3. Translate into English.

Брянский государственный технический университет - один из старейших вузов России. Он был открыт в конце 1929 года. Сегодня БГТУ - высшее учебное заведение с уникальным набором специаль­ностей и научный центр.

В университете сформировались крупные научные школы, на­коплен богатый опыт инженерного образования, работают известные учёные, профессора и преподаватели.

За прошедшие годы высшее техническое заведение стало из­вестным не только в стране, но и за её пределами. В его стенах за 70 лет было подготовлено более 30,5 тыс. инженеров для машинострое­ния, транспорта, газовой промышленности и других отраслей народ­ного хозяйства.

Сегодня в вузе обучается более 3,8 тысяч студентов, в том числе более 2,7 тысяч человек на очном отделении, 600 человек на очно- заочном (вечернем) и 300 человек на заочном. Его функционирование обеспечивает более 200 сотрудников и около 200 человек вспомога­тельного персонала.

В разные годы вуз назывался по-разному: сначала Бежицкий машиностроительный институт, позднее Орджоникидзеградский ма­шиностроительный институт, Бежицкий механико-машино­строительный институт, Бежицкий институт транспортного машино­строения, Брянский институт транспортного машиностроения.

В 1996 г. вуз приобрёл статус Брянского государственного тех­нического университета.

В 1979 г. за успехи в области подготовки кадров для народного хозяйства страны вуз был награждён орденом "Знак почёта".

the following word-combinations:

• индивидуально работать с учащимся

• пропустить урок по уважительной причине

• отсутствие без уважительной причины

• свободная пара

• опоздавшие

• оценка по предмету -за диктант

4. Compose sentences using

to coach up a pupil

to miss a lesson for a valid

reason/excuse

an unexcused absence

"free" period

late-comers

a mark in a subject

for a dictation for a test

- за контрольную работуto give an all-round education to get an all -round education diligent, industrious capable/incapable to be good at

to neglect one's studies / to be careless about one's studies to lag behind the group to catch up with a group superficial knowledge deep/profound knowledge to put one's knowledge into practice / to apply one's know-ledge into practice to carry on scientific work / to do research

to be a fourth-year student / to be in one's fourth year to be promoted to the next year to take post-graduate courses a diploma work to present/to support one's thesis / diploma work a lecture on a subject a consultation in a subject a test in a subject ⁱ' an examination in a subject a test-paper a lecture-room a curriculum atime-table _w

дать всестороннее образование

• получить всестороннее образование ■ прилежный, усердный

• способный/неспособный

• иметь способности к ч./л

• небрежно относиться к учёбе

• отстать в учёбе от группы

• догнать группу в учёбе

• поверхностные знания

• глубокие знания

применять знания на практике вести научную работу

• быть студентом четвёртого курса

■ быть переведенным на другой курс

• поступить в аспирантуру

• дипломная работа

• защищать диссертацию / дипломную работу

• лекция по предмету

• консультация по предмету

• зачёт по предмету

• экзамен по предмету

• контрольная работа

• аудитория

• программа, учебный план

расписани

е