Завжди |
Як український відкритий „е“ в словах “цей“, “етикет“ |
Erzählen, erklären, zählen, Prädikat, Präposition, ändern, verändern, fährst, fährt, hält, fällt, Säge, gefällt |
Ö o- Umlaut |
Ø] |
Завжди |
Аналога в українській немає |
Hören, zuhören, gehörig, Bögen, Öl, Körper, Körperkultur, Glöckner, gönnen, Götter, Größe |
Ü |
y:] |
Завжди |
Аналога в українській немає |
Grün, fünf, fünfzehn, begrüßen, küssen, Hälfte, Hütte, kühl, Küche, Krümchen, Krümmel, Lüftchen, übersetzen, üben |
Äu |
äu ] |
Завжди |
Як українське „ой“ |
Läuft, Läufer, Mäuse, Räuber, Räume, Räumer, räumig, Räumung, Säule, säumen |
Qu |
kv] |
Завжди |
Як українське „кв“ в словах „квадрат“, „квапити“ |
Quadrat, Quer, Quelle, Quantität, Ouark, Quartett,Quarz, Quarzlampe, Quellwasser |
Tsch |
t∫] |
Завжди |
Близько до українського „ч“ |
Deutsсh, deutsсhe Spraсhе, Quatsch, Rutsch, Rutsche, Putsch |
Übung 3: Lesen Sie!
Eins, zwei, drei, heißen, arbeiten, einfach, kein, eingehen, bleiben, neun, neu, heute, neutral, deutlich, euer, Europa, euch, Europameister, erzählen, erklären, zählen, Prädikat, Präposition, ändern, hören, zuhören, gehörig, Bögen, Öl, Körper, grün, fünf, fünfzehn, begrüßen, küssen, Hälfte, Hütte, kühl, Küche, läuft, Läufer, Mäuse, Räuber, Räume, Räumer, räumig, Quelle, Quantität, Ouark, Quartett, Quarz, Deutsсh, deutsсhe Spraсhе, Quatsch, Rutsch, Rutsche.
Lehrer, Fachlehrer, acht, halb, dich, mich, sich, gestern, kommst, Sonne, Sohn, Tochter, Stunde, Stab, Genosse, Gasse, Schwalbe, Schwester, Maß, Maßstab, Messer, Messe, Großmutter, Fuß, sechs, Fuchs, Fachs.
Regeln des Lesens (Fortsetzung)
V |
f] |
У німецьких словах |
Як український „ф“ в словах “фанера“ “фабрика“
|
Vater, Vaterland, Großvater, von, vor, vergessen, verabschieden, sich verabschieden, verbessern, verbieten, verbreiten, Verkehr, vier, viel, voll |
V
|
v] |
У словах іноземного походження |
Як український „в“ в словах “ваза“ “варіант“ |
Vase, Villa, Valuta, Viola, Vakuum, Vulkan, Votum |
W
|
v] |
Завжди |
Як український „в“ в словах “вал“ „ваза“ „вода“ |
Wasser, Wache, Wachkompa-nie , wachsen, erwachsen, Wagen, Wahl, Wahlrecht, •wahren, Wahrheit, Wort |
Z |
tz] |
У німецьких словах завжди |
Як український “ц“ в словах “цибуля“ “цитрина“ |
Zahl, zahlen, zahllos, Zahn, zart, Zaun, Zeder, zehn, Zement, Zensur, Zerfall, Ziel, Zigarre, Zimmer, Zimmermann, zwischen, zivil, Zucker, zuerst, zukommen, Zufall, Zukost, zuschauen |
Ie
|
i:] |
Завжди |
Як довгий український “і“ |
Dienen, vier, sieben, fliegen, verabschieden, siegen, Sieg, Biene, Brief, Briefkasten, Briefwechsel, Dienst, diese, Fieber, fiel, viel,- |
J
|
j] |
У поєднаннях Ja, ju, je У німецьких словах |
Як українські „я“ „ю“ „є“ |
Ja, Jahr, Jagdtasche, Jakute, Japaner, Jawort, Jugend, Jung, Jungen, Jungsein, Jupiter,Jurist, jetzt, jemand, jener, jawohl, Jagd. |
X |
ks] |
Завжди |
Як українське „кс“ і “кз“ в словах “експозиція“ “екзамен“ |
Existenz, Experiment, exakt, Examen, exekutiv, Examenant, Exempel, existieren, exklusiv, Exkursion, expansiv, Erpert, Export, Expreß, extra, Exzeß |
Übung 4: Lesen Sie!
Vater, Großvater, vorkommen, vorsehen, versagen, von, voll, Wort, Wasser, Wasserhahn, Vase, werden, geworden, werfen, Zahl, zerlegen, zerfallen, Ziel, Brief, dienen, Dienst, zart, zeigen, ja, jawohl, Jakute, Jünge, Jagd, Hund, Zeder, jetzt, jeweilig, Jawort, sieben, siegen, Exklusiv, exekutiv, Experiment, exakt, extrem, klein, dein, deinige, mein, sein, meinen, deutlich, deuten, euer, Eulenspiegel, deutsch, Quadrat, Quecksilber, Quelwasser,Quark, deutsche Sprache, Rutsch, rutschen.