Тема 5. Писемне професійне мовлення юриста

Завдання 1. Запишіть відповідно до норм літературної мови. Прокоментуйте свій вибір.

По обвинуваченню,

бюро по працевлаштуванню – бюро працевлаштування,

комісія по складанню документів – комісія для складання документів,

по дорученню – за дорученням,

називати по прізвищу – називати на прізвище,

документація по особистому складу,

комітет по питанню комерційної торгівлі,

по непередбачуваним обставинам,

комітет по цінах,

по вимозі – на вимогу,

по закінченню терміну (строку) – після закінчення…,

по справах служби – у справах служби,

по сумісництву - ,

заслуговувати уваги;

вартий на увагу;

завідуючий відділом;

дякуючи підтримці;

на цей рахунок;

треба відзначити;

властиві для цієї професії;

в області серця – в ділянці серця;

три метра на секунду;

займати посаду;

у даній обстановці;

у даний час – у цей час;

піднімати питання;

зробив вигляд, що нічого не розуміє;

явна помилка;

чотири бюлетня;

приймав участь – брав участь;

заключити договір – підписати договір;

знаходиться на лікарняному,

запишіть подані словосполучення відповідно до норм сучасної української літературної мови,

на основі договору,

по закінченню академії – після закінчення академії,

працювати по сумісництву,

кіоск по продажу газет,

документація по особовому складу,

курси по підвищенню кваліфікації, - курси для підвищення кваліфікації відпустка по хворобі – відпустка через хворобу,

заходи по удосконаленню,

порушити карну справу по факту,

забезпечувати безпеку – гарантувати безпеку,

вправі вирішувати,

відділ по питаннях,

прийти по справі – прийти у справі.

Завдання 2. Відредагуйте і запишіть правильно.

І. Суб'єктом даного злочину являється фізична осудна особа. При огляді міста події від учасників осмотру заяв по поводу порядку проведення осмотру, змісту протоколу, плану не поступало. З моїх слів записано вірно. Розбійний напад здійснили випивші підлітки. Розроблений план передбачав також захоплення заложників, які працювали як обслуговуючий персонал лікарні. В дальнійшому нам доведеться звернутись до свідків по цій справі. На допиті директор часто путав імена своїх спільників. Слідчий у той день так і не попав на прийом до прокурора. Громадянин К. одночасно являється директором кафе-бару по вул. Мира. Таку довідку може видати любий лікар. Приведу деякі факти. По статті Кримінального Кодексу йому нічого не грозить. Слід доказати свою непричетність до скоєного злочину. Підсудний постійно жаліється на слідчого. Сусід неодноразово,як свідчить громадянка Петрук С.П., загрожував їй побиванням.

ІІ. Думки співпадають; триває підписка на газети; поранення в області шиї; дача хабаря; не проводять послідовних заходів; наносять значну шкоду; згідно рішення; представлення матеріалів; взаємовідношення між державами; в якості потерпілої; визвав негативну реакцію; у порядку виключення; виникло протиріччя; визиває заперечення; вищестоящий орган; відновилася переписка; я рахую, що…; учбовий план.

Завдання 3. Встановіть, яка з форм уважається нормативною. Свій вибір прокоментуйте.

Запобігати помилкам – запобігати помилок; зрадити друга – зрадити другу, розмовляти українською мовою – розмовляти на українській мові, писати на англійській мові – писати англійською мовою; на захист – в захист; згідно наказу – згідно з наказом; на знак вдячності – у знак вдячності; з ініціативи – по ініціативі – за ініціативою; за методом – по методу; по мірі – в міру; з міркувань – по міркуваннях; набувати досвіду – набувати досвід; надавати вигляду – надавати вигляд; надавати відпустку – надавати відпустки; по обов'язку – з обов'язку; оволодіти мовою – оволодіти мову; опанувати математикою – опанувати математику; позбутися звички – позбутися від звички; на адресу – по адресі; по бажанню – за бажанням; на вимогу – за вимогою - по вимозі; з вини – по вині; у відміну – на відміну; за відомостями – по відомостях; відповідно мети – відповідно до мети; по вказівці – за вказівкою; властивий для твору – властивий творові; на доказ – в доказ; по документу – за документом; за домовленістю – по домовленості; за дорученням – по дорученню; дякую вас – дякую вам; завідувач кафедри – завідуючий кафедрою; завідуючий відділом – завідувач відділу. по заклику – на заклик – за закликом;

Завдання 4. Виберіть із поданих в дужках слово і запишіть правильні словосполучення.

Уживати (заходи, заходів), повідомляти (свідка, свідку), опанувати (мову, мовою), зрадити (другові, друга), потребувати (допомогу, допомоги), пробачати (мене, мені), наслідувати (батькам, батьків), оволодіти (навички, навичкам), спілкуватися (на українській мові, українською мовою), знатися (в юриспруденції, на юриспруденції), властивий (мені, для мене), притаманний (йому, для нього).