I don't think this relationship is going anywhere / я не думаю, что эти отношения к чему-нибудь приведут.

We're stuck / Мы застряли.

It's been a long, bumpy road / Это была долгая ухабистая дорога.

This relationship is a dead-end street / Эти отношения заведут нас в тупик.

We're just spinning our wheels / Мы просто стоим на месте (букв, прокололи колеса).

Our marrige is on the rocks / Наш брак разбился о скалы.

We've gotten off the track / Мы сошли с колеи.

This relationship is foundering / Эти отношения терпят крах (букв, идут ко дну).

У межах когнітивної лінгвістики представлені такі розділи:

1. Дослідження процесів породження і розуміння природної мови.

2. Дослідження принципів мовної категоризації.

3. Дослідження типів поняттєвих структур та їх мовних відповідників.

4. Дослідження когнітивно-семантичних суперкатегорій пов'язано, насамперед, з Л. Талмі, який робить спробу визначити набір ієрархічно впорядкованих образоформувальних систем - категорій, за допомогою яких природна мова концептуально структурує уявлення про дійсність.

5. Дослідження просторових відносин і типів концептуалізації руху у мові.

6. Дослідження тілесного базису людської свідомості та мови.

7. Дослідження метафори і метонімії в мові.