Джерела

Документ № 1

Звід законів тайхо ріцу рьо» (702—718 рр.) (витяги)

ЗАГАЛЬНА ЧАСТИНА

Зміст кримінального кодексу

I. Карний закон про покарання

II. Карний закон про охорону імператорського палацу

III. Адміністративно-карний закон

IV. Карний закон про сім'ю і шлюб

V. Карний закон про казенні стайні і комори

VI. Карний закон про трудову мобілізацію

VII. Карний закон про заколот, розбій і грабіж

VIII. Карний закон про поранення і бійки

IX. Карний закон про шахрайство і підробки

X. Різні карні законоположення

XI. Карний закон про збіглих

XII. Карний закон про судові вироки [Види карних покарань]

Стаття 1 Різки (тидзай) — 5 [ступенів]:

10 різок [чи] відкуп міддю (сокудо) — 1 кин 20 різок [чи) відкуп міддю — 2 кин 30 різок [чи] відкуп міддю — 3 кин 40 різок [чи] відкуп міддю — 4 кин 50 різок [чи] відкуп міддю — 5 кин

Стаття 2 Ціпка (дзедзай) — 5 [ступенів]:

60 ціпків [чи] відкуп міддю — 6 кин 70 ціпків [чи] відкуп міддю — 7 кин 80 ціпків [чи] відкуп міддю — 8 кин 90 ціпків [чи] відкуп міддю — 9 кин 100 ціпків [чи] відкуп міддю — 10 кин

Стаття 3 Каторга (дзудзай) — 5 [ступенів]:

Каторжні роботи 1 рік [чи] відкуп міддю — 20 кин Каторжні роботи 1,5 року [чи] відкуп міддю — 30 кин Каторжні роботи 2 роки [чи] відкуп міддю — 40 кин Каторжні роботи 2,5 роки [чи] відкуп міддю — 50 кин Каторжні роботи 3 роки [чи] відкуп міддю — 60 кин

Стаття 4 Заслання (рудзай) — 3 [ступеня]:

Заслання близьке (конру) [чи] відкуп міддю — 100 кин Заслання середнє (тюру) [чи] відкуп міддю — 120 кин Заслання далеке (вонру) [чи] відкуп міддю — 140 кин

Стаття 5 Страта (сидзай) — 2 [ступеня]:

Повішення (кьодзай): [чи] відкуп міддю — 200 кин Обезглавлення (дзандзай) [чи] відкуп міддю — 200 кин

Стаття 6

Вісім тяжких злочинів (хатигяку)

1. Заколот (бохан).

(Говориться про змову, що загрожує государю).

2. Руйнування державних споруд і усипальниць (бодай-гяку).

(Говориться про змову з метою руйнування государевих палаців — гукецу і держа­вних усипальниць — сенрє).

3. Державна зрада (мухон). (Говориться про зраду батьківщині і зрадництво).

4. Вбивство близьких родичів (акугяку).

(Говориться про побиття, задум вбивства [чи] вбивства дідуся, бабусі, батька, мате­рі, дядька, тітки, старшого брата, старшої сестри по чоловічій лінії, а також дідуся, ба­бусі по жіночій лінії [чи] убивстві [свого] чоловіка).

5. Аморальні вчинки (фудо).

(Говориться про вбивство трьох не підпадаючих під страту людей з однієї родини, четвертування (сиге), виготовлення і збереження отрут, чаклунство (енми), образи дією чи безпідставним обвинуваченням (вококу) старших дядьків, старших тіток, старших братів, старших сестер чоловіка, дідуся і бабусі дружини, свого чоловіка [його] чи ба­тьків, або задум [їх] убивства, а також убивства поважних родичів від четвертого коліна і ближче [своєї] дружини).

6. Велика нешанобливість (дайфуке).

(Говориться про руйнування великих храмів (дайся), про крадіжку священних риту­альних предметів (дзингомоцу), одягу государева гардероба, государевих регалій (дзи-ндзи), про крадіжку особистої государевої печатки (найин) — чи підробки її, а також про неправильне виготовлення лік для государя, про помилки в рецептах (фудай) для государя, про помилки при сервіровці государева столу чи подачі заборонених страв (дзиккин), про неправильну будівлю кораблів для государевих подорожей, про лихо-слів'я на адресу государя (дзеє сисяку). Усе це порушує мораль. Протидія ж государеву посланцю говорить про відсутність у підданого почуття поваги до государя (бурей).