Безличное местоимение es

Безличное местоимение es не переводится и не склоняется. Оно имеет только форму именительного падежа единственного числа и выступает в предложении как подлежащее.

Безличное местоимение es употребляется :

1. В безличных предложениях и оборотах, обозначающих явления природы и ощущения человека.

Es regnet. – Идет дождь.

Es schneit. – Идет снег.

Es friert mich. – Мне холодно.

2. В безличных оборотах, обозначающих время дня, месяца, года.

Es ist Juni. – Июнь.

Es war Winter. – Была зима.

Es wurde Abend. – Вечерело.

3. В безличных оборотах, в которых глаголы потеряли свое основное значение (es geht, es gibt).

Wie geht es? – Как поживаешь? (Как дела?)

Wie geht es ihm? – Как он поживает?

Hier gibt es viele Blumen. – Здесь много цветов.

4. В качестве формального слова, вводящего предложение.

Es gehen hier immer viele Leute vorbei. – Здесь всегда проходит много людей.

5. Как коррелат (соотносительное слово) к инфинитивной группе, инфинитиву.

Es ist unsere Pflicht, gut zu studieren. – Наш долг хорошо учиться.

6. В безличном пассиве.

Es wird hier viel gearbeitet. – Здесь много работают.

Упражнение 1. Укажите номера предложений, в которых имеется безличное es.

1) Es ist verboten, hier zu rauchen. 2) Unsere Pflicht ist es, fleißig zu studieren und eifrig zu arbeiten. 3) Morgen verreisen wir nach Polen, weißt du es schon? 4) Die Oper gefiel dem Publikum sehr, es klatschte stürmischen Beifall. 5) Es wurde mir unheimlich zumute. 6) Wie steht es mit deiner Diplomarbeit? 7) Die Erzieherin lobte das Kind sehr, es ist sehr artig. 8) Es war im vorigen Winter. 9)Das Mädchen blieb den ganzen Tag zu Hause, es stickte sich ein Kleid. 10)Wir werden im Herbst Werkunterricht haben, ich erfuhr es gestern. 11) Es ist sehr gesund, sich morgens mit kaltem Wasser zu waschen. 12) Es regnete gestern in Strömen.

Местоименные наречия (Pronominaladverbien)

Местоименные наречия делятся на указательные и вопросительные.

Указательные местоименные наречия образуются из указательного наречия da и предлога: da + von = davon; da + mit = damit

Вопросительные местоименные наречия образуются из вопросительного наречия wo и предлога: wo + von = wovon; wo + mit = womit

Если предлог начинается с гласного звука, то первая часть местоименного наречия имеет форму dar и wor: dar + in = darin; wor + in = worin

Выбор местоименного наречия и его перевод зависят от управления глагола и от значения предлога.

Wofür sorgt der Lehrer? – О чем заботится учитель?

Er sorgt dafür, daß die Schüler gut lernen. – Он заботится о том, чтобы ученики хорошо учились.

Местоименные наречия могут соединять придаточное предложение с главным, как союзы.

Wir wissen, wofür er sich interessiert. – Мы знаем, чем он интересуется.

Местоименные наречия употребляются только в тех случаях, когда говорят о неодушевленных предметах. Если говорится о лицах, то употребляется предлог с местоимением.

Worauf sind Sie stolz? – Чем вы гордитесь?

Wir sind stolz darauf. – Мы гордимся этим.

Auf wen sind Sie stolz? – Кем вы гордитесь?

Wir sind stolz auf ihn. – Мы гордимся им.

Упражнение 1. Поставьте вопросы к выделенным предложным группам.

Образец: Die Studenten legen ihre Lehrbücher auf die Tische.

Wohin legen die Studenten ihre Lehrbücher?

1) Der Student sitzt am Fenster. 2) Die Studenten setzen sich an die Tische. 3)Die Fernstudenten gehen in diesen Hörsaal. 4) Die Zeitschrift liegt in der Mappe. 5) Unsere Stadt ist durch ihre Museen bekannt. 6) Die Studenten unserer Gruppe interessieren sich für pädagogische Fragen. 7) Sie warten auf den Anfang der Versammlung. 8) Auf die Krim fahre ich mit meinen Kollegen. 9) Sie träumt von dem Studium an der Universität.

Упражнение 2. Подчеркните в следующих предложениях местоименные наречия и переведите предложения на русский язык.

1) Woran arbeitest du jetzt? 2) Worüber unterhalten sich diese Studentinnen? 3)Woher wissen Sie das? 4) Man fragte den Leiter des Zirkels, wofür sich seine Hörer interessieren. 5) Ich denke oft daran, daß ich bald nach Fernen Osten fahre. 6) Ich habe mich davon überzeugt. 7) Worauf wartest du so lange? 8) Ich erinnere mich daran mit großem Vergnügen. 9) Ich freue mich darüber, daß ich bereits alle Prüfungen bestanden habe.