Личный состав

Важной темой является персонал этого учреждения. В приказе служили дьяки и их помощники - подьячие. А с 80-х годов XV века появляются еще и посольские дьяки. Само название «дьяк» пришло из церкви.

Судя по всему, этот факт связан с тем, что именно духовенство являлось одним из наиболее просвещенных сословий. Изначально, в XVI веке состав приказа был невелик и насчитывал 15-17 подьячих, не считая толмачей и переводчиков.

Однако с течением времени количество персонала все разрасталось, так как этого требовал все больший статус России на международной арене, установление дипломатических отношений с новыми государствами.

И уже в 1689 году штат приказа насчитывал 53 подьячих, 22 переводчика и 17 толмачей.

В XVI веке формируется система рангов дипломатов:

• великие послы – аналог чрезвычайного и полномочного посла;

• легкие послы – аналог чрезвычайного и полномочного

• посланника;

• посланники – аналог полномочного посланника;

• посланные – посланник с одноразовым поручением;

• посланцы – скорые курьеры;

• гонцы – курьеры с чрезвычайным поручением.³

Штат переводчиков

Помимо самих дипломатов, в Посольском приказе работал и штат различного рода людей, работающих с иностранными языками. Здесь было бы не совсем уместно использовать термин «переводчик», потому что переводчиками были только те, кто делал письменные переводы. Были еще и толмачи, то есть те, кто занимались переводом устным.

3. Зонова Т.В. Основные этапы становления российской дипломатической службы (1549-1917 г.г.) / Т.Зонова

; под ред. А. Торкунова // Дипломатическая служба.- М., 2003. – с.4

Задача переводчиков состояла в том, чтобы собственно переводить иностранные тексты, писать дипломатические акты на иностранных языках, сверять русскую и иностранную версии договоров. Стоит отметить, что их зарплата была намного выше зарплаты толмачей.

Задачей толмачей было переводить дипломатам при ведении переговоров. Обычно они знали не один иностранный язык, а два, три или даже четыре.

Вместе с ростом и количества государств, с которыми Россия имела дипломатические отношения, требовались все новые и новые кадры, поэтому число переводчиков постоянно росло.

Дипломатические миссии Установление дипломатических отношений с европейскими и азиатскими странами

Всего за время существования Посольского приказа были установлены отношений с 10 странами Европы и 8 странами Азии. Если взглянуть на историю развития отношений с новыми государствами ранее, то увидим, что это довольно малое число. При этом нельзя сказать, что ведомство не работало, оно работало в другом направлении. Приказ больше работал над уже имеющимися отношениями, следил за их соблюдением, регулировал их.

Появление постоянных русских представительств в европейских государствах

Посольский приказ не видел причин для установления большого количества постоянных миссий в зарубежных государствах. Считалось совершенно убыточным держать их в отдаленных странах. То есть с государством могли установить дипломатические отношений, однако это не означало появление представительства. Выгоднее по мнению дипломатов того времени было держать мисси в соседних странах, чтобы можно было там получать необходимую информацию и разведывать обстановку, ведь часто они и были врагами России. Этим и объясняется тот факт, что постоянные миссии на протяжении всей истории приказа находились только в Речи Посполитой и Швеции, двух давних соседях. В Швеции представительство появилось в 1634 году, а в Польше в 1673 году.