2. Прочитайте текст и выберите правильные ответы на вопросы.

1. Southern Federal University was set up

   1. in 1915;

   2. in 1869;

   3. in 2007.

2) The current enrolment at SFU is

a. about 25,000 students;

b. about 50,000 students;

c. about 500 students.

3) The course of study for Bachelor’s Degree is divided into

a. 2 academic years;

b. 6 academic years;

c. 4 academic years.

4) The students who took a five-year course receive

a. Diplomas of higher education;

b. Master’s Degree;

c. Candidate Degree.

The history of Rostov State University (now Southern Federal University) dates back to 1869 when the Russian Imperial University was founded in Warsaw, Poland. In 1915 it was transferred to Rostov-on-Don because of World War I.

On May, 24^th 2007 four leading State Higher Professional Institutions in the South of Russia – Rostov State University, Rostov Architecture and Art Academy, Rostov Pedagogical University, Taganrog State University of Radio Engineering – were incorporated in Southern Federal University (SFU).

Southern Federal University is an educational, scientific, research and development unit. It consists of 36 faculties and 206 departments. It also comprises 70 Research Departments, including Research Institutes and Innovative Departments. SFU is currently offering courses of studies in 80 programmes and courses of postgraduate studies that lead to Candidate and Doctoral degrees. The current enrolment at SFU is 49,741 students, including 24,229 full-time students and 500 foreign students. The teaching staff of Southern Federal University has high scientific and academic potential. There are 8258 members, including 391 Professors and Doctors of Science and 1540 Candidates of Science.

The course of study at the University is split into 4 academic years if one takes day classes for Bachelor’s Degree, and 6 academic years for Master’s Degree. It also takes 6 years for those studying through evening and correspondence courses. The academic year is divided into 2 semesters. At the end of each semester the students take tests and exams. At the end of the course of study the students take final exams and submit their graduation paper or project. The curriculum includes subjects in the social and natural sciences and foreign languages. During the academic year the students are given lectures on certain compulsory and elective courses. After graduating from the University, the graduates receive Bachelor’s and Master’s Degrees. Those who took a five-year course receive Diplomas of higher education. Upon completion of three-years courses, based on research and writing of a dissertation, Candidate and Doctorate Degrees are conferred. Academic Boards are accredited by the state to award Candidate and Doctoral Degrees in a number of specializations.

ПЕРЕВОД!

История Ростовского государственного университета (теперь Южный Федеральный Университет) относится к 1869 ujle, когда российский Императорский Университет был основан в Варшаве, Польше. В 1915 году он был переведен в Ростову-на-Дону из-за Первой мировой войны.

24-ого мая 2007 года четыре ведущих государственных Высших Учебных Заведений Юга России – Ростовский государственный университет, Ростовская государственная академия Архитектуры и Искусства, Ростовский Педагогический Университет, Таганрогский государственный университет Радиотехники – были объеденены в Южный Федеральный Университет (SFU). Южный Федеральный Университет - образовательное, научное, научно-исследовательский центр. Он состоит из 36 факультетов и 206 отделов. Он также включает 70 Отделов Исследования, включая Научно-исследовательские институты и Инновационные Отделы. ЮФУ в настоящее время предлагает курсы занятий по 80 программам и обучение в аспирантуре, которые приводят к Кандидату и Докторским степеням. Текущий набор в ЮФУ - 49 741 студентов, включая 24 229 студентов - очников и 500 иностранных студентов. Преподавательский состав Южного Федерального Университета имеет высоко научный и академический потенциал. Есть 8258 преподавателей, включая 391 профессоров и докторов наук и 1540 кандидатов наук. Курс обучения в Университете составляет 4 учебных года на дневном отделении, если вы получаете степень бакалавра , и 6 учебных лет для степени магистра. Также курс обучения составляет 6 лет для тех, кто обучаются на вечернем и заочном отделениях. Учебный год разделен на 2 семестра. В конце каждого семестра студенты сдают тесты и экзамены. В конце курса обучения студенты сдают выпускные экзамены и представляют к защите дипломный проект. Учебный план включает предметы в социальные и естественные науки и иностранные языки. В течение учебного года студентам читают лекции по определенным обязательным и факультативным курсам. После окончания Университета, дипломированные специалисты получают Степень бакалавра и Степени магистра. Те, кто обучался пятилетний курс, получают Дипломы высшего образования. После завершения трех летнего курса обучения , основанного на исследовании и написании диссертации, присуждается степень кандидата или доктора наук. Ученый совет аккредитован государством, и имеет право присуждать ученую степень кандидата или доктора наук в множестве специализаций.