МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Ф едеральное агентство по образованию

Санкт-Петербургский государственный университет сервиса и экономики

Кировский филиал

Ю.Г. Момотова

АНГЛИЙСКИЙ

И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Методические указания

по выполнению контрольной работы

для студентов специальности

080507.65 (061100) «Менеджмент организации»,

080109.65 (060500) «Бухгалтерский учет, анализ и аудит»,

050501.65 (030500.04) «Парикмахерское искусство и дизайн прически»,

100101.65 (230700) «Сервис»,

100103.65 (230500) «Социально-культурный сервис и туризм»,

100110.65 (230600) «Домоведение»,

260902.65 (280900) «Конструирование швейных изделий»

Санкт-Петербург

2009

Одобрены на заседании кафедр естественнонаучных дисциплин, гуманитарных и социально-экономических дисциплин, протокол № 8 от 28.04.2008г

Рекомендованы к изданию на заседании Учебно-методического Совета по специальностям Кировского филиала СПбГУСЭ, протокол № 5 от 30.04.2008г.

Момотова Ю.Г. Английский и французский язык. Методические указания по выполнению контрольной работы для студентов специальности 080507.65 (061100) «Менеджмент организации», 080109.65 (060500) «Бухгалтерский учет, анализ и аудит», 050501.65 (030500.04) «Парикмахерское искусство и дизайн прически», 100101.65 (230700) «Сервис», 100103.65 (230500) «Социально-культурный сервис и туризм», 100110.65 (230600) «Домоведение», 260902.65 (280900) «Конструирование швейных изделий» – СПб.: Изд-во СПбГУСЭ, 2009. – 43 с.

Методические указания содержат четыре контрольные работы (по числу учебных семестров) по английскому и французскому языкам. Каждая контрольная работа содержит грамматическое задание и текст по специальности для письменного перевода. Для выполнения контрольной работы необходимо изучить соответствующий учебной программе грамматический материал (см. в приложении по каждому языку). Приложение содержит краткий грамматический комментарий к грамматической теме для каждой контрольной работы отдельно. Контрольная работа выполняется в письменном виде в отдельной тетради.

Составитель: асс. Ю.Г. Момотова

Рецензенты: канд. филол. наук, доц. М.А. Никитина

ст. преп. Ю.Г. Юнгблюд

 Санкт-Петербургский государственный университет сервиса и экономики

Кировский филиал СПбГУСЭ

2009 г.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ 4

Английский язык 5

Контрольная работа № 1 5

Контрольная работа № 2 10

Контрольная работа № 3 16

Контрольная работа № 4 23

Французский язык 28

Контрольная работа № 1 28

Контрольная работа № 2 33

Контрольная работа № 3 39

Контрольная работа № 4 43

СПИСОК РЕКОМЕНДОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 46

Английский язык Контрольная работа № 1 Выполните следующие задания.

1. Поставьте к следующим предложениям общий, специальный (к подчеркнутым словам), альтернативный и разделительный вопросы, образуйте отрицательную форму.

1. Your parents are already old. 2. She is married to Tom. 3. Kate was with her children at the museum last Sunday. 4. We will be ready in an hour. 5. They have two brothers. 6. My sister had a comfortable flat.

2. Поставьте существительные во множественное число, выполнив все необходимые преобразования с артиклями, указательным и притяжательными местоимениями.

A student, a factory, a volcano, the sheep, this bush, that play, a tooth, a swine, the water, my knife, the love, that church, the gold, this fire-company, our fish, a woman-conductor, the showgirl, that fireman, a child, a boy, a lamp, the passer-by, a forget-me-not, the furniture, your money.

3. Поставьте предложения во множественное число.

1. This man is busy now. 2. The foot is large. 3. That baby is mine. 3. The boat was in the river. 4. A notebook is new. 5. The firm didn’t pay duty in time. 6. He likes classic music very much.

4. Переделайте предложения, используя притяжательный падеж (‘s)

1. This umbrella belongs to James. 2. It is a school for girls. 3. Do you like the poetry of Eliot? 4. The gate of the factory was shut. 5. I lost the book of my mother. 6. This is a club for men. 7. Mrs. Kate is the secretary of our director. 8. He wrote about the life of doctors.

5. Откройте скобки, употребив одно из времен Indefinite. Переведите предложения.

1. I (like) to play basketball when I (to be) a boy.

2. Their family (to come) to us tomorrow.

3. She often (to wear) black dresses.

4. I (to be) fond of fishing.

5. My cousin (to have) lunch with me next Sunday.

6. Sam (to bring) us this record 4 days ago.

7. Sometimes we (go) to the seaside

6. Перепишите данные ниже предложения. Переведите предложения на русский язык. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи является слово с окончанием –s, и какую функцию оно выполняет в предложении, т.е. служит ли оно:

А) показателем 3-его лица единственного числа глагола в Present Indefinite;

Б) признаком множественного числа существительного;

В) показателем притяжательного падежа имени существительного.

1. This young engineer’s projects are very interesting. 2. This worker studies at our Institute. 3. Westminster Hall is part of the Houses of Parliament. 4. He used the results of these analyses in his work. 5. Our professor’s assistant is a young specialist. 6. Electricity lights our homes and streets.

7. Раскройте скобки, употребив одно из времен Continuous. Предложения переведите.

1. Listen attentively! Tom (to recite) a poem. 2. Be quiet! You (to quarrel) too loudly. Everybody (to look) at you. 3. Philip lost his camera when he (to walk) about the city. 4. At this time tomorrow she (to fly) to Kiev. 5. The grandfather (to work) in the garden when we arrived. 6. You (to make) such a terrible noise. What (to do) you? 7. Don’t ring her at 11, she (to have a bath).