Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України

Коломийський економіко-правовий коледж

Київського національного торговельно-економічного університету

Збірник текстів і завдань

з дисципліни «Англійська мова (за професійним

спрямуванням) » для студентів спеціальності «Фінанси і кредит» 5,6 семестр

галузь знань: 0305 «Економіка і підприємництво»

спеціальність: 5.03050801 «Фінанси і кредит»

Коломия 2012

Обговорено і схвалено на засіданні ц/к іноземних мов

Протокол №_____

Від «___» ___________20__ р.

Голова ц/к __________Капатрук П.В.

Укладач: Ябчаник Ю.І.

Левчук Л.В.

ВСТУП

Методичний збірник з курсу «Англійська мова (за професійним спрямуванням)» спеціальності «Бухгалтерській облік» складений відповідно до вимог з іноземної мови та згідно освітньо-кваліфікаційної програми Міністерства освіти і науки України (2009 р.)

Мета даного методичного посібника - забезпечити розвиток навичок роботи з фаховою літературою та усного мовлення на теми, передбачені програмою з іноземних мов для студентів спеціальності «Бухгалтерській облік».

Посібник складається з 7 уроків:

Topic 1. Finance

Topic2. Credit

Topic 3. Marketing

Topic 4. Management

Topic 5. Bank and banking services

Topic 6. Business letter

Topic 7. Computers

Topic 8. Internet

Посібник містить тексти, діалоги, граматичні завдання та тести, велику кількість лексики, що сприятиме більш ефективному засвоєнню матеріалу. У поясненнях до текстів подається переклад на українську мову найважчих слів, словосполучень. Тексти подані в посібнику супроводжуються діалогами, спрямованими для кращого засвоєння матеріалу. Посібник побудований за принципом тематичної подачі матеріалу, що надає завершеності кожному з розділів. Поступове нагромадження лексичного матеріалу створює підгрунття для кількісного та якісного збільшення фактичних знань мови і надає можливості для ефективного практичного використання набутої інформації у процесі спілкування.

Система вправ забезпечує швидке й ефективне засвоєння студентами необхідних знань і вироблення стійких навичок фахової, усної та письмової комунікації, роботи з англомовною літературою.

Методичний посібник має на меті підготувати студентів до самостійного читання, розуміння й перекладу літератури на англійській мові у межах побутової, суспільно-політичної та фахової лексики, а також розвинути навички усного мовлення.

Система лексико-комунікативних вправ спрямована на свідоме практичне засвоєння мовних елементів.

Матеріал збірника дозволить студентам використовувати набуті знання в практичній роботі над оригінальними англомовними текстами зі свого фаху, спілкуватися англійською мовою з колегами, готувати реферати та суттєво розширить знання з англійської мови, а також можуть задіяти посібник теж в якості додаткового матеріалу при підготовці до іспитів та заліків з англійської мови та оперувати інформацією поданою в розділах в навчальній роботі з фахових дисциплін. При застосуванні матеріалу посібника в комплексі з іншими підручниками суттєво підвищується рівень знань студентів з англійської мови.

UNIT 1

Topic “Finance”

Study the vocabulary:

financial institutions – фінансові установи;

to perform – представляти;

to create – створювати;

to advise – давати пораду;

financial policy – фінансова політика;

to supervise – перевіряти, наглядати;

deposit – депозит, вклад;

account – рахунок.

Financial security - цінні папері.

A means of borrowing money - засіб позичання грошей.

Raising new capital - підняття капіталу.

Shares and stocks - акції.

Debentures - облігація(компанії)

Bills of exchange - переказний вексель.

A joint stock company - акціонерна компанія.

То be secured against assets - бути забезпеченим активами.

Redeemable - такий який погашається погашається.

Redemption date - дата погашення.

То cover budget deficits - погашати дефіцит бюджету.

The money supply - постачання грошей.

Treasury bills and bonds - білети державної скарбниці та державні облігації.

Fixed - interest loans - позики з фіксованою відсотковою ставкою.

Read and translate the texts:

Finance

Finance is the function in a business, in both the private and public sectors, that is responsible for obtaining funds for the firm and managing funds within it, that is preparing budgets, doing cash How analyses, and planning for the expenditure of funds on such assets as plant, equipment, on promotion of a new product, and remuneration of staff. In every business, the careful consideration of the way in which funds are raised, and the monitoring of the way they are used is a vital aspect of the firm's operation. Most organizations have finance departments, or a manager in charge of financial operations. Among the functions a finance manager performs are:

- Planning - Collecting funds (Credit Management)

- Budgeting - Auditing

Obtaining funds - Managing taxes

- Controlling funds - Advising top management on financial matters (or Funds Management)

The fundamental charge is to obtain money and then plan, use, and control money effectively.

You must be sure, that without a carefully calculated financial plan, the firm has little chance for survival. Financial planning involves an analysis of the short-and long-term money flows to and from the firm. The objective of financial planning is to optimize profits and make the best use of money. Financial planning involves three steps:

1) forecasting financial needs (financing daily operations, managing accounts receivable, the purchase of inventory and the purchase of major assets);

2) developing budgets to meet those needs;

3) establishing financial control to see how well the company is following the financial plans.

By forecasting financial needs we ask questions such as:

What business are we in and should we be in 5 years from now? How much money should we invest in automation and new equipment over the next decade?

A budget is a financial plan, that allocates resources based on projected revenues. There are usually several budgets established in a firm: an operating budget, a capital budget, a cash budget and a master budget.

Obtaining funds - is a very important finance function, because the amount of money needed for various time periods and it's sources are fundamental questions in sound financial management.

Financial control means that the actual revenues, costs, and expenses are periodically reviewed and compared with projection.

In our day-to-day life we are familiar with such finance functions as buying merchandise on credit and collecting payments from buyers. The major problem that arises with credit purchasing is that as much as 25 per cent of the firm's assets could be tied up in accounts receivable (to refresh your accounting memory, accounts receivable is money, owed to a business from customers who bought goods or services on credit). This outflow of funds causes financial managers to focus their attention on efficient collection overdue payments. Both credit and collection are important responsibilities of financial managers. They must be sure that the firm does not lose too much money to bad debt losses.

Managing taxes means analyzing of tax implications of various managerial decisions, and designing strategies to minimize the taxes paid by the business. The importance of tax responsibility of the management is constantly being increased because tax laws and tax liabilities have been changed and tax computation is under strict scrutiny of tax authorities.

Then comes auditing. Auditors (internal or independent) check on the journals, ledgers, and financial statements prepared by the accounting department to be sure that all transactions have been treated in accordance with established accounting rules and procedures, and to measure a company's health.

And finally, financial people provide information and analyses to top management to assist them in decision making - advising top management on financial matters.

All these functions depend greatly on the information provided by the accounting statements.

FINANCIAL INSTITUTIONS

There are different types of financial institutions. They are mostly the same in all countries and act as financial intermediaries between savers and borrowers and present a payment mechanism. They perform two central functions: create different financial assets and liabilities, and provide specific financial service.

At the centre of the financial structure of any country is it's central bank (in Ukraine it is the National bank of Ukraine, in the LISA - the Federal Reserve System, in Great Britain - the Bank of England). It advices the Government to make the country's financial policy, issues national currency, regulates money supply and supervises other financial institutions such as commercial and savings banks.

Commercial banks receive deposits from their customers and give different loans and other financial services to businesses and individuals, finance industry and commerce, sell and exchange foreign currencies, invest great sums of money for the price known as interest rate.

Non-bank financial institutions are: Life-insurance companies. Credit unions, Pension funds, brokerage firms, commercial consumer financial companies. All of them using their own or customers' funds make secured loans for business purposes charging high interest rate, invest money into conservative securities (bonds) or speculate securities (stocks and bonds) at the Exchange.

Most financial transactions take place by check through checking (deposit-GB-) account, so most of money is in checking account balances. One-fourth of any country's money is in cash: bills (notes-GB) and coins. People also use money substitutes: different credit cards, issued by banks and accepted by hotels, department stores and restaurants.

Answer the questions to the texts:

1. What is finance?

2. What does financial planning involve?

3. What is the objective of financial planning?

4. What three steps does financial planning involve?

5. What is controlling funds?

6. What is a budget?

7. Are there several budgets established in a firm?

8. What is a very important finance function?

9. What does financial control mean?

10. What is the major problem that arises with credit purchasing?

11. What does managing taxes mean?

12. What do auditors do?

13. What financial institutions do you know?

14. What are the functions of financial institutions?

15. What is at the center of the financial structure?

16. What non-bank financial institutions do you know?

Check yourself, read this text without dictionary.