4. Типология фонологических систем японского и русского языков

А) Понятие фонологического уровня языка.

Фонологический уровень языка – это первый уровень в сложной структуре языка. Основной единицей этого уровня является фонема (абстрактная языковая единица, которая совмещает или сочетает в себе признаки свойственные реальным звуком - фоном). Одним из признаков звука (фонемы) может быть, например, взрывной характер фонов, либо такое понятие как нозальность (звук в нос).

Фонема имеет 2 основные функции:

• Конститутивная. Т.е. фонема представляет собой необходимый материал для единиц морфологического и других уровней.

• Дисцинктивная (анг. «отличать, различать») – это различительная функция. Данная функция дает возможность отличать одни фонемы от других (т/е/ одни слова от других) словосочетания и др.

Фонема (термин) – это класс физических сходных и функционально-тождественных звуков. Фонема в морфемах и словах комбинируется в слоги, которые можно рассматривать как естественную единицу сегментации речевого потока. Данная характеристика в полной мере отражает фонологическую структуру японского языка. Корейский язык так же относится к этому 0_о

В одних языках число согласных фонем может быть чрезвычайно ограничено. В самоанском языке имеется только 9 согласных фонем. В других языках число согласных фонем может достигать количества 60 или более. Например, абхазский язык.

Так же на ряду с согласными количество гласных может колебаться. В шведском языке имеется 17 гласных фонем, в итальянском – около 7.

Простая фонема – исходная фонема (яп.: а, и, у, э, о).

Наблюдается количественные колебания фонемного состава на примере отдельных языков.

В одних языках преобладающее количество согласных при относительно небольшом количестве гласных фонем относит их (языки) к консанантическим языкам или языкам консанонтического типа.

В тех языках где существенно разнообразная система глазных фонем при ограниченном числе согласных состав фонем называется вокалическим, т.е. языки

Это является основным критерием типологической характеристики языков (на фонологическом уровне).

Из славянских языков русский язык относится к первому числу языков – консанонтическому (35 согласных фонем), польский, японский.

Фонологический состав японского и русского достаточно схож. Этому способствует наличие большого количества открытых слогов.

Вокалические:

Словенской (21 согласная фонема), сербохорватский (24 согласных, 18 гласных).

Фонемный состав языков может различаться как по количественному, так и по качественному принципу.

Шумные согласные глубокого заднего ряда свойственны языкам тюркским, арабским.

Так же существуют языки, в которых система гласных представлена небольшим числом гласных фонем (грузинский, узбекский, русский, белорусский, украинский).

Существует ряд языков, где имеется понятие долгого или краткого гласного (санскрит, арабский, ряд германских языков).

Набор фонем гласных и согласных, так же их число, состав – все это является общим критерием типологической характеристики фонологических систем сопоставляемых языков.

Дата: 17.01.2013

Лекция №3