І. Обшиє принципи

1. Природу необходимо уважать и не нарушать ее основнне процессьі.

2. Генетическая основа жизни на Земле не должна подвер-гаться опасности; популяция каждой форми жизни, дикой или одомашненной, должна сохраняться по крайней мере на том уровне, которнй достаточен для обеспечения ее виживання; не­обходимне для зтого средн обитания следует сохранять.

3. Зти принципи сохранения природи применяются ко всем частям земной поверхности, суше или морю; особая защита

должна обеспечиваться уникальньш районам, типичньш пред-ставителям всех видов екосистем и сред обитания редких или исчезающих видов.

4. Используемне человеком зкосистемн и организми, а так­же ресурси суши, моря и атмосфери должнн управляться та­ким образом, чтобн можно било обеспечить и сохранить их оп­тимальную и постоянную производительность, но без ущерба для целостности тех екосистем или видов, с которнми они сосуще-ствуют.

5. Природу необходимо защищать от разграбления в резуль­тате войньї или иних враждебннх действий.

II. Функиии

6. При принятии решений необходимо осознавать, что потреб-ности каждого человека можно удовлетворить, лишь обеспечив соответствующее функционирование естественньїх систем и со-блюдая принципи, изложенние в настоящей Хартии.

7. При планировании и осуществлении деятельности в обла­сти социально-зкономического развития следует надлежащим образом учитьівать, что охрана природи является составннм елементом зтой деятельности.

8. При разработке долгосрочних планов, касающихся зконо-мического развития, роста численности населення и улучшения условий жизни, необходимо должннм образом учитьівать воз-можности естественннх систем по долгосрочному обеспечению существования и расселения указанного населення с учетом того, что зти в^зможности могут бить расширеяьі в результате "ри-менения науки и техники.

9. Использование человеком участков земной поверхности в определенннх целях должно осуществляться на плановой осно-ве с надлежащим учетом физических ограничений, биологичес-кой продуктивности и разнообразия, а также природной красо­ти зтих участков.

10. Природнне ресурси должни не расточаться, а использо- ваться в меру, как того требуют принципи, изложенние в насто­ ящей Хартии, и согласно следующим правилам:

а) биологические ресурси используются лишь в пределах их природной способности к восстановлению;

б) производительность почв поддерживается или улучшает- ся благодаря мерам по сохранению их долгосрочного плодоро-

382

383

дия и процесса разложения органических веществ и по предот-вращению зрозии и любьіх других форм саморазрушения;

в) ресурсьі многократного пользования, включая воду, испо- льзуются повторно или рециркулируются;

г) невозобновляемьіе ресурси однократного пользования зк- сплуатируются в меру, с учетом их запасов, рациональньїх воз- можностей их переработки для потребления и совместимости их зксплуатации с функционированием естественньїх систем.

11. Деятельность, способная оказьівать вредное воздействие на природу, должна контролироваться, и следует использовать наибо- лее подходящую технологию, которая может уменьшить масшта­ би опасности или других вредньїх последствий для природьі;

в частности:

а) необходимо воздерживаться от деятельности, способной нанести непоправимьій ущерб природе;

б) деятельности, таящей в себе повьішенную опасность для природи, должен предшествовать глубокий анализ, и лица, осу- ществляющие такую деятельность, должньї доказать, что пред- полагаемая польза от нее значительно больше, чем ущерб, котр- рьій может бьіть нанесен природе, а в случаях, когда возможное пагубное воздействие такой деятельности четко не установлено, она не должна предприниматься;

в) деятельности, способной нанести ущерб природе, должна предшествовать оценка ее возможньїх последствий, и исследова- ния о воздействии проектов в целях развития на природу следу­ ет проводить достаточно заблаговременно, и если принято реше- ние о проведений такой деятельности, она должна осуществляться на плановой основе и вестись таким образом, чтобьі до миниму- ма сократить ее возможньїе вредньїе последствия;

г) деятельность в области сельского хозяйства, скотоводства, лесного хозяйства и риболовства следует вести с учетом особен- ностей и запасов природних ресурсов данннх районов;

д) райони, пришедшие в результате деятельности человека в упадок, подлежат восстановлению в соответствии со своим при­ родним потенциалом и требованиями благосостояния прожи- вающего в зтих районах населення.

12. Следует воздерживаться от всякого сброса загрязняющих веществ в естественнне системи и:

а) если такой сброс неизбежен, то зти загрязняющие вещест-ва должньї очищаться в тех местах, где они производятся, с исполь-зованием наиболее совершенннх средств, имеющихся в распо-ряжении;

б) должнн приниматься особьіе мери предосторожности с це-лью не допускать сброса радиоактивннх или токсичних отходов.

13. Мери по предотвращению, контролю или ограничению последствий стихийннх бедствий, распространения паразитов и болезней принимаются в первую очередь для устранения при­ чин зтих бедствий и не влекут за собой пагубннх вторичннх последствий для природи.