Тест рубежного контроля

Repérez la figure de style:

1. Tu marches sur des morts, Beauté... (Baudelaire)

a. gradation c. allégorie

b. sermocination d. pléonasme

2. Les moissonneurs posant leurs faucilles lassées. (Desfontaines)

a. chiasme c. allégorie

b. hypallage d. paronomase

3. Cette triste femme contemplait avec douceur les enfants, les bébés. (Blais)

a. oxymore c. allégorie

b. hyperbole d. asyndète

4. les claviers résonnaient ainsi que des cigales. (Lamartine)

a. métaphore c. allégorie

b. hyperbole d. comparaison

5. Et osent les vaincus, les vainqueurs célébrer. (Du Bellay)

a. paradoxe c. anadiplose

b. chiasme d. tmèse

6. Ô doux regards, ô yeux pleins de beauté… Ô cœur félon, ô rude cruauté…(Labé)

a. litote c. anaphore

b. parembole d. allégorie

7. Il pleure dans mon cœur comme il pleut sur la ville. (Verlaine)

a. ironie c. allégorie

b. paronomase d. comparaison

8. Ces murs maudits par Dieu, par Satan profanés... (Hugo)

a. oxymore c. syllepse

b. hyperbole d. chiasme

9. Le roman n’est plus l’écriture d’une aventure, mais l’aventure d’une écriture. (Ricardou)

a. synecdoque c. polyptote

b. chiasme d. asyndète

10. En somme, ils ont le satanisme vertueux. (Camus)

a. métalepse c. oxymore

b. hyperbole d. épanode

11. Vous dites adieu à ces murs que vous allez quitter. (Alain)

a. synecdoque c. allusion

b. réduplication d. asyndète

12. Un précepte est aride, il le faut embellir; ennuyeux, l’égayer; vulgaire, l’ennoblir. (Delille)

a. oxymore c. allégorie

b. hyppalage d. zeugme

13. Il dit que les curés vont devenir intenables et qu’en fin finale ils deviendront les maîtres de tout. (Aymé)

a. assonance c. pléonasme

b. hyperbole d. litote

14. Le chien Marcel, quand il se frottait à moi, je ne ressentais pas cette singulière défiance que m’inspirent les femmes. (Jardin)

a. anacoluthe c. allégorie

b. analogie d. antanaclase

15. Son élocution saccadé n’a pas peu contribué à dramatiser la nouvelle. (Colombier)

a. oxymore c. allégorie

b. litote d. apocope

16. Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige. (Beaudelaire)

a. prosopopée c. allégorie

b. allitération d. métaphore

17. La nature est un temple. (Beaudelaire)

a. métaphore c. allégorie

b. ironie d. comparaison

18. Et l’astre qui tombait de nuage en nuage. (Lamartine)

a. synecdoque c. chiasme

b. hyperbole d. comparaison

19. Oui, messieurs, un lourdaud, un animal, un âne. (La Fontaine)

a. énumération c. gradation

b. hyperbole d. euphémisme

20. Rien n’est beau que le vrai: le vrai seul est l’aimable. (Boileau)

a. oxymore c. allégorie

b. hyperbole d. chiasme

21. Sa figure fraîche comme une première gelée d’automne, ses yeux ridés, dont l’expression passe du sourire prescrit aux danseuses à l’amer renfrognement de l’escompteur, enfin toute sa personne explique la pension, comme la pension implique sa personne. (Balzac)

a. paraphrase c. allégorie

b. hyperbole d. comparaison

22. La pauvreté avait donc bercé le jeune enfant de ses mains maigres, et ses lèvres s’étaient suspendues à une mamelle tarie. (Gautier)

a. personnification c. allégorie

b. hyperbole d. zeugma

23. Mon bras qu’avec respect toute l’Espagne admire, / Mon bras qui tant de fois a sauvé cet Empire… (Corneille)

a. épiphore c. anaphore

b. hyperbole d. antiphrase

24. Se moquer de la philosophie, c’est vraiment philosopher. (Pascal)

a. paradoxe c. allégorie

b. hyperbole d. hypotypose

25. J’ai connu ainsi un romancier athée qui priait tous les soirs. (Camus)

a. oxymore c. allégorie

b. ironie d. chiasme

26. Où l'air bleu baigne un fouillis de fleurs... (Rimbaud)

a. hyppallage c. allégorie

b. hyperbole d. allitération

27. Le bruit des portes des voix des essieux grinçant sur les rails congelés. (Cendrars)

a. personnification c. comparaison

b. hyperbole d. asyndète

28. Dans un vacarme d'enfer, l'avion quitta la piste et se mit à labourer le champ, à grands sillons, comme une charrue... (Robbe-Grillet)

a. oxymore c. allégorie

b. comparaison d. hypotaxe

29. La voie ferrée glisse le long du Rhône ses quatre couleuvres d’acier. (Clavel)

a. asyndète c. allégorie

b. hyperbole d. métaphore

30. On appelle vérités premières celles qu’on découvre après toutes les autres. (Camus)

a. paradoxe c. allégorie

b. périphrase d. ironie

31. Je voulais en mourant prendre soin de ma gloire / Et dérober au jour une flamme si noire. (Racine)

a. oxymore c. allégorie

b. gradation d. asyndète

32. Et qui est le Moscovite qui ne se sent pas un lien avec la patrie de Voltaire, de Balzac, de Hugo, avec la cité natale de Molière...? (Bloch)

a. périphrase c. allégorie

b. hyperbole d. synecdoque

33. Et pleurés du vieillard, il grava sur leur marbre… (La Fontaine)

a. oxymore c. anacoluthe

b. hyperbole d. pléonasme

34. Quelle chimère est-ce donc que l’homme? Quelle nouveauté, quel monstre, quel chaos, quel sujet de contradiction, quel prodige? (Pascal)

a. oxymore c. allégorie

b. gradation d. personnification

35. Sois sage, ô ma douleur, et tiens-toi plus tranquille. (Beaudelaire)

a. oxymore c. allégorie

b. personnification d. apostrophe

36. Au physique, papa était petit, étroit de poitrine, un peu voûté, accablé par le poids de ses moustaches. Quand je l’ai connu, le cheveu, encore noir, commençait à lui manquer. (Duhamel)

a. oxymore c. allégorie

b. antiphrase d. synecdoque

37. Ce fut tout. Déjà, Fine enlevait les assiettes sales. Déjà, les chauve-souris, sur leurs ailes de peau, venaient remplacer les hirondelles. (Bazin)

a. antithèse c. anaphore

b. hyperbole d. asyndète

38. J’arrivais à aimer en même temps, ce qui n’est guère facile, les femmes et la justice, je pratiquais les sports et les beaux arts. (Camus)

a. paronomase c. zeugme

b. hyperbole d. rime

39. On peut naître vieux comme on peut mourir jeune. (Cocteau)

a. amphibologie c. allégorie

b. gradation d. antithèse

40. La voici déchaînée pour jusqu’à la fin des jours, cette passion maternelle, cette passion de justice injuste. (Duhamel)

a. oxymore c. anantapodoton

b. hyperbole d. personnification

41. La pluie coulait sur les vitres invisibles, et son chuchotement de vieille femme bavarde était dans la chambre, près de lui. (Troyat)

a. alliance de mots c. allégorie

b. hyperbole d. personnification

42. Il a l’air de vous écouter, mais il est à cent lieues d’ici. (Bally)

a. oxymore c. pléonasme

b. hyperbole d. asyndète

43. Je prenais leur défense, à la seule condition qu’ils fussent de bons meurtriers, comme d’autres sont de bons sauvages. (Camus)

a. ellipse c. allégorie

b. métonymie d. oxymore

44. Les enfants riaient / De voir d'affreux géants très hères / Vaincus par des nains pleins d'esprit. (Hugo)

a. méronymie c. antithèse

b. hyperbole d. interrogation oratoire

45. Les seaux et les poulies / Grincent et crient / Toute la mort dans leur mélancolie. (Verhaeren)

a. adynaton c. allégorie

b. hyperbole d. personnification

46. Raymond Pasquier, mon père, avait obtenu, dès le milieu de l’année 98, ce diplôme de docteur en médecine qu’il avait, que nous avions tous, avec lui, sinon plus que lui, souhaité comme le salut, comme la grâce et la récompense, comme la clef et le drapeau d’une vie nouvelle. (Duhamel)

a. antithèse c. métonymie

b. gradation d. chiasme

47. Les étoiles ressemblaient à des clous d’argent qui retenaient un voile bleu. (Balzac)

a. méthaphore c. allégorie

b. comparaison d. ellipse

48. Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres / Le crépuscule encore jette un dernier rayon (Lamartine)

a. antiphrase c. allégorie

b. hyperbole d. inversion

49. Indomptable taureau, dragon impétueux, /Sa croupe se recourbe en replis tortueux (Racine)

a. anacoluthe c. allégorie

b. hyperbate d. asyndète

50. Ceux qui donnent des canons aux enfants / Ceux qui donnent des enfants aux canons... (Prévert)

a. oxymore c. chiasme

b. hyperbole d. asyndète

51. En achevant ces mots, Damoclès tira de sa poitrine un soupir et de sa redingote une enveloppe jaune et salie. (Gide)

a. euphémisme c. zeugme

b. litote d. antithèse

52. Plus l’offenseur est cher, et plus grande est l’offense. (Corneille)

a. allitération c. métonymie

b. chiasme d. asyndète

53. Un bloc de marbre était si beau / Qu’un statuaire en fit l’emplette. / Qu’en fera, dit-il, mon ciseau ? / Sera-t-il dieu, table ou cuvette? (La Fontaine)

a. antiphrase c. gradation descendante

b. hyperbole d. périphrase

54. Entrez, ne plaignez pas ma riche pauvreté. (Lamartine)

a. allégorie c. oxymore

b. adynaton d. asyndète

55. Celui de qui la tête au Ciel était voisine / Et dont les pieds touchaient à l’Empire des Morts. (La Fontaine)

a. oxymore c. allégorie

b. hyperbole d. périphrase

56. C’était pas un pitaine, c’était un lieutenant. (Sartre)

a. métonymie c. méthaphore

b. hyperbole d. aphérèse

57. Comme les gens de la race basque, il avait la figure allongée et le nez en bec d’oiseau de proie. (Gautier)

a. antithèse c. allégorie

b. hyperbole d. comparaison

58. Mon indifférence me valait d’être aimé, mon égoïsme culminait dans mes générosités. (Camus)

a. hypallage c. allégorie

b. hyperbole d. paradoxe

59. ... nos pas argentins sur le sable muet ... (Musset)

a. comparaison c. hypallage

b. adynaton d. asyndète

60. Jusqu’au fond de nos coeurs, notre sang s’est glacé. (Corneille)

a. oxymore c. épiphore

b. hyperbole d. allitération

61. Tout ce que j'ai pu écrire, je l'ai puisé à l’encre de tes yeux. (Cabrel)

a. euphémisme c. métaphore

b. litote d. asyndète

62. ... des éclairs jaillissaient de ses yeux sombres, ses narines palpitaient comme des ailes d’épervier, ses lèvres entrouvertes laissaient voir deux rangées de dents féroces comme celles qui luisent dans le rictus d’un animal acculé. (Gautier)

a. comparaison c. allégorie

b. hyperbole d. métonymie

63. Vous avez tout, et ce tout se compose du rien des autres. (Hugo)

a. allitération c. antithèse

b. anacoluthe d. chiasme

64. Son pourpoint, d’une étoffe et d’une couleur indescriptibles, paraissait de meilleure humeur que lui, car il riait par toutes les coutures. (Gautier)

a. métonymie c. allégorie

b. personnification d. comparaison

65. Comment vont les yeux noirs? (Vailland)

a. oxymore c. métonymie

b. antithèse d. comparaison

66. Caroline, je t'ai offert un building de tendresse. (Solaar)

a. comparaison c. allégorie

b. hyperbole d. métaphore

67. Elle pleurait sur mes joues, sur mes mains. J’étais bouleversé, je me sentais compatissant comme un buvard. (Aymé)

a. prosopopée c. comparaison

b. hyperbole d. gradation

68. – En dehors du monde littéraire, dit le journaliste..., il n’existe pas une seule personne qui connaisse l’horrible odyssée par laquelle on arrive à ce qu’il faut nommer, selon les talents, la vogue, la mode, la réputation, la renommée, la célébrité, la faveur publique, ces différents échelons qui mènent à la gloire, et qui ne la remplacent jamais. (Balzac)

a. antiphrase c. allégorie

b. hyperbole d. gradation

69. Le mot lui-même vola à travers les salons du préfet, puis, gagnant ceux de la ville, avait fait rire pendant un mois toutes les mâchoires de la province. (Maupassant)

a. métonymie c. allégorie

b. hyperbole d. interrogation oratoire

70. Un souffle, une ombre, un rien, tout lui donnait la fièvre. (La Fontaine)

a. comparaison c. gradation descendante

b. allégorie d. asyndète

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Основная литература

1. Fromilhague, C. Les figures de style. Éditions Nathan, DL 2001. ‑ 128 p.

2. Gardes-Tamines, J. La stylistique. Armand Colin, DL 2001. ‑ 207 p.

3. Blanchard, S., Korach, D., Pencrac’h, J., Varone, M. Le Robert et Nathan Vocabulaire. Collection Le tour du français en 4 ouvrages de base. – Paris, 1999. – 254 p.

Справочная литература

1. Лингвистический энциклопедический словарь (под ред. В.И. Ярцева). ‑ М., 1990.

2. Назарян А.Г. Французско-русский учебный словарь лингвистической терминологии. ‑ М., 1989.

3. Хазагеров Т.Г., Ширина Л.С. Общая риторика: Курс лекций и Словарь риторических фигур. – Ростов-на-Дону, 1994.

Интернет-ресурсы

1. M. Du Marsais. Des tropes ou Des diférents sens dans lesquels on peut prendre un même mot dans une même langue (document est extrait de la base de données textuelles Frantext réalisée par l'Institut National de la Langue Française (INaLF)). URL: http:gallica.bnf.fr/

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение	3
Содержание	4
Раздел №1: Les figures de répétition	5
Раздел №2: Les figures d’insistance	7
Раздел №3: Les figures par atténuation	12
Раздел №4: Les figures par opposition	13
Раздел №5: Les figures par analogie	15
Раздел №6: Les figures par substitution	18
Раздел №7: Les figures qui font intervenir la construction de la phrase	20
Проектные задания	23
Тест рубежного контроля	29
Список литературы	39

43