- •3. Введення нової лексики.
- •2. Введення нової лексики.
- •1. Введення нової лексики.
- •1. Введення нової лексики.
- •Städte nach Einwohnerzahl
- •1. Введення нової лексики.
- •1. Введення нової лексики.
- •1. Введення нової лексики.
- •1. Введення нової лексики.
- •1. Введення нової лексики.
- •1. Введення нової лексики.
- •1. Введення нової лексики.
- •1. Введення нової лексики.
- •1. Введення нової лексики.
- •1. Введення нової лексики.
- •1. Введення нової лексики.
- •1. Введення нової лексики:
- •1. Введення нової лексики.
- •1. Введення нової лексики.
- •1. Введення нової лексики:
- •1. Введення нової лексики:
- •1. Введення нової лексики:
- •1. Введення нової лексики:
- •1. Введення нової лексики:
- •1. Введення нової лексики:
- •1. Введення нової лексики:
- •1. Введення нової лексики:
- •Imperfekt дієслів haben, sein, werden
- •1. Введення нової лексики:
- •1. Введення нової лексики:
- •1. Введення нової лексики:
- •1. Введення нової лексики:
- •1. Введення нової лексики:
- •1. Введення нової лексики:
- •1. Введення нової лексики:
- •In der Umtauschstelle
- •1. Введення нової лексики:
1. Введення нової лексики.
das Großherzogtum die Fläche
die Bevölkerungszahl die Amtssprache
existieren ernennen
eingeteilt sein entlassen
ausgerichtet sein verflochten sein
2. Введення нового матеріалу. Текст «Luxemburg».
Das Großherzogtum Luxemburg liegt zwischen der BRD, Belgien und Frankreich. Die Fläche des Landes beträgt 2586 km2, die Bevölkerungszahl - 365500 Einwohner, 26 % davon sind Ausländer. Die Amtssprachen sind Deutsch und Französisch, die Bevölkerung spricht aber einen mit französischen Wörtern durchsetzten moselfränkischen Dialekt. Die Hauptstadt ist Luxemburg. Das Land ist in 3 Distrikte eingeteilt.
In den gegenwärtigen Grenzen existiert der Staat seit 1839. Seit 1948 gehört Luxemburg der Beneluxunion und seit 1949 - der Nato an. Luxemburg ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Der Herzog ernennt und entlässt den Ministerpräsidenten und die Minister. Das Parlament besteht aus 56 Abgeordneten, die auf 5 Jahre gewählt werden. Es gibt noch einen Staatsrat von 21 Mitgliedern, die auf Lebenszeit vom Großherzog ernannt werden und beratende Stimmen haben. Zu den größten Parteien gehören die Christlich-Soziale Volkspartei (CSVP), die Demokratische Partei (DP), die Luxemburgische sozialistische Arbeitspartei (LSAP) u.a.
Die Wirtschaft des Landes ist eng mit französischen und belgischen Monopolen verflochten und auf die Hüttenindustrie ausgerichtet. Nach der Stahlproduktion pro Kopf der Bevölkerung nimmt Luxemburg den ersten Platz in der Welt ein. Außerdem sind hier auch chemische, Lederwaren-, Zement-, keramische Industrie entwickelt. Die intensive Landwirtschaft deckt fast völlig den Eigenbedarf des Landes. Luxemburg ist auch ein großes Finanzzentrum Europas.
3. Закріплення нового матеріалу: Складання питань до змісту тексту. Складання діалогів за змістом тексту.
4. Введення нового граматичного матеріалу.
Інфінітивні звороти
У німецькій мові є три інфінітивні звороти. Всі вони виконують у реченні роль обставин. Слід підкреслити, що інфінітивні звороти можливі лише при умові, якщо в обох частинах речення один і той же підмет.
1. Зворот um... zu + Infinitiv являє собою обставину мети і українською мовою перекладається підрядним реченням мети з сполучником для того, щоб або щоб:
Die Kinder besuchen die Schule, um zu lernen.
Діти відвідують школу, щоб вчитися.
1а. Якщо в складнопідрядному реченні два підмета (в головному та в підрядному), то вживається сполучник «damit».
Ich schreibe dir, damit du die Mutter besuchst.
Я пишу тобі, щоб ти відвідав матусю.
2. Зворот ohne... zu + Infinitiv являє собою обставину способу дії з запереченням. Ця конструкція відповідає підрядному реченню способу дії з сполучником ohne daß. Українською мовою конструкція ohne... zu + Infinitiv перекладається дієприслівником із запереченням не :
Er ging fort, ohne aufseilten Freund zu warten.
Він пішов, не чекаючи на свого друга.
3. Зворот statt... zu + Infinitiv являє собою також обставину способу дії. Він показує, що одна дія була замінена іншою. Українською мовою цей зворот перекладається сполучником замість того, щоб та інфінітивом дієслова:
Statt den Sommer im Dorf zu verbringen, blieb er in Ternopil.
Замість того, щоб провести літо в селі, він залишився в Тернополі.
5. Домашнє завдання: вивчити нову лексику уроку. Текст переказувати. Скласти речення-приклади вживання інфінітивних зворотів (по 2 речення на кожний приклад).
ЗАНЯТТЯ №17
ТЕМА: Німецькомовні країни. Ліхтенштейн. Основні відомості.