
- •5. Типові психологічні помилки:
- •6. Типові помилки в інтерв'юванні (під час збирання інформації
- •III. Основи редакторського аналізу тексту. Практична реалізація висновків редакторського аналізу
- •IV. Логічні засади редагування
- •V. Види журналістських текстів та особливості їх редагування
- •Vі. Текст як цілісність та його окремі компоненти. Методика редакторського аналізу композиції рукопису
- •4.Типові змістово-структурні, жанрово-стильові та композиційні помилки:
- •Питання для самоперевірки
- •Практичні завдання
- •Два суперклуби "Реал" (Мадрид)
- •"Динамо" (Київ)
- •Література
- •VII. Методика праці редактора над фактичним матеріалом
- •3. Редакційно-технічне оформлення фактичного матеріалу. Рубрикація
- •Скорочення
- •4. Типові фактичні помилки:
- •Хвиля дезінформації
- •Питання для самоперевірки
- •Практичні завдання
- •4. Мадона зайнялася політичною діяльністю
- •Олена корікова
- •34. Руслана з "дикими танцями" поїхала підкоряти "євробачення"
- •Буряк запросив гравців "дніпра"
- •53. Афоризми Мішель де Монтень
- •60. Настав час брати
- •24,4 Млрд. Грн. Тримають українці на рахунках у банках
- •"Локомотив" зупинився, але заднього ходу ще не дав
- •71. А пугачова була лише п'ятнадцятою
- •78. У мене поцупили пальто
- •81. Результати олімпійських змагань
- •83. Камерон діаз побила папараці
- •Література
- •VIII. Мовностилістичні особливості тексту в засобах масової інформації та завдання редактора
- •4. Типові орфографічні помилки в журналістських текстах:
Скорочення
Під час скорочення слова треба зважати на те, щоб частина слова, яка залишається:
1. дозволяла легко й безпомилково відновити повне слово: філос, філол., не філ.; асист., асп., не ас; дієприкм., дієприсл., не дієпр.;
2. закінчувалася на приголосний (крім однолітерних скорочень): архіт., не архіте.;
3. за збігу в кінці двох однакових приголосних закінчувалася на одному з них: осін., не осінн. (від осінній);
4. за збігу в кінці декількох різних приголосних закінчувалася на останньому з них: геогр. не геог.
Крапка як знак скорочення не ставиться:
1. коли скорочене словосполучення під час читання вимовляється в скороченій формі: ККД, ПДВ, але а.о. (читається "астрономічна одиниця'), у.о. (читається "умовна одиниця');
2. у кінці скорочення, якщо викинуто середину слова, замінену дефісом: вид-во, ін-т, ун-ту,
3. усередині подвоєного однолітерного графічного скорочення (його пишуть разом і крапку ставлять у кінці): рр.; вв.; пп.;
4. у кінці скорочень, утворених викиданням голосних: млн, млрд, грн;
5. після скорочених позначень фізичних величин: 31 мм; 57кг; 500 т тощо.
Якщо скорочення стосується декількох поспіль чисел, назв, імен та ін., то його ставлять тільки раз - перед таким рядом чи після нього: на рис. 5, 7, 17; довжиною 5, 25, 50, 100 м тощо.
Числа
Числа обов'язково треба писати літерами тоді, коли:
1. однозначні числа стоять у непрямому відмінку: клас обладнали п'ятьма комп'ютерами;
2. збіг декількох чисел у цифровій формі може ускладнити читання: п'ять 30-місних автобусів;
3. кількісний числівник починає собою речення: Ми так вирішили. П'ять комп'ютерів закупимо вже сьогодні.
Цифрову форму чисел рекомендують писати тоді, коли:
1. однозначні цілі числа (навіть у непрямих відмінках) стоять у ряді з дво- й багатозначними: після серії з 5,7 й 12 вправ;
2. однозначні цілі числа утворюють сполучення з одиницями фізич них величин, грошовими одиницями тощо: за маси 7 кг, ціна 7 грн, $ 7;
3. у наукових та ділових текстах: перевиконання завдання на 3%.
Числа в цифровій формі, починаючи з 4-значних, варто розбивати на групи (по три цифри) справа наліво: 888 777 521 м. Не розбивають на групи цифри в числах, які позначають номер, у марках машин і механізмів, у позначеннях нормативних документів: № 79945. Крапку в пробілах між цифровими групами багатозначного числа ставити не можна.
Літерно-цифрова форма чисел рекомендується для позначення круглих чисел (тисяч, мільйонів, мільярдів) у вигляді поєднання цифр зі скороченням тис, млн, млрд: 6 млрд, 49 млн, 25 тис; у спеціальній літературі до таких сполучень приєднують позначення фізичних величин, грошових одиниць тощо: 20 млн км; ЗО млрд грн; у публіцистичних текстах рекомендовано відмовлятися не від літерно-цифрової форми числівників, а від скороченого позначення одиниць величин (тобто заміняти останні повними назвами): 25 млн кілометрів, 500 тис. вольт.
Великі числа в діапазоні значень за цифрової форми чисел передають зі збереженням усіх нулів: 15 000 - 20 000 м, а не 15- 20 000 м. За літерно-цифрової форми чисел можна пропускати в першому числі позначення тис, млн, млрд: 20 - ЗО тис м, не обов'язково 20 тис -ЗО тис. м.
Номери телефонів прийнято писати, відокремлюючи дефісом по дві цифри справа наліво: 2-12-93-47. Можна відокремлювати крайню ліву групу в три цифри: 212-93-47.
У написанні порядкових числівників треба керуватися такими правилами:
1. Якщо текст вимагає написання порядкового числівника з використанням цифри, то відмінкове закінчення має бути однолітерним, коли перед останньою буквою числівника стоїть літера, що позначає голосний звук: п'ятий-5-й. Нарощення має бути дволітерним, якщо перед останньою буквою числівника стоїть літера, що позначає приголосний звук: п'ятого - 5-го.
2. Не можна додавати нарощення відмінкових закінчень до номерів томів, розділів, сторінок, таблиць тощо, якщо родове слово {том, розділ та ін.) стоїть перед ними: в томі 6, на с 35, у табл. 11.
3. Не можна додавати нарощення відмінкових закінчень до дати (років і чисел місяця), якщо слово рік або назва місяця стоїть після числа: у 2002 році, 7 січня 2000року, а не у 2002-му році, 7 січня 2000-го року.
4. Якщо слово рік чи назва місяця пропущені, або їх поставлено перед числом, або окремо від числа позначено іншим словом, то відмінкові закінчення рекомендується нарощувати: у січні, числа 20-го; рік 2002-й; настав 2000-й; концерт перенесли з 15 лютого на 22-ге; 20-го ж квітня.
5. У публіцистичних і художніх текстах треба надавати перевагу літерній формі написання порядкових числівників: у двадцять першому столітті; в сороковому році.
6. Римськими цифрами позначають номери виборних органів; спортивних змагань; цифрові позначення в іменах імператорів, королів та ін.; позначення кварталів року тощо: Карп XII, XXII Олімпійські ігри, III - IV квартали.
7. Позначення римськими цифрами:
1 -І |
20-XX |
2-ІІ |
ЗО - XXX |
3 — III |
40 -XI. |
4-IV |
50-Ь |
5-У |
60-IX |
6-VI |
90-ХС |
7-VII |
100-С |
8-VIII |
500-0 |
9-IX |
1000-М |
10-Х |
2003 - ММІІІ |
Дати
Рекомендовано таке написання дат і періодів:
1. Період, обмежений двома роками або роком і десятиріччям: у 1991-1995 рр., не у 1991-95 рр. Останню форму написання можна використовувати тільки в довідкових виданнях, які вимагають особливої компактності.
2. Усі види некалендарних років, які починаються в одному році, а закінчуються в іншому, пишуть так: у 1998/99 навчальному році.
3. Перевести дату зі старого стилю на новий можна, додавши певну кількість діб залежно від періоду, на який припадає описаний факт, за такою таблицею:
Період (від 1 березня першого ро- |
|
ку до 29 лютого останнього) |
Поправка |
400 - 500 |
+ 1 |
500 - 600 |
+ 2 |
600 - 700 |
+ 3 |
700 - 900 |
+ 4 |
900-1000 |
+ 5 |
1000-1100 |
+ 6 |
1100-1300 |
+ 7 |
1300-1400 |
+ 8 |
1400-1500 |
+ 9 |
1500-1700 |
+ 10 |
1700-1800 |
+ 11 |
1800-1900 |
+ 12 |
1900-2100 |
+ 13 |
Цитати
1. За наявності декількох видань цитованого твору рекомендується обирати як джерело текстологічно авторитетне видання (наприклад, академічне зібрання творів), якщо завданням тексту не обумовлене цитування іншого видання (яке аналізують, критикують тощо).
2. Цитування за цитатою, як правило, заборонене. Як виняток цитують за цитатою тоді, коли першоджерело розшукати неможливо або дуже важко; коли цитують оприлюднений архівний документ; коли цитований текст став відомим за записом слів автора в спогадах іншої особи.
3. Цитата має слово в слово, літера в літеру, розділовий знак у розділовий знак повторювати першоджерело.
4. Текст цитати здебільшого виправляють відповідно до норм орфографії та пунктуації, чинних на момент видання, зберігаючи тільки індивідуальні особливості орфографії та пунктуації автора. Відверті помилки або не виправляють у тексті, або виправляють, але в будь-якому разі про них говорять у примітках, зазначаючи правильний варіант або виправлені слова, цифри тощо.
5. Дозволено довільно скорочені в джерелі слова писати розгорнуто, беручи додані частини слів у дужки [квадратні] чи <кутові>.
6. Можна пропустити одне чи декілька слів або навіть речень, якщо думка автора цитати не спотвориться і якщо читача повідомлять про купюру трикрапкою на місці пропущених слів і трикрапкою в кутових дужках на місці пропущених речень.
7. Під час цитування окремих слів і словосполучень трикрапку можна не ставити. Проте пропущене слово всередині цитованого словосполучення позначається трикрапкою.
8. Зміна відмінка слова в цитаті порівняно з першоджерелом можлива тоді, коли цитують окремі слова та словосполучення.
9. Звичайно цитати, набрані так само, як і основний текст, беруть у лапки. Цитати, графічно відмежовані від основного тексту (виокремлені шрифтом чи ін., взяті з вірша зі збереженням поділу на рядки, цитати-епіграфи), в лапки не беруться.
10. Цитата на початку речення має починатися з великої літери, навіть якщо в першоджерелі це не початок речення. При цьому після лапок замість пропущених слів ставлять три крапки.
11. Цитата всередині речення починається з малої літери, навіть якщо в першоджерелі перше слово цитати починає нове речення, а отже, й пишеться з великої літери. При цьому, якщо цитовані слова органічно вписуються в текст речення, перед ними не ставлять три крапки, а відразу після лапок іде перше слово цитати.
12. Трикрапка замінює такі розділові знаки перед пропущеним текстом у цитаті, як кома, двокрапка, крапка з комою, тире. Не можна замінювати одну з крапок трикрапки якимось із цих знаків або поєднувати трикрапку з будь-яким із них.
13. Якщо в тексті цитати, виокремленої лапками, наведено текст або слова також у лапках, рекомендується застосовувати лапки різного типу. Якщо з технічних причин цього зробити не можна, то за збігу лапок вони поряд двічі не ставляться.
14. Крапка в кінці цитати ставиться після лапок. Знак оклику, знак питання, трикрапка - перед лапками. При цьому в останньому випадку після лапок крапки ставити не можна.
15. В радіо- чи телепередачі цитату наводять так, щоб слухач, глядач міг зрозуміти, де вона починається йде закінчується, відокремлюючи її, наприклад, такими словами: "Кінець цитати", "Як пише автор", "Зауважив президент", "Йдеться в матеріалі" тощо1.