Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
The media 3 курс checked.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
1.68 Mб
Скачать

1 Listen to the news and read the article below considering the reporting of Madeleine McCann’s abduction in the British press.

Press regulation recommendations: let the law take its course

As well as scathing criticism of the reporting of Madeleine McCann's abduction, the MP committee says PCC should have the power to fine newspapers

The Guardian, Wednesday 24 February 2010

The case of Madeleine McCann

The report is scathing, saying that newspapers were guilty of "an inexcusable lowering of press standards" in reporting the investigation into the disappearance of Madeleine McCann in 2007.

The intense interest in the case, the efforts of the McCann family to publicise their campaign and the lack of official information from the Portuguese police provided no justification for "inaccurate" and "defamatory" reporting, MPs on the cross-party committee said.

Reporters in Praia da Luz, where Madeleine went missing just before her fourth birthday, were competing to satisfy a "very unusual" public demand for information, although it was not possible to say whether inaccurate articles were written as a result of pressure from editors. "It is, however, clear that the press acted as a pack, ceaselessly hunting out fresh angles where new information was scarce," the report said.

"Portugal was also a foreign jurisdiction, where contempt of court laws were unclear, and no consideration was given to how reporting might prejudice any future trial. It is our belief that competitive and commercial factors contributed to abysmal standards in the gathering and publishing of news about the McCann case."

Newspaper groups eventually paid out more than £1.5m in damages over their reporting of the case: Express Newspapers paid the McCanns a reported £550,000 and another £375,000 to the so-called "Tapas Seven" group of friends who dined with the McCanns on the night Madeleine disappeared, while the expatriate property consultant Robert Murat received £600,000 from four newspaper groups – Express Newspapers, Associated Newspapers, News International and Mirror Group Newspapers.

The payment was made after the missing girl’s parents expressed their outrage at the story, which Kate McCann said made her feel “mentally raped.”

The MPs criticised newspapers for suggesting in evidence to the committee that the McCann story was so unusual that there were no grounds for changing their procedures or the Press Complaints Commission’s code of conduct.

Language notes

tapas seven’ – tapas – small dishes of food eaten as a part of the first course of Spanish food. The group of seven people had been dining with Madeleine’s parents the night the girl disappeared

ACTIVE VOCABULARY

abduct/ сhild abduction

похищать, похищение ребенка

scathing report

жесткий, злой репортаж

defamatory reporting

бесчестное, клеветническое освещение

contempt of court laws

неуважение к судебным законам

abysmal standards

крайние меры

hunting out fresh angles

выискивать новые точки зрения

prejudice (v)

наносить ущерб, причинять вред

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]