3. Texte

Le terme Location Longue Durée (LLD) est principalement utilisé pour la location longue durée de véhicules automobiles aux entreprises. Cette activité, apparue à la fin des années 70, s’impose dans les grandes entreprises occidentales au lieu de l'achat.

La location longue durée (12 à 72 mois) s'oppose à la location dite courte durée (de quelques heures à quelques mois) plus connue.

Il s'agit généralement d'une location simple sans option d'achat d'un véhicule. En cas du crédit-bail le locataire prend totalement en charge l'exploitation opérationnelle du bien loué: entretien, réparation, assurance, ...). Dans le cas de la location opérationnelle et notamment dans le cas de la LLD les loyers forfaitaires comprennent également les charges liées à l'entretien préventif et curatif, le remplacement du véhicule en cas de panne prolongée.

Questions

1. En quoi consiste chacun de ces types de location ?

2. Quels sont le avantages et les inconvénients de ces types ?

3. Trouvez des points communs et des points particuliers de ces types.

IV. Dialogues.

1. Apprenez les dialogues :

1.– Bonjour monsieur.

- Bonjour Messieurs, Dames.

- Nous voudrions louer une voiture pour ce week-end.

- Quel type de voiture souhaitez-vous ?

- Une petite voiture.

- Un instant, je vais demander. Qu’est-ce qu’il nous reste comme petits modèles ?

2. – Vous choisissez quelle formule, kilométrage ou forfait ?

- Kilométrage. Pour moi c’est toujours le plus avantageux.

- Bien, je vais vous préparer le contrat. Il me faut votre permis de conduire et votre carte de crédit.

- Voilà.

- Merci, monsieur.

- C’est vous que je dois remercier !

3. – Pardon, madame, je peux vous poser une question ? C’est pour un sondage. Etes-vous propriétaire ou locataire de votre appartement ?

- Locataire.

- C’est votre choix à vous ?

- Absolument. Vous savez, je vis seule et j’aime changer des lieux de vie. Et comme je n’ai pas de problèmes d’argent, heureusement, je suis directrice dans une agence de publicité et je gagne très bien ma vie...et alors je n’ai pas à côté. Et puis je déteste de m’occuper des histoires de banques. Louer un appartement c’est beaucoup plus simple ! Je paie un loyer et je m’occupe de rien d’autre.

- Merci , madame et bonne journée !

2. Complétez les dialogues :

1. – Bonjour messieurs dames, ...................... ?

- Nous voudrions .....................deux vélos. C’est pour ce week-end. .......... ?

- Un vélo c’est ...............€, alors deux vélos ça fait.................. .

- Et dans la semaine c’est .............. ou ....................cher ?

- C’est beaucoup ................cher.

2. – Bonjour, monsieur. Je suis pour l’annonce.

- L’annonce de..................... ?

- Oui, je voudrais ........................une chambre au centre-ville.

- .......................... . Asseyez-vous, s’il vous plaît. Voulez-vous du........... ?

- Non, merci. A vrai dire........................ .

- Je vois. On va faire vite. Qu’est-ce qui vous intéresse le plus ?

- Le......................et les .......................... .

- D’accord. Donc c’est 200€ par mois. C’est pour un an.

- Merci. C’est............... . Je la prends.

3.Traduisez :

- Здравствуйте. Почему Вы предпочитаете брать в аренду оборудование, а не покупать?

- Хороший вопрос. Аренда позволяет получить в пользование необходимые активы в короткие сроки.

- А как же цена?

- Вы имеете в виду, арендная плата? Месячная плата невысока.

- Но ведь Вы платите длительное время.

- Да, если посчитать всю сумму, то она получается выше стоимости оборудования. Но Вам оно необходимо лишь на определённый период, потом Вы просто прекращаете контракт.