- •Sommaire
- •I. Texte. Lisez et traduisez le texte.
- •Vocabulaire
- •Retenez quelques pays et nationalités:
- •Quelle langue parlez-vous?
- •III. Textes supplémentaires.
- •1.Lisez les textes suivants. Quels mots ressemblent à des mots de notre langue? Soulignez-les. Quels mots est-ce que vous connaissez? Entourez-les.
- •IV. Dialogues.
- •1. Apprenez les dialogues suivants :
- •2. Lisez et traduisez le dialogue « a la douane ».
- •3.Mettez ensemble les deux parties des phrases et faites un dialogue.
- •4. Mario se présente. Complétez.
- •V. Vie pratique.
- •Vocabulaire
- •Corrigez les phrases suivantes
- •15. Ecrivez les terminaisons de ces verbes.
- •16. Erivez les verbes entre parenthèses à la forme correcte.
- •1. Répondez aux questions sur le texte:
- •2. Parlez de votre déjeuner. Quand le prenez-vous, où, avec qui. Qu’est-ce que vous prenez au déjeuner.
- •3.Posez des questions à vos amis. Puis parlez de leurs déjeuners, de leurs goûts.
- •II. Commentaires. Retenez les phrases que vous utilisez à la poste :
- •2. Traduisez par écrit:
- •IV. Dialogues.
- •3. Complétez les dialogues :
- •V. Vie pratique. Commander par catalogue.
- •Vous pouvez commander par catalogue. C’est tellement pratique !
- •3 € Pour 43 €
- •I. Texte.
- •1. Lisez et traduisez le texte. Trouvez les mots identiques avec les mots de votre langue et soulignez-les.
- •Vocabulaire
- •Complétez les dialogues par les formes des verbes 1) partir, 2) aller 3) descendre.
- •Recopiez le texte. Remplissez les mots en italiques par les mots :
- •Traduisez les séries ci-dessous : a) avant-après b) pour, c) avec
- •Mettez les prépositions qui conviennent avant, après, pour, avec:
- •Complétez par des prépositions au, aux, en, à :
- •Complétez avec les verbes suggérés par le sens : partir, descendre, chercher, réserver, téléphoner.
- •1.Répondez aux questions :
- •Exercice 1. Lisez les jours de la semaine. Trouvez un élément commun dans chaque jour de la semaine. Qu’en pensez-vous, que signifie-t-il ?
- •3. Dites quel jour(s) préférez-vous et pourquoi ?
- •2. Etages en France et en Russie.
- •Comparez le français et le russe :
- •III. Textes supplémentaires.
- •Lisez le document «Thalasso à Bénodet » puis répondez aux questions.
- •Lisez l’information sur l’Hôtel des caraibes et faites les exercices après le texte.
- •Votre chambre
- •Information-vérité
- •1. Quels sont les avantages et les inconvénients ?
- •2. Qu'est-ce qu'on vous propose ?
- •3. Pouvez-vous trouver la solution à ces problèmes ?
- •IV. Dialogues.
- •1. Apprenez les dialogues suivants :
- •4. Associez les deux parties du dialogue:
- •5. Complétez les dialogues :
- •V. Vie pratique.
- •Quelques conseils pour bien utiliser votre carte bancaire :
- •En cas de perte ou de vol de votre carte bancaire :
- •VI. Expression orale.
- •I. Texte. Lisez et traduisez le texte.
- •Vocabulaire
- •2. Traduisez par écrit :
- •4. Associez les éléments qui vont ensemble.
- •II. Commentaires.
- •III. Texte supplémentaire.
- •1. Trouvez dans le texte :
- •2. Expliquez le titre du texte. L’aimez-vous ? Proposez votre variante du titre.
- •IV. Dialogues.
- •V. Vie pratique.
- •1. Que faut-il faire ?
- •2. Complétez le tableau.
- •4. Vous prêtez votre magnétoscope à un(e) ami(e).
- •5. Expliquez :
- •VI. Expression orale.
- •I. Texte. Lisez et traduisez le texte.
- •Vocabulaire
- •1.Soulignez les formes correctes.
- •2. Traduisez.
- •4. Regardez le plan et complétez les phrases.
- •5. Mettez les prépositions qui conviennent.
- •6. Traduisez.
- •1.Composez des quesions sur le texte et faites vos collègues y répondre.
- •2.Répondez aux questions :
- •3. M. Et Mme Combes ont une maison à la campagne, ils donnent un itinéraire aux amis qui viennent les voir en voiture. Traduisez les indications et dessinez le plan du trajet.
- •II. Commentaires.
- •III. Textes supplémentaires.
- •1. Traduisez par écrit :
- •3. Complétez le texte de présentation de la Clio rn 1.2.
- •IV. Dialogues.
- •1. Apprenez les dialogues :
- •3. Quand utilise –t-on ces phrases ? Cochez la réponse correcte et faites des dialogues avec ces phrases.
- •4. Où utilise-t-on ces phrases ? Cochez la réponse correcte et faites des dialogues dans la rue, dans un magasin, dans une station de métro.
- •5. Traduisez. Utilisez les formules françaises.
- •V. Vie pratique
- •Comparez ces panneaux avec les panneaux dans votre pays. Y a-t-il des panneaux qui n’existent pas dans votre pays ?
- •Commentez les panneaux ci-dessus. Utilisez :
- •VI. Expression orale.
- •I. Texte. Lisez et traduisez le texte.
- •Vocabulaire
- •8. Traduisez. Qu’est-ce qu’on peut faire de façon suivante:
- •9. Associez les phrases équivalentes.
- •10. Cochez l’expression pour proposer une activité.
- •II. Commentaires.
- •1. Faites l’exercice selon le modèle :
- •2. Mettez à la forme négative, en utilisant « plus », « rien », « personne ».
- •3. Répondez aux questions par la négative en utilisant les formes : ne ... Pas ; ne ... Rien ; ne ... Jamais ; ne ... Personne ; ne ... Plus.
- •III. Textes supplémentaires.
- •IV. Dialogues.
- •2. Complétez les dialogues
- •V. Vie pratique. Lire une lettre.
- •VI. Expression orale.
- •I. Texte. Lisez et traduisez le texte.
- •Vocabulaire
- •Vrai ou Faux ?
- •1. Répondez aux questions :
- •2.Parlez de vos préparatifs à une mission. Utilisez les mots et les expressions:
- •II. Commentaires.
- •1.Retenez quelques expressions avec le verbe prendre :
- •2. Retenez quelques expressions avec le verbe faire :
- •III. Textes supplémentaires.
- •1. Coup d œil sur le métro de Paris.
- •IV. Dialogues.
- •1. Apprenez les dialogues suivants :
- •V. Vie pratique.
- •1. Observez ce document. Comment peut-on téléphoner de France à l'étranger ?
- •VI. Expression orale.
- •I. Texte.
- •Vocabulaire
- •4. Rangez ces objets aux rayons du supermarché.
- •6. Barrez l'intrus.
- •II. Commentaires.
- •Retenez le lexique qui se rapporte aux vêtements :
- •Retenez сe qu`on peut acheter à la papeterie :
- •3. Retenez encore quelques rayons au magasin :
- •III. Textes supplémentaires.
- •3.Traduisez par écrit la lettre suivante :
- •IV. Dialogues.
- •Apprenez les dialogues suivants :
- •1. Dans un magasin d`alimentation. Combien est-ce que vous en voulez ?
- •3.Dans un magasin de vêtements .
- •4. Remettez en ordre.
- •V. Vie pratique.
- •VI. Expression orale.
- •1. Jeu de rôle. Faites vos courses.
- •3.Jeu de rôle. Qu'est-ce qu'il faut acheter ?
- •4.Jeu de rôle. Où aller ?
- •I. Texte. Lisez et traduisez le texte.
- •Vocabulaire
- •1. Répondez aux questions sur le texte.
- •2. Répondez aux questions :
- •II. Commentaire.
- •III. Textes supplémentaires.
- •2. Texte
- •3. Texte
- •IV. Dialogues.
- •Apprenez les dialogues :
- •V. Vie pratique. Lire la publicité.
- •Vous cherchez le meilleur prix pour votre assurance auto
- •VI. Expression orale.
- •I. Texte. Lisez et traduisez le texte.
- •Vocabulaire
- •1. Complétez.
- •7. Trouvez le contraire.
- •8. Complétez avec c'est, ces, ses.
- •9. Mettez les verbes à la forme qui convient.
- •10. Dans un dictionnaire trouvez les mots de la même famille que les verbes suivants et traduisez-les :
- •11. Traduisez les séries ci-dessous par écrit:
- •1. Répondez aux questions :
- •2.Parlez des saisons en Russie. Utilisez les mots et les expressions :
- •II. Commentaires.
- •Запомните еще некоторые безличные выражения о погоде:
- •III. Textes supplémentaires.
- •1. Le roman d'Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes, se déroule au rythme des saisons. Voici quelques phrases de ce roman. Pouvez-vous reconnaître le moment de l'année ?
- •2. Quel temps fait-il dans les régions de France que vous connaissez ? Trouvez-le en lisant les documents ci-dessous.
- •IV. Dialogues.
- •1. Tous les ans, Corinne et Pascal Lesage prennent leurs vacances en automne. Cette année, ils ont décidé d'aller dans le sud de la France.
- •3. Dans la nuit, il fait un gros orage. Le matin...
- •4. Mettez les répliques de ce dialogue en ordre :
- •V. Vie pratique.
- •VI. Expression orale.
- •I. Texte. Lisez et traduisez le texte.
- •Vocabulaire
- •3. Remettez en ordre.
- •4. Complétez par:
- •5. Trouvez les verbes correspondants :
- •7. Mettez les verbes entre parenthèses à la forme convenable.
- •4. Parlez de m.Lebrun et de sa journée. Utilisez les mots et les expressions :
- •II. Commentaires.
- •1. Retenez les mots et les expressions qui sont nécessaires pour parler de votre toilette :
- •2. Comment dire l`heure?
- •III. Textes supplémentaires.
- •3. Mettez ensemble questions et reponses.
- •4. Traduisez le dialogue suivant :
- •V. Vie pratique.
- •Ils vont tous bien V.O.
- •2. À quelle heure y a-t-il un train ?
- •VI. Expression orale.
- •I. Texte. Lisez et traduisez le texte.
- •Vocabulaire
- •2. Complétez les phrases :
- •3. Complétez par les omonymes : voix, voie, vois.
- •4. Complétez par n’importe où, quand, qui, quoi...
- •5. Future proche. Répondez aux questions sur le modèle :
- •6. Voici le programme électoral du maire de Perros-Guirec. A) Faites des phrases complètes au futur proche.
- •7. Que fait-on dans chaque matière ?a) Associez :
- •9. Soulignez l’expression correcte dans ce règlement intérieur.
- •10. Complétez cette lettre.
- •1. Répondez aux questions sur le texte:
- •2. Répondez aux questions:
- •II. Commentaires.
- •III. Textes supplémentaires.
- •1. Lisez ces deux textes et dites de quelles méthodes d’apprentissage s’agit-il ? Sont-elles traditionnelles ou modernes ? Sont-elles efficaces ? Voyez-vous quelques points faibles dans ces méthodes ?
- •IV. Dialogues.
- •1. Apprenez le dialogue ci-dessous.
- •2. Complétez les dialogues.
- •V. Vie pratique.
- •1. Etudiez le système éducatif en France et comparez-le avec votre système national. Y a-t-il beaucoup de différences ?
- •VI. Expression orale.
- •Рекомендуемые словари и пособия
IV. Dialogues.
1. Apprenez les dialogues suivants :
1. Lundi 11 h 30. La secrétaire d'Eric BLanc téléphone à une agence de voyages.
Myriam : Allô, Danièle ? Bonjour. C'est Myriam, de Performance 2000. Vous vous rappelez, j'ai fait pour M. Blanc une réservation sur le vol Bordeaux-Paris de jeudi matin et une autre sur le Paris-Milan de jeudi soir avec retour direct sur Bordeaux le vendredi.
Danièle : Attendez, je regarde. Oui, c'est bien ça. Qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez un problème ?
Myriam : Oui, M. Blanc a besoin de rester à Bordeaux jeudi... pour un gros client des assurances. Alors je voulais savoir : est-ce qu'il y a de la place sur le Bordeaux-Milan de 6 h 35 vendredi matin ?
Danièle : Pas de problème. Il reste de la place.
Myriam : Bien. Alors, je réserve une place sur ce vol. Je confirme le retour le soir. J'annule le Bordeaux-Paris et le Paris-Milan pour jeudi et j'annule aussi l'hôtel à Milan...
2. Jeudi 8 h 30. A l'aéroport de Bordeaux. Éric Blanc et Daniel Leprêtre accueillent les responsables d'Alma, Guy Levaud et Florence Marzac.
G. Levaud : Monsieur Blanc, je suppose. Je suis Guy Levaud et voici ma collaboratrice, Florence Marzac.
E. Blanc : Bonjour, madame... monsieur... Je suis très heureux de faire enfin votre connaissance.
G. Levaud : Et nous aussi. Je vous remercie d'être venu nous attendre.
Blanc : Mais c'était bien normal. Vous avez fait bon voyage ?
G. Levaud : Mme Marzac a juste un petit problème. Il lui manque sa valise. Je vous demande cinq minutes. Je vais faire une réclamation.
F. Marzac : Non, restez avec M. Blanc. J'y vais.
D. Leprêtre : Attendez, madame ! Donnez-moi votre billet. Je vais m'occuper de ça. Je leur dis quoi? De l'envoyer à votre hôtel ? à notre bureau ?
4. Completez les répliques:
- Madame, je voudrais faire une réservation.
- Oui, ................ ?
- Pour le vol de 10 heures, à Paris.
- Désolée, Madame, mais............................
- Alolrs, quelle solution est possible ?
- Il y a le vol .......................................
- D`accord, je prends ce vol.
- Vous voulez voyager ................................... ?
- Première.
- Très bien. Dites-moi ...............................
- Annie Gerbeau.
- Eh bien, .................................. !
- Au revoir !
5. Traduisez le dialogue:
- Здравствуйте, Г-н Лево!
- Здравствуйте, Г-н Кузнецов!
- Как Ваши дела?
- Все очень хорошо. Мы хотим подтвердить, что представители нашей компании приезжают завтра в Москву, как мы и договорились.
- Это очень хорошо, мы вас ждем. Наши представители будут встречать вас в аэропорту. Во сколько прибывает ваш рейс?
- В 12.45. Конечно, еще нужно время, чтобы пройти таможенный контроль, проверку багажа…
- Конечно. Наши представители подъедут к часу.
- Вы забронировали для нас отель, как мы просили,
- Да, конечно, два двухместных номера недалеко от нашей фирмы.
- Замечательно! До встречи!
- Удачного полета!
V. Vie pratique.
1. Observez ce document. Comment peut-on téléphoner de France à l'étranger ?
Etranger
Comment obtenir votre correspondant
Automatique
décrochez tonalité 19 tonalité Indicatif du pays Indicatif de zone numéro demandé
• Cas particuliers
décrochez tonalité 16 tonalité Andorre 62 8 numéro
demandé
Monaco 93
Renseignements Andorre et Monaco : s'adresser au 12
ATTENTION
• Si votre correspondant à l'étranger vous a indiqué son numéro d'appel précédé d'un 0, ne composez pas ce 0, exclusivement valable pour les communications entre les abonnés du pays concerné.
Par l'intermédiaire d'un agent des Télécommunications
* Communications à destination des pays autres que ceux obtenus par l'automatique.
* Communications à destination des réseaux non encore automatisés des pays atteints par voie automatique
* Communications spéciales (cartes télécom, etc.).
décrochez tonalité 19 tonalité 33 Indicatif du pays vous
obtenez un agent de télécommunication à qui vous formulez votre demande.
Service d'appel international par opérateur «En Direct»
Ce service permet de mettre directement en relation les usagers qui se trouvent a l`etranger, avec un operateur francais en vue d`obtenir une communication sur carte télécom ou en PCV, ce service est ouvert pour les liaisons suivantes et avec les numeros d'appels ci-après :
Etats-Unis — France Métropolitaine.....
'Pays-Bas - France Métropolitaine.....
Royaume-Uni — France Métropolitaine ....
Japon - France Métropolitaine...........
• Le même service est offert au départ de la France pour les liaisons suivantes :
France — États-Unis ......................
France — Royaume-Uni..................
France — Pays-Bas ......................
France - Japon ..........................
La communication est tarifée sur la base de la tarification en vigueur dans le pays de l'abonné demandé
Renseignements
• Pour connaître le numéro d'un abonné au téléphone étranger dont vous avez le nom et l'adresse.
• Pour être renseigné sur un indicatif de zone ne figurant pas dans l'annuaire, ou pour connaître les tarifs.
décrochez tonalité 19 tonalité 33 Indicatif du pays vous obtenez un
agent de
télécommunication à qui vous formulez votre demande.
Reclamations
décrochez tonalité 19 tonalité 33 Indicatif du pays vous obtenez un
agent de
télécommunication à qui vous formulez votre demande.
2. Lisez le document de douane ci-dessous et répondez.
FRANCHISES
Vous n'avez à acquitter ni droits ni taxes sur les marchandises suivantes :
A. Denrées et articles divers (1)
1. TABACS
Cigarettes (unités) (3)..........
ou
Cigarillos (unités) (3)...........
ou
Cigares (unitésl (3)............
ou
Tabacs à fumer (grammes) (3) ...
2. BOISSONS ALCOOLISÉES
Vins tranquilles (3) ............
soit boissons titrant plus de 22° (3)...............
soit boissons titrant 22° ou moins (3) .............
3. PARFUMS...............
4. EAUX DE TOILETTE .......
5. CAFÉ ...................
Extraits et essences de café
6. THÉ ...............
Extraits et essences de thé
7. AUTRES MARCHANDISES (3)
Par voyageur âgé de 15 ans et plus..................... 500Eu
Par voyageur âgé de moins de 15 ans...................100 Eu
(1) Le montant des franchises est déterminé par la Communauté Economique Européenne. Il est susceptible d'être modifié en cours d'année.
(2) Les pays de la CEE sont: l'Allemagne Fédérale, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la France, la Grèce, la République d'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni. Pour les îles anglo-normandes et l'île de Man, un régime particulier est prévu. L'Andorre, Ceuta, Meilia et les îles Canaries ne font pas partie de la CEE.
(3) Les personnes âgées de moins de 17 ans ne peuvent importer en franchise ni tabac, ni boissons alcoolisées.
Pouvez-vous entrer en France ?
Avec : 4 litres de vin ? 20 paquets de cigarettes ? 1 litre de Cognac ? 120 grammes de thé? 3 paquets de café de 150 gramme ? 1 boîte de 50 cigares ?