Функции языка

Немецкий психолог Карл. Бюллер в 1930-е годы предлагает изучать три коммуникативные функции языка, соответствующие трем участникам коммуникативного процесса (говорящий, слушающий и предмет речи):

1. Экспрессивная функция (функция самовыражения говорящего)

2. Апелятивная функция

3. Репрезентативная функция

Р.О. Якобсон развил функциональную схему Бюллера, идеи пражцев и предложил более детальную модель коммуникации.

Якобсон учел не 3 компонента, а 6:

• Говорящий

• Адресат

• Канал связи

• Предмет речи

• Код (система знаков)

• Сообщение

И на основании этой модели выделил 6 функций языка:

1. Эмотивная функция (у Бюллера – экспрессивная ) - Говорящий.

сосредоточена на адресанте и имеет своей целью прямое выражение говорящего к тому, о чем он говорит. «Она связана со стремлением произвести впечатление определенных эмоций у реципиента» – неважно, идет ли речь о подлинных или притворных чувствах. Чисто эмотивный слой языка представлен междометиями. Эта функция окрашивает все высказывания в определенную тональность. По сравнению с референтным языком эмотивный язык, первым делом выполняющий экспрессивную функцию, обычно более близок к поэтическому языку (который нацелен именно на знак как таковой). Передаваемая информация в большинстве случаев не является неким объективированным знанием – то есть не ограничивается сугубо когнитивным (познавательным) аспектом. Когда человек пользуется экспрессивными элементами, чтобы выразить гнев, иронию или радость, он безусловно передает информацию – о себе, это субъективная информация. (Для иллюстрации своей мысли Я. воспользовался примером из театральной практики Станиславского. На прослушивании во Мхате режиссер предлагал актерам сделать из слов «сегодня вечером», меняя их экспрессивную окраску, 40 различных сообщений. Аудитория же должна была понять, о какой ситуации идет речь только по звуковому облику этих двух слов.) Таким образом, ясно, что эмотивные элементы сообщения подлежат семиотическому анализу.

2. Конативная функция (усвоения) - адресат. У Бюллера это апелятивная функция.

функция ориентирована на адресата. Она находит свое грамматическое выражение в звательной форме и повелительном наклонении. Эти элементы сообщения не могут быть истинными или ложными.

3. Референтивная (коммуникативная), то есть главная функция сообщения, соотносимая с предметом, о котором идет речь.

Эта функция завязана на отношении сообщения к референту или контексту.

У Бюллера – репрезентативная.

5) Фатическая (контактоустанавливающая) функция – служит для установления контакта, канала связи.

6) Метаязыковая функция (или функция толкования) – обсуждение самого языка общения (что значит то или иное слово), код.

преследует цель установления тождества высказывания. Необходимо ввести различие между двумя уровнями языка: «объектным языком», на котором говорят о внешнем мире, и «метаязыком», на котором говорят о самом языке. Метаязык играет очень важную роль не только для лингвистов и для науки в целом, но и в нашем повседневном языке. Мы пользуемся метаязыком, не осознавая метаязыкового характера наших операций (например, «Вы говорите по-русски?» или «Вы понимаете, о чем я говорю»).

6. Поэтическая функция языка – сосредоточение, направленность внимания на сообщение ради него самого (а не ради референта, контакта или адресата). Это наиболее важная функция в поэтическом сообщении (произведении искусства), хотя во всех прочих видах речевой деятельности она выступает как вторичный, дополнительный компонент. Якобсон считал, что каждый речевой акт в некотором смысле стилизует и преображает описываемое им событие.

В 1960-е годы идеи функционализмамподробно разработаны лингвистом Антуаном Мартине – принцип экономии как важнейший фактор исторического развития языка (Пр. алкоголик –алкаш; в морфологии ДРЯ было 6 типов склонения, сейчас – 3 типа и др.).