46) Расмус Раcк. Критерии установления генетического родства языков

Рапсмус РАск – автор многочисл грамм-к исп, ит, швед, англ и др языков. Знал 25 языков.

Основным трудом Раска в области сравнительного описания языков является «Исследование в области древнесеверного

языка, или происхождение исландского языка», написанное в

1814 г. и опубликованное в 1818 г. Раек доказывает родство готских, т. е. германских, языков с фракийскими, т.е. латинским и греческим языками.

Методика заключается в последовательном сравнении исландского языка с другими языками, в результате чего устанавливаются степени родства сравниваемых языков. Далее он сравнивает исландский и готский с фракийским – (некий вымерший язык юго восточной европы, ее самые древние приемники – лат и греч.). Автор приходит к выводу, что древнесеверный (скандинавский) и готский — это близко стоящие боковые ветви, которые,

как и две другие ветви -— славянская и балтийская, восходят к

древнефракийскому. Итак, исландский, или древнесеверный, язык произошел от фракийского, единственными преемниками которого являются греческий и латинский. В результате этого данные языки следует рассматривать как «источник» исландского.

Раск фактически отождествляет греческий с древнефракийским, а также придает слишком большое значение исландскому языку, который оказывается у него центральным и наиболее древним звеном в развитии всей группы германских языков.

В этой работе Раек устанавливает те методические критерии, которыми должен руководствоваться исследователь, стремящийся доказать или опровергнуть родство языков.

1. Основным методическим приемом, по Раску, является упор на установление грамматических соответствий. Дело в том, что лексические соответствия часто оказываются чрезвычайно ненадежными. «Грамматическое соответствие является гораздо более надежным признаком родства, или общности

происхождения, так как известно, что язык, который

смешивается с другим, чрезвычайно редко или, вернее, никогда не

перенимает форм склонения и спряжения у этого языка, но,

наоборот, скорее теряет и свои собственные».

«Язык,

имеющий наиболее богатую формами грамматику, является наименее смешанным, наиболее первичным по происхождению, наиболее древним и близким к первоисточнику; это обусловлено тем обстоятельством, что грамматические формы склонения и спряжения изнашиваются по мере дальнейшего развития языка, но требуется очень долгое время и малая связь с другими народами, чтобы язык

развивался и организовывался по-новому». Так, датский язык в грамматическом отношении оказывается, как отмечает он, проще исландского,

То же справедливо в отношении, итальянского и латинского и т.д. Под простотой Раек подразумевает, как видим, лишь отсутствие флексий.

2. Следующим по важности критерием является установление тождественности определенного слоя лексики. «Язык, каким бы смешанным он ни был, принадлежит вместе с другими к одной группе языков, если наиболее существенные, материальные,

необходимые и первичные слова, составляющие основу языка, являются у них общими».