Контрольная работа № 1
4 Курс летняя сессия
Крутиков. Ex. 2, p, 206; Ex. 4, p. 208; Ex. 6, p. 211; Ex. 8, p. 213; Ex. 12, p. 214; Ex. 5, p. 223; Ex. 8, p. 224; Ex. 4, p. 226-227; Ex. 6, p. 227
SYNTATICAL COMPLEXES
The Complex Subject
Ex. 2, p. 206
Translate into English.
a), b)
Как известно, Жуковский был прекрасным педагогом и лектором.
Говорят, что экспедиция собрала очень интересный материал о природных богатствах этого района.
Сообщалось, что в этот район была послана большая группа строителей.
Предполагается, что в этом районе будет создан новый город.
Полагают, что они уже доехали до места назначения.
Никак не ожидали, что холода наступят так рано.
Как сообщают, средняя температура мая в этом году была значительно ниже, чем в прошлом.
Известно, что черный цвет поглощает световые лучи наиболее интенсивно.
Вряд ли его можно заставить сделать что-нибудь, если он этого не захочет.
Говорят, что этот токарь работает сейчас над новым рационализаторским предложением.
Полагают, что это изобретение поможет сэкономить много металла.
При переводе текста на экзамене студентам разрешалось пользоваться словарем.
c)
Оказалось, что мы уже когда-то встречались.
Вы, кажется, устали. Не хотите ли отдохнуть?
Он, кажется, начинает сердиться.
Он, казалось, не понимал всей серьезности положения.
Условия работы оказались более трудными, чем предполагалось.
Вам, кажется, не нравится его предложение?
Вы, случайно, не знаете этого человека?
Ничто, казалось, не нарушало тишины.
Он, по-видимому, был чем-то обеспокоен.
Вы, как будто, меня не слушаете.
Нам не раз довелось бывать в этих местах.
Я как раз был в Ялте, когда открывали памятник Чехову.
У нас оказалось много общих знакомых.
Мой спутник оказался большим знатоком архитектуры.
Книга с самого начала показалась мне итересной.
Книга, которую вы мне дали, оказалась скучной.
Найденная кость оказалась бивнем мамонта.
Новые автобусы оказались очень удобными.
d)
Я уверен, вам эта пьеса понравится.
Они, конечно, сделают все, что смогут.
Он знал, что его обязательно об этом спросят.
Двух дней, пожалуй, будет достаточно.
Завтра утром телеграмма будет непременно доставлена.
Вряд ли он об этом что-либо знает.
Он, наверняка, все перепутает.
Казалось маловероятным, чтобы возникли какие-либо затруднения.
Это предложение, по всей вероятности, его заинтересует.
Надеюсь, вряд ли будут возражения против такой повестки дня.
e)
Слышно было, как где-то вдалеке гудит поезд.
Каждый день его можно было видеть за работой в саду.
Из парка доносились звуки оркестра. Сквозь ограду было видно, как молодежь танцует на площадке.
Было слышно, как она что-то напевала, сбегая вниз по лестнице.
Его никогда еще не видели таким возбужденным.
Многое еще осталось несделанным.
Долгое время эту вершину считали недоступной.
Было холодно, и огонь в костре поддерживался всю ночь.
Медведь был убит наповал.
В баке обнаружили течь.
Теперь можно считать наше исследование завершенным.
Кого избрали представителем комитета?
Мальчика назвали Александром в честь деда.
Ex. 4, p. 208
Translate into English.
Иван Федорович Крузенштерн известен как отважный русский мореплаватель начала XIX века. В 1801 году Крузенштерн был произведен в чин капитана и через два года был назначен начальником экспедиции, отправлявшейся в кругосветное путешествие.
Академика Жуковского называют отцом русской авиации.
Из трех сестер Бронте Шарлотта считается наиболее талантливой.
Как известно, английская писательница Войнич жила в течение нескольких лет в Петербурге и изучала русскую литературу. Считают, что русская литература оказала влияние на ее творчество.
Сообщалось, что институт экспериментальной медицины разработал новый метод операций на сердце.
Статья молодого рабочего оказалась настолько интересной, что привлекла внимание многих специалистов.
Результаты опыта оказались еще более интересными, чем предполагалось.
Одно время об этом случае очень много говорили, а затем, казалось, совершенно забыли о нем.
Ваш приятель, кажется, очень интересуется древней историей. Скажите ему, что мне недавно посчастливилось приобрести очень интересную книгу о новых раскопках в Средней Азии.
Эту рукопись относят к XV веку.
Мне довелось провести несколько дней на пароходе с этим человеком. Он оказался очень приятным собеседником.
Их приезда ждут с минуты на минуту.
Только сотрудникам лаборатории разрешается пользоваться этой библиотекой.
Очевидно, вокруг этого вопроса развернется интересная дискуссия.
Казалось, вопросам не будет конца.
Эти картины будут обязательно выставлены на ближайшей выставке.
Говорят, что подготовка второго издания этого словаря подходит к концу. Предполагают, что он будет намного полнее предыдущего. Ожидают, что новый словарь будет выпущен до конца этого года.
Полагали, что матч был отложен не из-за плохой погоды, а по какой-то другой причине.
Боюсь, что я ни за что не нашел бы вас, если бы случайно не заглянул сюда.
Я был случайным свидетелем этой сцены.
Об этом событии будут, безусловно, много говорить.
С тех пор никто не слышал, чтобы они ссорились.
Казалось, никто не заметил перемены в его поведении.
Кажется, он не понял, что был неправ.