Сложноподчиненное предложение (Satzgefüge)

Сложноподчиненное предложение состоит из главного предложения и одного или нескольких придаточных предложений, которые подчинены главному. Связь придаточного предложения с главным может быть союзной (с помощью союзов и относительных местоимений) и бессоюзной.

Бессоюзные придаточные предложения стоят перед главным предложением и начинаются с изменяемой части сказуемого, подлежащее стоит на втором месте.

Союзные придаточные предложения вводятся союзами, союзными словами, местоименными наречиями.

Союзное придаточное предложение может стоять после главного, в середине главного и впереди главного предложения. В союзном придаточном предложении на первом месте стоит союз или союзное слово, на втором – подлежащее, а спрягаемая часть сказуемого ставится на последнее место. Отделяемая приставка при этом не отделяется.

Возвратное местоимение sich стоит в придаточном предложении перед подлежащим, если подлежащее выражено существительным, и после подлежащего, если оно выражено личным местоимением.

Если главное предлжение стоит перед придаточным, то изменяемая часть сказуемого стоит в нем на втором месте. Если главное предложение стоит после придаточного, то изменяемая часть сказуемого стоит в нем на первом месте перед подлежащим.

Виды придаточных предложений

Виды придаточных предложений	Вопросы, на которые они отвечают	Подчинительные союзы или относительные местоимения	Примеры
1. Придаточное подлежащее	Wer? Was?	daβ, wer, was	Daβ du Erfolg hast? Freut mich sehr. Меня радует, что у тебя был успех.
2. Придаточное сказуемое	Was ist? Wie ist?	der, die das, wie, was	Er wird auch das, was sein Vater war. – Он тоже станет тем, кем был его отец.
3. Придаточное дополнительное	Was? Wen? Worauf? Wofür? Womit?	daβ, ob, wer, was, wann и т.д.	Bedenke, was du sagst! – Подумай, что ты говоришь!
4. Придаточное определительное	Was für ein(e)? Welcher, welche	Der, die, das, welche, welcher, welches	Gib mir das Buch, das dir so gefällt. Дай мне книгу, которая тебе так нравится.
5. Придаточное места	Wo? Wohin? Woher?	Wo, wohin, woher	Wo früher Steppe war, liegt eine Siedlung. – Где раньше была степь, стоит поселок.
6. Придаточное времени	Wann? Seit wann? Wie lange? Bis wann? Wie oft?	Als, wenn, während, nachdem, seitdem, bis, ehe, bevor	Als er Student war, besuchte er die Bibliothek sehr oft. -
7. Придаточное причины	Warum? Aus welchem Grunde?	Weil, da	Da das Wetter schön ist, gehen sie in den Park.
8. Придаточное образа действия	Wie? Auf welche Weise?	Indem, ohne daβ	Indem er gut arbeitete, half er seiner Brigade. – Тем, что он хорошо работал, он помог своей бригаде.
9. Придаточное предложение цели	Wozu? Zu welchem Zweck?	damit	Ich gebe meinem Freund das Buch, damit er sich auf das seminar gut vorbereitet.
10. Условное придаточное	Unter welcher Bedingung? In welchem Falle?	Wenn, falls	Wenn ich morgen Zeit habe, fahre ich aufs Land.
11. Уступительное придаточное	Trotz welchen Umstandes?	Obwohl, obgleich, obschon	Obwohl es stark regnete, gingen sie spazieren. – Хотя шел сильный дождь, они пошли гулять.

Упражнение 1. Переведите следующие сложноподчиненные предложения:

1. Das Wetter ist heute wunderbar, aber ich gehe nicht spazieren, denn ich muss noch die Hausaufgaben machen. 2. Zuerst lesen die Studenten den Text, dann analysieren sie ihn. 3. Entweder fährt Dieter im Sommer an die Ostsee, oder erholt er sich bei seinem Freund nicht weit von Berlin.4. Morgen haben wir keinen Unterricht, trotzdem stehe ich wie gewöhnlich früh auf. 5. Diese Arbeit ist nicht leicht, doch alle haben sie schnell und richtig gemacht. 6. Weder kenne ich diesen Schriftsteller nicht, noch habe ich seine Bücher nicht gelesen. 7. Jorg hält immer sein Wort, darum kann man sich auf ihm immer verlassen. 8. Wir lessen nicht nur den Text, sondern übersetzen ihn auch ins Russische. 9. Bald regent es, bald schneit es. 10. Sowohl der Vater als auch der Sohn helfen der Mutter immer bei der Arbeit.

Упражнение 2. Определите виды придаточных в следующих слож­ноподчиненных предложениях. Переведите:

1 . Wenn das Wetter besser wird, gehe ich dann gern spazieren. 2. Stefan konnte das Buch nicht kaufen, weil er nicht genug Geld mit hatte. 3. Die Frau, die dort mit dem Lehrer spricht, ist meine Mutter. 4. Ich weiβ, daβ ich nichts weiβ (Sokrates). 5. Wir haben gehört, daβ wir bald eine neue Lehrerin in Mathe haben. 6. Daβ dieser Film so interessant sein kann, haben wir nicht gewuβt. 7. Als mein Vater noch klein war, lebte er in einem Dorf an der Wolga. 8. Ich kann dir nicht genau sagen, ob ich am Abend zu Hause bin. 9. Wer ist der Herr, den du so herzlich begrüβt hast? 10. Sie müssen selbst sagen, wo und wann wir uns sehen.