3. Третьим критерием установления родства является наличие у сравниваемых языков рядов закономерных звуковых переходов (по терминологии самого Раска — «правил буквенных переходов»).

47) Якоб Гримм как индоевропеист и как германист.

Якоб Гримм (1785—1863) —один из основоположников сравнительно-исторического метода, автор первой фундаментальной сравнительной грамматики

германских языков. Занимался средневек нем поэзией, фольклор – идеи ром-ма

В историю языкознания Я.Гримм вошел прежде всего как автор четырехтомной «Немецкой грамматики». - сравнение на исторической основе всех германских языков, сравнение, охватывающее языковой материал, начиная с первых письменных памятников.

Первый том - фонетикеа,

второй – морфологии

третий — словообразованию

четвертый (1837) -— преимущественно синтаксису.

Пристальное внимание к проблемам фонетики и синтаксиса отличает работу Я. Гримма от работ Ф. Боппа.(внимание к морфологии)

Я.Гримм, применив новый по сравнению с универсальными, или логическими, грамматиками XVIII в. метод исследования, вновь привлек внимание к изучению многообразных живых(!) национальных языков, а не только таких, как санскрит, древнегреческий, латынь.

Отличие «Грамматики» Я. Гримма от работ Ф.Боппа и Р.Раска заключалось в том, что Я.Гримм стремился обеспечить народным диалектам надлежащее положение наряду с книжным литературным языком. Он выступает против «общелогических понятий» в грамматике, поскольку они, по его мнению, мешают наблюдению, которое есть душа языкового исследования. Я. Гримм рассматривает бытие языков и, шире, человеческого языка вообще как процесс постоянного изменения,

История индоевропейского языка, как она может быть воссоздана из материала различных индоевропейских языков, по мнению Я. Гримма, показывает смену двух процессов: первый процесс — возникновение флексии из соединения частей слов и второй — распадение флексии. Исходя из этого, Гримм говорит о существовании трех ступеней (периодов) развития человеческого языка. Первая — создание, рост и становление корней и слов; вторая — расцвет достигшей совершенства флексии; третья — стадия стремления к ясности мысли, что ведет к аналитичности и, следовательно отказу от флексий.

Духовное совершенство языка, по Я.Гримму, противопоставляется совершенству его форм.. Во всех этих положениях ясно проступает романтическая

концепция Ф. Шлегеля о двух периодах языка (золотой век и наш), неразрывно связанная с теорией о развитии «духа» Ф. Шеллинга и Г. Гегеля.

В отличие от Боппа, обращавшего основное внимание на сравнение и объяснение форм, Я. Гримм уделяет много внимания звуковым изменениям. И в этом также проявляется влияние романтической философии языка. Особенно четко это заметно в

разработке Я. Гриммом проблемы так называемого аблаута (Ablaut), т. е. чередования гласных в корне., внутр флексия

Я.Гримм как представитель немецкого романтизма стремится

на конкретном языковом материале подтвердить теоретические положения Ф. Шлегеля. Я. Гримм определяет аблаут как исходящее от древнего спряжения и пронизывающее весь язык правильное чередование гласных. Аблаут — это «форма проявления духа немецкого языка». Последнее доказывается его распространенностью во всех германских языках и его древностью. Аблаут — для Я.Гримма — определяющий, организующий момент в структуре германских языков. Возникновение аблаута связано с германскими глаголами, для которых он — основной способ образования грамматических форм.

Я.Гримм создает подробную классификацию в соответствии с рядами чередований по аблауту всех засвидетельствованных в германских языках сильных глаголов и связанных с ними других частей речи, а также делает попытку реконструкции утерянных сильных глаголов.

Я.Гримм строго противопоставлял аблаут как явление, характеризующее саму структуру германских языков, умлауту(изменение артикуляции и тембра гласных) и преломлению (Brechung). Последние он считал чисто фонетическими явлениями, что подтверждается их относительно поздним временем появления в языке.

Основная заслуга Я.Гримма в развитии сравнительно-исторического языкознания заключается в выявлении закономерности звуковых переходов.

Выявленные фонетические соответствия подтверждали установленную картину исторического соотношения между германскими языками, с одной стороны, и классическими

языками — с другой. Наиболее ярко положение о закономерности звуковых переходов нашло свое выражение при формулировании так называемого передвижения согласных, именуемого иногда «законом Гримма».(оглушение бдг – птк и тд – Таг – Дэй - День)

Кроме первого передвижения согласных, выделяющего германские языки среди других индоевропейских языков, Я. Гримм описал второе передвижение согласных, лежащее в основе отличия верхненемецких диалектов от нижненемецких и соответственно немецкого языка от остальных германских языков. Открытие регулярных фонетических соответствий позволило сравнительно-историческому языкознанию разработать метод проверки выводов, полученных иным путем, и тем самым явилось еще одним шагом на пути превращения языкознания в точную науку.