
- •Методическая записка
- •§ 1. Научный и технический тексты
- •Practical Skill
- •Text 1. And the Galaxy Said, Let There Be Light
- •Text 2. Positive Effects of Carbon Dioxide for Plant Growth
- •Самосознание лингвистики - вчера и завтра р. М. Фрумкина Познавательные процедуры в лингвистике и других гуманитарных науках
- •§ 2. Учебник
- •Practical Skill
- •§ 1. Elements, Atoms, and Molecules
- •§ 2. Structure of the atom
- •The word atom is derived from the Greek word atom which means indivisible. The Greeks concluded that matter could be broken down into particles to small to be seen. These particles were called atoms
- •Visualizing Atomic Orbitals
- •A Chemistry Textbook
- •§ 13. Природа Луны
- •§ 3. Инструкция
- •2. Applicability and scope
- •3. Definitions
- •4. Policy
- •5. Responsibilities
- •Filling in a Tax Return
- •1.C. The language of instruction: extracts from An Operating Manuals How to operate your Washamatic
- •1.D. Cardiovascular drugs
- •Adelphane For the treatment of hypertension
- •Indication
- •Инструкции по применению шприц-тюбика
- •2Б. Должностная инструкция переводчика
- •I. Общие положения
- •II. Должностные обязанности
- •III. Права
- •IV. Ответственность
- •§ 4. Энциклопедическая статья
- •Practical Skill
- •Text 3. Spaarndam
- •Text 4. Space Monkeys
- •§ 5. Деловое письмо
- •Practical Skill
- •An Exchange Of Letters
- •2. Dear Mr. Marsh,
- •A Letter Of Application
- •§ 6. Документы физических и юридических лиц
- •Practical Skill
- •§ 7. Траурный информационный текст
- •3. Предложите прилагательные, которые могут быть употреблены со следующими существительными:
- •4. Переведите предложения на английский язык.
- •1. Сопоставьте оригинал Текста 1 и его перевод.
- •Томские новости: Соболезнования томичам пришли из республики Дагестан и Кузбасса
- •§ 8. Газетно – журнальный информационный текст
- •Practical Skill
- •1. Norman Kember in the latest video
- •It is completely inconceivable that all the people in detention in Iraq would be released
- •'Kind of breakthrough'
- •How events unfolded
- •Muslim group's plea
- •2. Two held in Russia-uk 'spy' case
- •3. Pinochet daughter held in Chile
- •'Political persecution'
- •Foreign accounts
- •4. A News Bulletin
- •2.Б. Джеймс Бонд против майора Пронина
- •§ 9. Эссе (художественная публицистика)
- •Practical Skill
- •1. Essay on love
- •Text 2. An Overview of the Hard-Boiled fiction of Murakami Haruki.
- •Text 3. A Feature Article
- •Харуки Мураками Переводить и быть переводимым
- •§ 10. Мемуары
- •Practical Skill
- •Text 1. Ulysses s. Grant (1822–85). Personal Memoirs. I Ancestry—Birth—Boyhood
- •Text 1. Барон де Марбо
- •Война в седле
- •(Избранные главы из воспоминаний)
- •Глава 6: 1799
- •Text 2. Отрывок из мемуаров л. Гурченко «Аплодисменты» я люблю тебя, жизнь
- •§ 11. Научно–популярный текст
- •Practical Skill
- •The Rise and Fall of the Mayan Empire
- •Text 2. Greenhouse Plants? Vegetation may produce methane
- •Text 3. The Continuing Mystery of America's 'Lost Colony'
- •Видим ли мы Вселенную?
- •§12. Юридический текст
- •The Constitution of the United States of America
- •Article I
- •§ 13. Музыковедческий текст
- •1. Musicology
- •Introduction
- •2. 'Folk' Influences
- •3. Words And Music
- •4. Beethoven was a narcissistic hooligan
- •Антонио доменико виральдини (1705-1741) Руфь изначальная и Руфь осмысленная гением. Личность музыканта
- •О музыкальном стиле.
- •Text 2. Ритм-энд-блюз:
- •§ 14. Искусствоведческий текст
- •Practical Skill
- •Text 1. A bather or a nymph? Fon Neff’s painting
- •Text 2.
- •Impressionism
- •Overview
- •Beginnings
- •Impressionist techniques:
- •Content and composition
- •Text 3. Socialist realism
- •Socialist realism in the Soviet Union
- •Socialist realism in other states
- •Characteristics of socialist realism
- •Text 1.
- •Text 2. Архитектура Лондона
- •§ 15. Философский текст
- •Practical Skill
- •Rene Descartes
- •I. The Method of Natural Philosophy
- •I. Rules of reasoning in philosophy
- •Text 2. Why did the chicken cross the road?
- •Философия античности. И.А. Щекалов
- •Философия досократиков
- •§ 16. Проповедь
- •Text 2. Family Focus on Christ
- •Text 3. A Sermon
- •Когда Бога нет
- •§ 17. Рекламный текст
- •Practical Skill
- •1. Реклама духов:
- •2. Реклама автомобилей:
- •3. Реклама чай Earl Grey:
- •4. Реклама косметики и парфюмерии для женщин
- •5. Рекламы консалтинговой компании «Locate in Scotland”:
- •§ 18. Афоризмы, пословицы, заголовки
- •Practical Skill
- •Poles apart
- •§ 19. Библиографические материалы, каталоги и т.П.
- •References
- •Литература
- •Требования к зачету.
2.Б. Джеймс Бонд против майора Пронина
Нынешний "шпионский скандал" - ход Лубянки
Соперничество британской и российской разведок началось задолго до того, как возникли сами эти ведомства в их сегодняшнем виде.
Еще около 500 лет назад зловещий и могущественный глава тайной службы двора Елизаветы I лорд Берли (Уильям Сесил) прославился тем, что пытался внедрить в окружение Ивана Грозного "своих людей" (лекарей, астрологов), с помощью которых Лондон мог бы влиять на политику Москвы.
Если же не забираться столь далеко вглубь веков, то одним из наиболее заметных эпизодов противостояния спецслужб России и Великобритании была борьба двух империй за влияние в регионе Центральной Азии в XIX веке. Британская разведка была в тот период чрезвычайно активна, однако географическое положение сыграло свою роль - земли севернее Пакистана и Афганистана были колонизированы Россией.
1 октября 1909 года была создана Secret Intelligence Service - британская разведывательная служба, известная также как МИ-6 (до конца Первой мировой войны она называлась МИ-1с). Необходимость ее создания была продиктована угрозой, исходившей от активизировавшейся в то время разведки Германии.
Т
еперь
слово за МИ-6... Каким будет ответный ход?
В годы Первой мировой войны, в период русских революций и гражданской войны британская разведка вела активную деятельность в России. Известно о связях с разведчиками МИ-6 такого неоднозначного деятеля как Бориса Савинкова.
В частности, о деятельности в послереволюционной России рассказал в своих мемуарах "Моя шпионская жизнь" генерал британской разведки Джордж Хилл.
Третий - "русский" - отдел оперативного управления был сформирован в МИ-6 в середине 20-х годов. Позже он назывался "Группа русской орбиты" и отвечал за разработку объектов стран Восточного блока.
Не только против общего врага
К
им
Филби - один из "великолепной пятерки".
Или один из "кембриджских шпионов"
В годы Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции объединили усилия для разгрома фашистской Германии. Однако это не мешало спецслужбам союзных государств вести работу и друг против друга.
Уже к началу войны в правительственных учреждениях и спецслужбах Соединенного Королевства работала эффективная сеть советских агентов, среди которых были лорд Виктор Ротшильд, Гай Берджес, Дональд Маклин, Энтони Блант, Ким Филби и другие. Группа так называемых "кембриджских шпионов" (или "великолепной пятерки", как называли их в КГБ) оставалась нераскрытой до начала 50-х годов. Последний из группы - Джон Кернкросс - был разоблачен только в 1990 году.
Одновременно открытие официальных британских военных представительств в России (в частности, в Мурманске) дало возможность МИ-6 разместить на российской территории значительное число своих разведчиков и вести активный сбор информации оборонного характера.
От "холодной войны" до наших дней
М
елита
Норвуд - самый "долгоиграющий"
советский агент в Великобритании
Весь послевоенный период в отношениях между советскими и британскими спецслужбами - история взаимной борьбы.
В начале 60-х в СССР разоблачили полковника советской разведки, завербованного британской и американской разведками, Олега Пеньковского. Он был арестован и осужден вместе с агентом-связником британским гражданином Гревиллом Винном.
Самым высокопоставленным чином КГБ, завербованным Западом, был сотрудник советского посольства в Лондоне Олег Гордиевский. Он работал как двойной агент 11 лет - с 1974 по 1985 год, когда наконец попал под подозрение и был отозван в Москву.
С помощью британских агентов Гордиевский бежал из СССР. Он пересек советско-финскую границу в багажнике автомобиля и благополучно поселился в Великобритании.
Мелита Норвуд была советским агентом в Великобритании около 30 лет. Она передавала СССР данные о британском ядерном оружии. Ее разоблачили только в 1992-м, когда сотрудник КГБ Василий Митрохин бежал на Запад со списком советских агентов.
В 2004 году в британскую прессу просочилась информация из секретного доклада МИ-5 и МИ-6 об активизации деятельности российских спецслужб в Соединенном Королевстве. Ситуация живо напомнила годы "холодной войны".