Лекция № 1 Лексикология как наука и как учебная дисциплина. Проблема слова.
План лекции:
Лексикология как наука и как учебная дисциплина. Ее предмет и задачи.
Основные методы исследования словарного состава.
Слово как основная лексическая единица. Проблема слова.
Фонетические особенности немецкого слова.
Морфологическая структура слова.
Слово и понятие.
Значение слова.
1. Лексикология как наука – это лингвистическая дисциплина, которая исследует словарный состав языка в его становлении, развитии и современном состоянии. Термин «лексикология» восходит к словам греческого происхождения: lexikos – относящийся к слову и logos – учение. Буквальное значение термина – «учение о слове».
Лексикология как учебная дисциплина является частью теоретического курса немецкого языка, который состоит из теоретической грамматики, теоретической фонетики, истории языка и стилистики. С этими предметами лексикология связана очень тесно, т.к. все они имеют предметом своего исследования – слово.
Лексикология играет значительную роль в общей подготовке специалиста по немецкому языку, т.к. в курсе не только даются сведения о словарном составе языка и о законах, регулирующих образование, значение и употребление слов, но и обобщаются практические знания студента, полученные им на занятиях по языку за время его обучения в вузе. Таким образом, лексикология как теоретическая дисциплина преследует и чисто практические цели.
2. Лексикология как раздел науки о языке оформилась сравнительно недавно (в конце 19 века). Раньше и подробнее других вопросов стали разрабатываться вопросы словообразования. При этом словообразование рассматривалось как раздел грамматики. Начало этой традиции положил Якоб Гримм. Продолжили представители младограмматической школы: Г. Пауль, И. Хейзе, В. Вильманнс, Ф. Блац и др. Тщательное изучение происхождения и истории огромного количества слов, предпринятое тогда, составило базу для развития немецкой лексикографии. Сегодня этимологические и исторические словари братьев Гримм, Фр. Клуге и Г. Пауля являются лучшими лексическими справочниками.
Отношение к языку как к системе, разграничение синхронии и диахронии, т.е. изучение языка в его современном состоянии и в истории его становления и развития в работах Фердинанда де Соссюра имели большое значение для лексикологии как науки. Если в начале 20 века под изучением слова понимали, прежде всего, этимологию, т.е. историю слова, то теперь лексикология занимается содержанием человеческого языка и речи – этимология уступила место семасиологии и ономасиологии. Семасиология исходит из языкового знака, т.е. слова, чтобы установить, какие значения ему принадлежат (проблема «значения слова»). Ономасиология исходит из определенного предмета или понятия и исследует, какими словами они могут быть обозначены (проблема «обозначения предметов»).
В 50-е годы 20 века популярными стали точные методы языкового анализа. Речь идет о применении статистических методов и методов, связанных с теорией вероятности. В это время возникло понятие «математическая лингвистика». Но в современных исследованиях эти методы применяются еще недостаточно.
Для современного языкознания характерно изучение словарного состава языка на основе теории отражения. Материя первична, сознание вторично; предметы и отношения реальной действительности отражаются в сознании человека и находят свое выражение в словах, обладающих двоякой природой: значением и материальной оболочкой, которые представляют собой неделимое единство.
Системность языка есть объективный факт его существования и предполагают необходимость структурного анализ языковых явлений.
3. Слово представляет собой основную единицу языка. Слово – одновременно очень простое и очень сложное явление языка. С одной стороны, каждый человек, даже ребенок, способен отличать слова одно от другого. С другой стороны, очень сложно дать точное определение понятия «слово». Существуют общие признаки слов в различных языках, которые могут быть положены в основу определения слова. Но дать общее определение, подходящее для слов во всех языках практически невозможно. На это указывают различные исследователи, среди которых Л.В. Щерба и Вандриес.
Общепризнанным свойством слова является то, что оно представляет собой структурное единство звучания и значения, или точнее – наименьшую формально выделимую самостоятельную единицу языка, обладающую определенным значением. Внешне это характеризуется термином «цельнооформленность» (Ganzheit или Ganzeinheit).
Немецкое слово имеет ряд особенностей.
4. В фонетическом плане в составе слова различают звуки и слоги, в морфологическом плане – лексические и грамматические морфемы. Именно, фонетические и морфологическое оформление слова определяет его специфику в каждом языке. Итак, слово помимо его значения определяется его звучанием. Немецкое слово имеет следующие фонетические признаки:
1. Самостоятельное ударение подчиняется в немецком языке характерным для него строго определенным закономерностям. Обычно оно падает на первый корневой слог: Abend, heute, golden, beantworten, entschädigen и др. С другой стороны, имеются ударные префиксы и ударные (в основном заимствованные) суффиксы.
Неударным словом в немецком языке является только артикль; не имеют ударения иногда односложные служебные слова. Особенностью немецких слов является возможность появления в одном и том же слове, при наличии единого главного ударения (Нauptbetonung), второстепенных ударений различной силы (starke und schwache Nebenbetonung). Эта особенность характеризует сложные слова (Regenbogenglanz, weltberühmt, teilnehmen, ausarbeiten) и многие производные слова (Ursache, Wirtschaft, wahrhaft).
2. Централизующее ударение организует слово в монолитную фонетическую единицу, независимо от контекстуальных условий ритма. В сложных словах оно чаще падает на ударный слог первого компонента, в производных – на корневой ударный слог.
3. Начальный гласный звук слова характеризуется «твердым приступом» (Knacklaut): Jungarbeiter, eröffnen, veröffentlichen.
4. В безударных слогах долгие гласные подвергаются количественной редукции (качество из сохраняется): lebendig [ ].
5. В конце слова (в конце морфемы внутри слова) звонкие согласные оглушаются: Kind [ ], klug [ ], Rad [ ], abgeben [ ], täglich [ ].
6. Звуки [ ] [ ] [ ] не могут появляться в качестве начального звука слова (исключение – заимствованные слова – Chinese, Chemie, Charkow).
[h] – наоборот, употребляется только в начальном положении – hoch, Hand.
7. Корневые слова в немецком языке, как правило, одно- или двусложные; трехсложные слова (Ameise) встречаются крайне редко. Слова, состоящие из трех и более слогов, относятся к производным и сложным. Нем. язык отличается наличием большого количества сложных слов: Fußballweltmeisterschaftsieger.
Однако фонетическая характеристика слова недостаточна. Так, ударение может падать не только на корень, но и на приставку или суффикс (-ieren, -ei). Закон оглушения согласных в исходе слова применим не только в конце слова, но и в конце слога. С твердым приступом гласные звуки произносятся не только в начале слова, но и в начале слога – Theater [ ], Poet [ ].
Тем не менее все фонетические свойства немецкого слова для нас важны, т.к. они дают определенное представление о законах его звукового оформления.