Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Translate the following text.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
66.05 Кб
Скачать

Military Forces

  1. Military forces – вооруженные силы

  2. armed forces - вооруженные силы

  3. Combat training – боевая подготовка

  4. to dodge draft - уклонятся от призыва

  5. draft-evasion – уклонение от призыва

  6. exemption – освобождение от службы

  7. draft – призыв в Армию

  8. a draftee – призывник

  9. draft deferments – отсрочка от призыва в армию

  10. A recruit – призывник, новобранец

  11. to recruit volunteers – вербовать добровольцев

  12. a conscript – призывник, новобранец

  13. conscription – воинская обязанность, призыв

  14. compulsory military service – обязательная военная служба

  15. rank - звание

  16. a military unit – воинская часть

  17. a recruitment office - военкомат

  18. the medical record – медицинская карта

  19. basic training - основной курс боевой подготовки

  20. draft-age youth – молодые люди призывного возраста

  21. the recruitment drive – призывная компания

  22. Barracks – казарма

  23. Court martial – трибунал

  24. Hazing, bullying, harassment – дедовщина, неуставные отношения

Ecology

  1. acid rain – кислотный дождь

  2. affected region – пострадавший регион

  3. be on the brink of extinction – на грани исчезновения

  4. drought - засуха

  5. endangered species – исчезающие виды

  6. extinct species - исчезнувшие виды

  7. exhaust fume – выхлопные газы

  8. greenhouse effect – парниковый эффект

  9. pollutant - загрязнитель

  10. release carbon dioxide emissions – выбрасывать углекислый газ в атмосферу

  11. Environmentally friendly/eco-friendly/sustainable – экологически чистый

  12. species diversity - разнообразие видов

  13. recycling - переработка

  14. greens/eco-warriors/environmentalists/environmental pressure group,

  15. landfill – место захоронения (мусора, животных)

  16. to ward off/avert/save off a natural disaster,

  17. to contaminate - заражать

\Elections / Essential Vocabulary

The Central Election Commission of the Russian Federation - Центральная Избирательная Комиссия Российской Федерации (ЦИК РФ)

The Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) – Организация по вопросам Безопасности и сотрудничества в Европе (ОБСЕ)

General election – всеобщие выборы

Election race – предвыборная гонка

Voting right – избирательное право

presidential election - выборы президента / to elect a president

re-election – повторное избрание на должность

vote – голос (избирательный), голосование

endorse a candidate – поддержать кандидата

Polling station – избирательный участок

Poll - голосование

go to the polls – идти на выборы

take office - вступить в должность

go to a runoff – перейти во второй тур

opposition leader – лидер оппозиции

official returns – официальные результаты

count votes – подсчитывать голоса

а losing candidate - проигрывающий кандидат

frontrunner - кандидат на пост, имеющий больше всего шансов, лидирующий кандидат

electorate – электорат

Voter – избиратель

to rig voting results – воздействовать на результаты голосования

the first round of voting - первый тур выборов

ballot-rigging – фальсификация с избирательными бюллетенями

massive fraud – массовые подтасовки

poll results - исход выборов, результаты голосования

Emergency / Essential Vocabulary

(earthquake, tsunami, hurricane, landslide, snow avalanche, volcano eruption, fires, submersion, rainstorm, gale)

The Emergency Control Ministry (EMERCOM) – Министерство по чрезвычайным ситуациям (МЧС)

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) – Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца

The United Nations Children’s Fund (UNICEF) – Детский фонд Организации Объединенных Наций

The World Health Organisation (WHO) – Всемирная Организация Здравоохранения

The Disaster Medicine – Медицина катастроф

The Disaster Emergency Committee – комитет по ликвидации последствий стихийного бедствия

  1. The state of emergency – чрезвычайное положение

  2. disaster relief – помощь при стихийных бедствиях

  3. Emegency measures – экстренные меры

  4. Disaster zone, area – район катастрофы, зона бедствия

  5. 7.0-magnitude quake – землетрясение магнитудой в 7 баллов

  6. Shock of earthquake, earthshock – подземный толчок

  7. Hypocentre, epicenter – эпицентр землетрясения

  8. Rubbles - завалы

  9. Search and rescue operation – поисково-спасательная операция

  10. Rescuer, rescue worker – спасатель

  11. Rescue team – команда спасателей

  12. Humanitarian aid, ~ supplies – гуманитарная помощь

  13. Disaster aid – помощь при бедствии

  14. Emergency shelter – временное укрытие

  15. Disaster victim – жертва катастрофы

  16. Survivor – переживший катастрофу, оставшийся в живых

  17. Trapped victim – лицо/ человек, попавший в завал

  18. Death toll – число погибших, количество жертв

  19. Death-roll – список погибших

  20. Casualties – потери в людях

  21. Aftermath – последствие (бедствия, катастрофы)

  22. Prowler, marauder, looter – мародер

5