Добавил:
Файли ЧНУ Переклад Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Lecture 8.ppt
Скачиваний:
108
Добавлен:
04.01.2020
Размер:
57.34 Кб
Скачать

The classification of sentences as to their structure

Sentence

Simple

Composite

Compound Complex

In a composite sentence each predication together with the words attached is called a clause.

Composite sentences with coordinated clauses are compound sentences, e.g.: She is a very faithful creature and I trust her.

Composite sentences containing subordinated clauses are complex sentences, e.g.: If I let this chance slip, I am a fool.

In a complex sentence we distinguish the principal clause (I am a fool) and the subordinate clause (If I let this chance slip) or clauses.

There may be several degrees of subordination in a complex sentence, e.g.: It was almost nine o'clock before he reached the club, where he found his friend sitting alone.

The clause where he found his friend sitting alone is subordinated to the subordinate clause before he reached the club and is therefore of the second degree of subordination.

The clauses of a composite sentence may

be joined with the help of connective words (syndetically) or directly, without connectives (asyndetically). E.g.:

Mike acted as though nothing had happened.

You are modern; I am old-fashioned.

Simple sentence

extended unextended

A sentence (clause) with several subjects

to one predicate or several predicates to one subject is called a contracted one (скорочений, стягнений). E.g.: Dianna crossed to the window and stood there with her back to Dan.

Sentence

(clause)

two-member

one-member

(A cup of tea. Thanks!)

 

Isomorphic types of one-member sentences in E.&U.

1) Nominative sentences, e.g.: Thomas, Sir. A man of facts and calculations. Вечір. Ніч.

2) Imperative sentences, e.g.: Come here at once. Іди сюди негайно.

3) Infinitive sentences, e.g.: To be lonely and to grow older and older. Що робити? За людьми іти ... Оте й робити!

Allomorphic types of one-member sentences in Ukrainian

1) Impersonal sentences: Сутеніє. It is getting dark.

2) Indefinite-personal sentences: Кажуть, що його немає. They say he is out.

3) Generalizing-personal: Дарованим конем не наїздишся. You mustn't change horses in the midstream.

4) Sentences with unchangeable predicate-words: можна, шкода, треба, слід та ін.: Треба йти додому. It is necessary to go home (I must go home).

5) Sentences with adverbs of the type: Йому весело зараз. Не is rather jolly now.

6) Sentences with unchangeable verbal predicate forms in -но, -то: Під білими березами козаченька вбито. Under white birches a Cossack was killed.

7) Different types of sentences with the subject which is not named or is avoided to be named: І більше його не бачили. And he wasn’t seen there any more. Каже, приходь. They say, you can come.

Соседние файлы в предмете Сопоставительная лингвистика