Focus 2  Précision

accusé m de réception

подтверждение получения (почтового отправления)

avis m

извещение

carnet m

~ d’échantillons

набор, комплект

набор образцов

catalogue m

~ pour l’année courante

~ de marchandises

каталог

каталог на текущий год

каталог товаров

confirmer

подтверждать (напр. условия продажи)

conditions f pl de vente

условия продажи

correspondre à qch

соответствовать чему-либо

débouché m

рынок сбыта

délai m

dans les plus brefs ~s

~ de livraison

срок

в самые короткие сроки

срок поставки

dépliant m

буклет, проспект

disposition f

rester à la ~ de qn

распоряжение

оставаться в распоряжении кого-либо

documentation f [documents m pl]

fournir une ~ sur qch

obtenir une ~

~ complète sur qch

~ concernant [relative à] qch

~ supplémentaire

документация, документы, материалы

предоставлять документацию на …

получать документацию

полная документация на …

документация, относящаяся к …

дополнительная документация

échantillon m

envoyer [faire parvenir] des ~s

présenter des ~s à qn

образец (товарный)

посылать образцы

предъявить образцы кому-либо, ознакомить кого-либо с образцами

envoi m

~ de documents

отправка

отправка документов

envoyer [adresser, faire parvenir]

посылать, отправлять

étude f

~ détaillée

изучение

внимательное изучение

lettre f

en réponse [faisant suite] à votre ~

par la présente ~ [par la présente]

envoyer [adresser, expédier, faire parvenir]

une ~

joindre [annexer] qch à une ~

recevoir [posséder] une ~

rédiger une ~

répondre à une ~

~ d’accompagnement [ ~ d’envoi de documents

~ d’affaires

~ commerciale

la ~ du 15 courant

la ~ du 15 dernier

la ~ datée [en date] du 3 mai

письмо

в ответ на ваше письмо

настоящим письмом

отправить письмо

приложить что-либо (напр. документы) к письму

получить письмо

составить письмо

ответить на письмо

сопроводительное письмо

деловое письмо

коммерческое письмо

письмо от 15 текущего месяца

письмо от 15 истекшего (прошлого) месяца

письмо от 3 мая

liste f de prix [prix m courant]

~ pour l’année courante

прейскурант, прайс-лист

прайс-лист на текущий год

normes f pl [standards m pl]

appliquer des ~

~ sanitaires

~ vétérinaires

нормы

применять нормы

санитарные нормы

ветеринарные нормы

occasion f

profiter de l’~

случай

воспользоваться случаем

pli m

sous ce ~

sous ~ séparé

пакет, конверт

в этом пакете, в приложении к данному письму

отдельным пакетом

réception f

accuser ~ de qch

получение (напр. письма)

подтвердить получение (напр. письма)

reprendre

возобновлять

service m

~ export

~ sanitaire

1) отдел, служба 2) обслуживание 3) услуга

экспортный отдел

санитарная служба

signaler qch à qn

сообщить что-либо кому-либо

tarder à faire qch

sans ~

медлить что-либо сделать

немедленно