
- •Практичне заняття № 2 Тема. Вокалізм
- •Практичне заняття № з Тема. Консонантизм
- •Практичне заняття № 4 Тема. Морфологія
- •Практичне заняття № 5 Тема. Синтаксис. Лексична система діалектної мови
- •Тексти для аналізу
- •С. Комарівка, Глухівський район, Сумська область (записано від Мінченко Мотрі Миколаївни, 1924 р.Н., освіта – 6 класів)
- •С. Вільна Слобода, Глухівський район, Сумська область (записано від Мороз Марії Захарівни, 1939 р.Н., освіта – 4 класи)
- •С. Шевченкове, Глухівський район, Сумьска область (записано від Сугоняки Катерини Василівни, 1926 р.Н., освіта – 4 класи)
- •С. Червоне, Глухівський район, Сумська область (записано від Авраменко Лідії Артемівни, 1934 р.Н., освіта – 7 класів)
Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України
Глухівський національний педагогічний університет
імені Олександра Довженка
Кафедра загального мовознавства
і української філології
Плани
практичних занять
з української діалектології
для студентів І, ІІ курсу
денної форми навчання
Навчально-наукового інституту гуманітарної освіти
Викладач:
Марєєв Д А.
Глухів – 2013
ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ № 1
ТЕМА. Наріччя і говори української мови
Теоретичні питання:
Предмет і завдання діалектології.
Основні діалектні одиниці. Територіальні діалекти
Описова та історичні діалектологія.
Мова і діалекти на різних етапах суспільно-історичного розвитку.
Дослідження діалектів. Джерела вивчення діалектів. Методи збирання діалектного матеріалу.
Наріччя і говори української мови.
Фонетична транскрипція.
Завдання для самопідготовки:
Виконати вправи 1-4, 16, 17 на стор. 7, 10 (Методичні рекомендації до практичних занять із курсу української діалектології. / Укл. Куриленко В. М., Семеног О.М. – Глухів, 1992.)
Підготувати реферат до 4-го питання.
Підготувати картки-персоналії (3-4 штуки) або мультимедійні презентації (10-12 слайдів) постатей – дослідників діалектів
Опрацювати вимоги до фонетичної транскрипції на с. 5-6 (посібник „Діалектологічна практика. Програма для студентів спеціальності 07010103. Українська мова та література. / Укл. Куриленко В.М., Черв'яцова Л.П. – Глухів, 2003).
Ключові слова: Анкетний метод, ареал, атлас діалектологічний, арго, говір, говірка, група говірок, дифтонг, діалект, діалектизм, діалектологія, діалектне явище, експедиційний метод, ізоглоса, історична діалектологія, лінгвістична географія, наріччя, описова діалектологія, сленг.
Практичне заняття № 2 Тема. Вокалізм
Теоретичні питання:
Загальна характеристика українського діалектного вокалізму.
Особливості діалектного протиставлення голосних фонем:
фонема і та її відповідники в різних українських діалектах;
фонема и;
фонема е;
фонема ы;
фонема у;
фонема о;
фонема а.
Явище аферези; вставні голосні о, е; гіперичні явища.
Завдання для самопідготовки
При підготовці до заняття дайте відповіді (усні) на питання 1-7 (с.13) методичних рекомендацій.
Виконати вправу 9 (с.14).
Навести приклади гіперичних явищ та аферези.
Поділіться на 4 підгрупи. У пропонованих до аналізу текстах виділіть риси вокалізму, які вказують на приналежність мовлення до поліського наріччя, східнополіського діалекту.
Ключові слова: афереза, гіперизм, вокалізм, вставні голосні.
Практичне заняття № з Тема. Консонантизм
Теоретичні питання:
Загальна характеристика українського діалектного консонантизму.
Склад приголосних фонем у говорах.
Приголосні фонеми та їх варіанти.
Кореляція твердості-м'якості, дзвінкості-глухості приголосних у говорах.
Завдання для самопідготовки
Дати відповіді на запитання 12, 15-18 (с. 15).
Виконати вправу 19 (с.15)
Поясніть (усно) фонетичні особливості в поданих текстах (с. 17-18); один з них затранскрибуйте відповідно до особливостей Вашої говірки.
Поділіться на 4 підгрупи. У пропонованих до аналізу текстах виділіть риси консонантизму, які вказують на приналежність мовлення до поліського наріччя, східнополіського діалекту.
Ключові слова: метатеза, протеза, епентеза, асиміляція, дисиміляція, редукція, кореляція.
Практичне заняття № 4 Тема. Морфологія
Теоретичні питання:
Спільні і відмінні риси морфології української діалектної мови. Різновиди морфологічних відмінностей.
Іменник.
Прикметник.
Числівник.
Займенник.
Дієслово.
Завдання для самопідготовки
Виконати вправи 1, 2, 6, 27 (с. 20 - 26).
У пропонованих до аналізу текстах виділіть морфологічні риси, характерні поліському наріччю.
Практичне заняття № 5 Тема. Синтаксис. Лексична система діалектної мови
Теоретичні питання:
Діалектні відмінності української мови на синтаксичному рівні.
Діалектні відмінності у словосполученні.
Діалектні відмінності у структурі простого і складного речення. 4 Основні типи діалектних відмінностей у лексиці.
Склад діалектної лексики з погляду її походження.
Особливості традиційної лексики діалектів.
Діалектні відмінності у фразеології.
Завдання для самопідготовки
Дати відповіді на запитання 1 - 3 (с. 33).
Виконати вправи 4 -5 (с. 33).
Виконайте із розділу тренувальних вправ та завдань Методичних рекомендацій (с. 27 і наступні) завдання 2, 5. Опрацюйте вступну частину програми та підготуйте відповідь за рекомендаціями відповідно до особливостей Вашої говірки (один із розділів програми).
Рекомендована література до завдання 3 практичного заняття № 1.
БЕВЗЕНКО СТЕПАН ПИЛИПОВИЧ
Бевзенко Степан Пилипович // Український радянський енциклопедичний словник. — Т. 1. — К., 1966. — С. 158.
Глущенко В. А. Рецензія на: Бевзенко С. П. Історія українського мовознавства. Історія вивчення української мови. — К., 1991 // Мовознавство. — 1992. — № 6. — С. 76-77.
Дзендзелівський Й. О. Розвиток українського мовознавства в Ужгородському державному університеті за 20 років // Тези доповідей до ювілейної конференції, присвяченої 20-річчю Ужгородського державного університету. Серія мовознавча. — Ужгород, 1965. — С. 4, 7-8, 12-13.
Історія Одеського університету за 100 років. — К., 1968. — С. 351.
Лизанець П. М. Під зорею радянської влади: розвиток радянського мовознавства на Закарпатті. — Ужгород, 1983. — С. 8, 10-11.
Москаленко А. А., Терлецька В. М. Бібліографічний покажчик з української діалектології. — Одеса, 1966.
Німчук В. В. Бевзенко Степан Пилипович // Українська мова: Енциклопедія. — К.: Укр. енцикл., 2000.
Плющ М. Я. Бевзенко Степан Пилипович // Українська літературна енциклопедія. — Т. 1. — К., 1988. — С. 139-140.
Професор Степан Бевзенко / Упор. П. Ю. Гриценко. — К.: Довіра, 1999. — 91 с.
Українське мовознавство // Мала енциклопедія етнодержавства. — К., 1996. — С. 158-159.
Шевельов Ю. Мовознавство на Україні // Енциклопедія українознавства. — Т. 5. — Львів, 1996. — С. 1630.
ВЕРХРАТСЬКИЙ ІВАН ГРИГОРОВИЧ
Бевзенко С. П. Історія українського мовознавства: Історія вивчення української мови. — К., 1991.
Микитюк О. “А для мене найдорожчі кургани Вкраїни” // Дивослово. — 2005. — № 12. — С. 51-57.
Огляд життя і діяльності Івана Верхратського // Зоря, 1895. — Ч. 2. — С. 37-38.
Худаш М. Л. І. Г. Верхратський (до 125-річчя з дня народження) // Мовознавство. — 1971. — № 4. — С. 63-69.
Шевельов Ю. Портрети українських мовознавців. — К., 2002. — 130 с.
ВИГОВСЬКИЙ ІВАН
Дзира Я. Іван Виговський як реформатор українського правопису та основоположник національної діалектології // Київ. — 1997. — № 11-12. — С. 133-151.
ГАНЦОВ ВСЕВОЛОД МИХАЙЛОВИЧ
Желєзняк І. М. Мовознавча спадщина Всеволода Михайловича Ганцова // Мовознавство. — 1990. — № 3.
Мовознавча спадщина Всеволода Михайловича Ганцова // Мовознавство. — 1990. — № 3. — С. 66-69.
Шерех Ю. Всеволод Ганцов. Олена Курило. — Вінніпег, 1954. — 76 с.
ГОЛОВАЦЬКИЙ ЯКІВ ФЕДОРОВИЧ
Жовтобрюх М. А. Мовознавчі праці Я. Ф. Головацького // Мовознавство. — 1989. — № 5. — С. 68-74.
ГОРБАЧ ОЛЕКСА
Горбач О. Зібрані статті. VІІІ. Історія мови. Діялектологія. Лексикологія. — Мюнхен, 1997. — 381 с.
Закревська Я. В. Олекса Горбач. Життєво-бібліографічний нарис. — Львів, 1995.
ДЗЕНДЗЕЛІВСЬКИЙ ЙОСИП ОЛЕКСІЙОВИЧ
Кізлик О. Д. Йосип Олексійович Дзендзелівський. Бібліографічний покажчик. — Львів, 1981.
ЖЕЛЕХІВСЬКИЙ ЄВГЕН ІЄРОНІМОВИЧ
Дрогомирецький П. Євген Желехівський у національно-культурному відродженні України // Мовознавство. — 2001. — № 1. — С. 78-79.
Худаш М. Л. Є. І. Желехівський // Мовознавство. — 1970. — № 1. — С. 49-56.
ЖИЛКО ФЕДОТ ТРОХИМОВИЧ
Дзендзелівський Й. О. Ф. Т. Жилко. (До 60-річчя з дня народження) // Українська мова і література в школі. — 1968. — № 3. — С. 93-94.
ЖИТЕЦЬКИЙ ПАВЛО ГНАТОВИЧ
Багмут А. Й. Славістичні інтереси П. Г. Житецького // Мовознавство. — 1970. — № 1. — С. 26-30.
Бевзенко С. П. О. О. Потебня і П. Г. Житецький (до характеристики рецензії О. О. Потебні на книжку П. Г. Житецького) // Роль філологічної спадщини О. О. Потебні в гуманізації і гуманітаризації педагогічної і філологічної освіти. — Одеса-Ізмаїл-Білгород-Дністровський, 1994. — С. 7-8.
Жовтобрюх М. А. П. Г. Житецький. (До 150-річчя з дня народження) // Українська мова і література в школі. — 1986. — № 12.
Плачинда В. П. Павло Гнатович Житецький. — К., 1987.
ЗІЛИНСЬКИЙ ІВАН МИХАЙЛОВИЧ
Закревська Я., Єдлінська У. Збірник пам’яті Івана Зілинського // Мовознавство. — 1995. — № 4-5. — С. 74-76.
Кисілевський К. Іван Зілинський. — Вінніпег, 1962. — 48 с.
Мушинка М. Іван Зілинський (1879 — 1952). Життя і діяльність // Збірник пам’яті Івана Зілинського. — Нью-Йорк, 1994.
КАРСЬКИЙ ЮХИМ ФЕДОРОВИЧ
Булахов М. Г. Ефимий Федорович Карский (1861 — 1931). — Минск, 1981.
Тимошенко П. Д. Ю. Карський і українська мова // Українська мова і школі. — 1961. — № 3. — С. 20-25.
КРИМСЬКИЙ АГАТАНГЕЛ ЮХИМОВИЧ
Веркалець М. М. А. Ю. Кримський у колі своїх сучасників. — К., 1990.
Гурницкий К. И. Агатангел Ефимович Крымский. — М., 1980.
Матвіяс І. Г. Питання української діалектології в працях А. Ю. Кримського // Мовознавство. — 1971. — № 1. — С. 13-18.
КУРИЛО ОЛЕНА БОРИСІВНА
Глібчук Н. М. Погляди О. Курило на систему фонем української мови // Мовознавство. — 1993. — № 6. — С. 34-37.
Матіяш Д. Внесок Олени Курило в розвиток сучасної української літературної мови // Українська мова і література. — 1999. — № 13.
Шерех Ю. Всеволод Ганцов. Олена Курило. — Вінніпег, 1954. — 76 с.
Яворська С. Олена Курило: лінгвометодичні засади навчання мови: Український учений у царині мови // Дивослово. — 2003. — № 11. — С. 25-28.
МАКСИМОВИЧ МИХАЙЛО ОЛЕКСАНДРОВИЧ
Жовтобрюх М. Мовознавчі погляди М. О. Максимовича // Мовознавство. — 1979. — № 5. — С. 46-50.
Жураковська Г. Хрещений батько української мови (Саме Михайло Максимович ввів її у класифікацію слов’янських мов) // Слово просвіти. — 2004. — 15-21 липня.
Корпанюк М. Академік з Михайлової гори (Про М. Максимовича) // Слово і час. — 1994. — № 11-12. — С. 5-9.
Пархоменко О. М. Питання української мови в працях М. О. Максимовича // Наукові записки Київського педагогічного інституту. Серія філологічна. — 1956. — Т. 20.
Попов П. М. М. О. Максимович. — К., 1954.
МАТВІЯС ІВАН ГРИГОРОВИЧ
Українська мова: Енциклопедія / За ред. В. М. Русанівського, О. О. Тараненка. — К.: Укр. енциклопедія, 2004. — С. 302.
МИХАЛЬЧУК КОСТЯНТИН ПЕТРОВИЧ
Бернштейн С. Кость Михальчук — учений, особистість // Проблеми сучасної ареалогії. — К., 1994.
Грушевський М. С. Костянтин Михальчук // Україна. — 1914. — № 2.
Жилко Ф. Т. Костянтин Петрович Михальчук // Українська мова і школі. — 1954. — № 2. — С. 26-33.
Жовтобрюх М. А. Наукова спадщина К. П. Михальчука // Мовознавство. — 1990. — № 6. — С. 56-62.
Шевельов Ю. Про генетизм у діалектологічній концепції К. Михальчука // Проблеми сучасної ареалогії. — К., 1994.
МОСКАЛЕНКО АРТЕМ АМВРОСІЙОВИЧ
Артем Амвросійович Москаленко (1901 — 1980) // Мовознавство. — 1981. — № 1. — С. 96.
НАЗАРОВА ТЕТЯНА ВІКТОРІВНА
Булахов М. Г. Восточнославянские языковеды. Библиографический словарь. — Т. 3. — Минск, 1978. — С. 92-94.
Горбач О. Українська діалектологія після Ф. Жилка [Рец. на кн.: Говори української мови / Ред. Т. В. Назарова. — К., 1977. — 589 с.] // Сучасність. — 1977. — Ч. 9. — С. 110-113.
Гриценко П. Тетяна Назарова: спроба осягнення // Український діалектологічний збірник. Кн. 3. Пам’яті Тетяни Назарової. — К.: Наук. думка, 1997. — С. 7-18.
Залеський А. М. Тетяна Вікторівна Назарова // Т. В. Назарова. Лінгвістичний атлас нижньої Прип’яті. — К., 1985. — С. 3-5.
Коць-Григорчук Л. Разом нам чітко і прозоро думалось // Україна. Наука і культура. — Вип. 29. — К., 1996. — С. 54-59.
Марчук Н. Й. Дослідження діалектів української мови за радянської доби // Мовознавство на Україні за п’ятдесят років. — К., 1967. — С. 32, 98, 199, 201, 208, 217-219.
Матвіяс І. Г. Тетяна Вікторівна Назарова [Некролог] // Мовознавство. — 1976. — № 5.
Толстой Н. И., Толстая С. М. Памяти Татьяны Викторовны Назаровой // Slavia Orientalis, 1977. — Nr. 2. — S. 270-273.
НИКОНЧУК МИКОЛА ВАСИЛЬОВИЧ
Українська мова: Енциклопедія/ Редкол.: Русанівський В. М. (співголова), Тараненко О. О. (співголова), М. П. Зяблкж та ін. — 2-ге вид., випр. і доп. — К.: Вид-во «Укр. енцикл.» ім. М. П. Бажана, 2004. - 824 с: іл.
Професор Микола Васильович Никончук: матеріали до бібліогр. вчених.упорядник і автор вступної статті П.Ю. Гриценко. - К.: Університетське в-во ПУЛЬСАРИ, 2007. - 80 с.: іл. - (Мовознавці України)
ПАНЬКЕВИЧ ІВАН АРТЕМОВИЧ
Дзендзелівський Й. О. Іван Панькевич як діалектолог // Науковий збірник Музею української культури в Свиднику. — Т. 4. — Кн. 1. — Пряшів, 1969.
Едлінська І. Я. Іван Артемович Панькевич // Українська мова в школі. — 1957. — № 6.
Кисілевський К. Іван Панькевич. — Вінніпег, 1958.— 32 с.
Матвіяс І. Г. Іван Артемович Панькевич // Мовознавство. — 1959. — Т. ХV. — С. 125-126.
ПОТЕБНЯ ОЛЕКСАНДР ОПАНАСОВИЧ
Белодед А. И. Александр Афанасьевич Потебня // Русская речь. — 1985. — № 5.
Брахнов В. М. О. О. Потебня — діалектолог // Діалектологічний бюлетень. — Вип. ІV. — К., 1953.
Булаховский Л. А. Александр Афанасьевич Потебня (К 60‑летию со дня смерти). — К., 1952.
Булаховский Л. А. Лингвистическое наследие А. А. Потебни // Русский язык в школе. — 1952. — № 2.
Побірченко Н. С. Потебня Олександр Опанасович // Педагогіка і психологія. — 2004. — № 2. — С. 120-130.
Филин Ф. П. Александр Афанасьевич Потебня // Русская речь. — 1971. — № 5.
Франчук В. Ю. А. А. Потебня и славянская филология // Вопросы языкознания. — 1992. — № 4. — С. 123-130.
Франчук В. Ю. А. А. Потебня: Книга для учащихся. — М.: Просвещение, 1986. — 143 с.
ЯНІВ ЯН
Ріґер Я. Ян Янів як дослідник гуцульських говірок // Гуцульські говірки: Лінгвістичні та етнолінгвістичні дослідження / Відп. ред. Я. Закревська. — Львів, 2000. — С. 38-47.