Петров Василий Петрович (1736-1799)

Биография

Сын священника. Рано остался сиротой. Рос в бедности. В 1752—1761 годах обучался в Московской Славяно-греко-латинской академии, в которой был потом учителем поэзии и риторики. Большим успехом пользовались в это время его проповеди. Дружба с Потёмкиным доставила ему в 1768 году место переводчика при кабинете императрицы. Литературная его деятельность началась сочинением двух од: на придворную карусель и по случаю избрания депутатов для сочинения проекта нового Уложения. Последняя очень понравилась Екатерине. За ними следовал ряд од Потёмкину, графу Г. Г. Орлову, графу Румянцеву, А. Г. Орлову и по поводу побед русской армии в турецкую войну. В 1772 году Петров был отправлен в Англию, где занимался переводом «Потерянного Рая» Мильтона.

В 1780 году вышел в отставку и поселился в селе Троицкое (Ливенского уезда, Орловской губернии, ныне Беломестненское сельское поселение), где обучал крестьянских детей. В 1780-х годах он выпустил перевод «Энеиды» Вергилия александрийскими стихами и посвятил его великому князю Павлу Петровичу. Перевод близок к подлиннику, но наполнен многочисленными славянскими и вымышленными выражениями. В 1788 году появилась сатира: «Приключения Густава III 6 июля 1788 года», написанная по поводу поражения шведского короля. До конца жизни Петров продолжал сочинять оды, например «На торжество мира» (1793), «На присоединение польских областей к России» (1793), три оды к императору Павлу I.

Отсутствие истинного вдохновения и подражание Ломоносову и другим, были замечены его современниками: неодобрительно о таланте Петрова отозвались журнал «Смесь» (1769) и Новиков в своем «Словаре». Своим критикам Петров отвечал «Посланием из Лондона».

«На карусель»

Молчите, звучны плесков громы,

Пиндара слышные в устах;

Под прахом горды ипподромы,

От коих Тибр стонал в брегах,

До облак восходили клики,

Коль вы пред оным не велики,

Кой нам открыт в прекрасный век

Екатерининой державы;

Когда, питомец вечной славы,

Геройства росс на подвиг тек!

Я слышу странной шум музыки!

То слух мой нежит и живит.

Я разных зрю народов лики!

То взор мой тешит и дивит.

Во славе древняя Россия,

Рим, Индия и Византия

Являют оку рай отрад!

Стояща одаль зависть рдится,

Смотря на зрелище, чудится,

Забывшись, свой воздержит яд.

Отверз Плутон сокровищ недра,

Подземный свет вдруг выник весь;

Натура что родит всещедра,

Красот ее предстала смесь.

Сафиры, адаманты блещут,

Рубин с смарагдом искры мещут

И поражают взор очей.

Низвед зеницы, Феб дивится,

Что в зеркалах несчетных зрится,

И умножает свет лучей.

Драгим убором покровенны,

Летят быстряе стрел кони;

Бразды их пеной умовенны,

Сверкают из ноздрей огни.

Крутятся, топают бурливы,

По ветру долги веют гривы,

Копыта мещут вихрем персть.

На них подвижники избранны,

Теча в стези, песком устланны,

Стремятся чести храм отверзть.

В присутствии самой Минервы,

Талантов зрящей их на блеск,

Все рвутся быть искусством первы,

Снискать ее, верх счастья, плеск.

Безмерной славы нудим жаждой,

Все силы напрягает каждый

Свой подвиг счастливо протечь.

Коль всадник сей удал, поспешен!

Коль оный волен и успешен!

Коль быстр того взор, мышца, меч!

Но кие красоты блистают

С великолепных колесниц,

Которы поле пролетают,

Живяй Дианиных стрелиц

Не храбрые ль спартански девы,

Презрев ужасны вепрей зевы,

Сложились гнати их по мхам

Природные российски дщери,

В дозволенны вшед чести двери,

Преяти тщатся лавр мужам.

В шуму, в стремительном полете,

Сверкая зряших в очеса,

Пока приближатся ко мете,

Колики деют чудеса!

Геройству должной алча дани,

Как бурны изгибают длани

На разный опыт жарких душ!

Сколь кажда зрится благозрачна,

Столь в подвиге смела,удачна;

Убранством дева, духом муж.

Шум зрелища услышав, рада

Пентесилеи горда тень

Встает, с копьем в руке, из ада;

Рок паки дал ей видеть день.

Зря пола мужество прекрасна,

Стоит недвижима, безгласна,

Во исступлении ума.

Геройством снова вся пылает,

И, если б было льзя, желает

Тещи во подвиге сама.

По сем: "Цвела б поныне Троя, -

Прервав молчание, рекла, -

Когда б, сего прекрасна строя

Я вождь, ей в помощь притекла.

От рук бы наших пали греки,

И я б, сгустив их кровью реки,

Во лучших лаврах умерла.

Почто я дев не общна лику

Почто смерть тень мою велику

Толь рано в аде заперла"

Промолвя тако, амазонка

Ниспала паки в ада тьму,

И речь ее, доселе звонка,

Исчезла зрелища в шуму.

Там рицари взаим пылают

И жар за жаром иссылают,

Крутят коней, звучат броньми;

Во рвении, в пыли и поте,

В не знающей устать охоте

Сверкают златом и мечьми.

Герой, славян во блеск одеян,

Мой како дух к себе влечет!

Коль бодр и чуден вождь индеян!

Коль славно подвиг свой течет!

Но как мя витязь изумляет,

Кой грозным видом представляет

Пустыннаго изгнанца плод!

Взглянув на мужество такое,

Себя б самаго в сем герое

Затрясся чалмоносцев род.

А в оном, кой летит под шлемом,

Вожди те явны и вдали,

Которы Ромула со Ремом

Своими праотцами чли.

Его десница скородвижна,

Почти виденью непостижна,

Со взмахами ссекает вдруг!

Камилл, во злоключеньи Рима

Стена врагам необорима,

Таков имел и взор и дух.

Таков был Декий, кой в средину

Врагов ярящихся вскочил,

И сына ту ж вкусить судьбину

Своим примером научил.

В Маркелле таково проворство,

Когда держал единоборство,

Как галл под ним ревел пронзен.

Так всяк спешит себя прославить,

Разить медведей, гидр безглавить,

И быти лавром увязен.

Во изумлении глубоком

Театр подвижничий я зрю,

Бегущих провождая оком,

Я разными страстьми горю.

То сердце бьется мне от страху,

Чтоб сей герой, теча с размаху,

Чем не был в беге преткновен;

То вдруг, лишь он мечем заблещет,

Его успеху совосплещет, -

Чужим я счастьем оживлен.

Но что не слышен топот боле,

Утих геройских жар сердец

И для кого пространно поле

Осталось праздно наконец

Еще не кончилась потеха;

Еще отведати успеха

В несмесной с прочими красе

Со римлянином турк исходит.

Их та же снова честь предводит.

Два выступили; смотрят все.

Предлоги общия беседы

К себе усердья всех влекут.

Кому из них желать победы

Свой оба славно путь текут.

У обоих кони послушны,

Как вихри движутся воздушны,

Неся их быстро к мете хвал.

Одежда, поступь их особа,

Но жаром одинаки оба,

И римлянин, и турк удал.

Орел когда, томимый гладом,

Шумя на воздухе парит,

Узревый птиц, летящих стадом,

Разить, постигнуть их горит;

И вдруг, пустясь полетом встречным,

И крил движеньем быстротечным,

Уже за ними гонит близ,

И алчну челюсть раздвигая,

И остры когти протягая,

Кружит по ним и вверх и вниз.

Подобный здесь царю пернатых

Полет в героях вижу двух,

Желанием хвалы объятых;

То мзда подвижничьих заслуг.

Сияя видом благородным,

Являют очесам народным

Соперничество и родство.

Бодя, коней ко бегу нудят,

Весь жар сердец, все силы будят

Взять друг над другом торжество.

Так быстро воины Петровы

Скакали в Марсовых полях,

Такие в них сердца орловы,

Таков был чел и дланей взмах;

И крепки мышцы, легки члены,

Рожденные пленити плены,

Когда в жару кровавых сеч

Летали молнией по строю

И безошибочной рукою

Сжинали главы с вражьих плеч.

Умолкли труб воинских звуки,

И потный конь пресек свой скок;

Спокоились геройски руки,

Лишь мутный кажет след песок.

Он пылью весь покрыт густою,

Как поле в летню ночь росою,

Как налегает пар воде.

Уже течение скончали,

Уж новой славой воссияли

Герои храбры по труде.

Не столь сияют в небе звезды,

Не красен столь зари восход,

Ни римлян в град преславны въезды,

Побед гремящих лестный плод,

Вовеки тако не блистали,

Коль красны россы днесь предстали.

Вожди в уборах там своих

Везлися, лавром украшенны, -

Здесь девы, потом орошенны,

Не бесконечно ль краше их

И се подвижнейших героев

И дев победоносный хор

В чертог вожди приемлют воев,

Судей, ценителей собор.

Там муж, украшен сединою,

Той лавры раздает рукою,

Из коей в бранях гром метал.

Луна от стрел его мрачилась,

Когда на россов ополчилась,

И Понт волн черных встрепетал.

О, како зелен лавр, прелестен,

Который лавроносцем дан!

Коль тот герой велик и честен,

Кой стал героем увенчан!

Коль славны подвига награды,

Которы при очах Паллады,

Вам, красны девы, дарены!

Колькратно око ваше взглянет

На мзду, толькратно в мысль предстанет

И труд, чем вы отличены.

Ты мало, Рим, себя прославил,

Что мечебитцев ты полки

Перед народны очи ставил

И кровью их багрил пески.

Чтоб честь позорища умножить,

Ты рад был целый свет встревожить,

И из-за дальнейших морей,

Из Африки дубрав дремучих,

Из внутренности блат зыбучих

Влачил чудовищных зверей.

Но сколь ты быть ни мнился пышен,

В когтях у льва несчастных стон,

Кой нам сквозь стольки веки слышен,

Гласит в тебе ума урон.

Сие увеселенье наше

Твоих колико зрелищ краше!

То вечна невских честь брегов.

Кто в свете россов ненавидит,

Да росских дев в оружьи видит.

Потеха наша - страх врагов.

К великолепию пристрастье

Царя не сильно отменить.

К пороку часто повод счастье,

В нем трудно меру сохранить.

Коль крат владетели чрез пышность

В позорну падают излишность,

Творя беспрочны чудеса!

Египт венчал ли труд наградой,

Что камней мертвою громадой

Подперть стремился небеса

Сверх многих божеству приличий

Екатерина новый путь

Открыла достигать величий,

Свой дух лия подвластным в грудь.

Чрез игры, кои показует,

Она в них души образует,

Их в новый облекая вид.

Весь мир содержится движеньем:

Геройство живо упражненьем

Недвижных выше пирамид.

Благополучен я стократно,

Что в сей златой мне жити век

Судило небо благодатно,

В кой всякий весел человек.

Я видел Исфм, Олимп, Пифию,

Великолепный Рим, Нимию

Во больших красоте чудес.

Я зрел Диагоров, Феронов,

Которых шумом лирных звонов

Парящий фивянин вознес.

1782

«На победы в Морее»

Возникла вновь краса всещедрыя природы,

Одушевлен весной эфир, земля и воды,

Летит из недр ее в моря, в луга зефир, -

Но варвар в бешенстве еще своем крепится,

Свирепствует и злится,

Еще смущает мир.

Ярясь бурливого жесточе Аквилона,

Не слышит под собой трясущегося трона,

Не зрит воздвигнутых в свою погибель волн;

Евфрат, и Нил, и Тигр на помощь призывает

И брани умышляет,

Студа и срама полн!

"Пускай, - вещает, - мы на суше пострадали,

Пусть Днестр окровавлен и силы наши пали {2}, -

Другой против врагов поставлю я оплот:

Пловущим с робостью на море незнакомом,

Вооруженный громом,

Пущу навстречу флот".

Пустил, - не действуют дыхания воздушны;

Он нудит в море флот, - но ветры непослушны:

Не хочет быть ему споспешницей весна,

C Екатериной все животворить согласна,

Лишь варварам опасна,

Лишь им одним грозна.

И се с брегов Невы, из Севера {3} средины

Летят крылатые по бездне исполины,

Спешащи досягнуть полуденных концов!

Средьземный понт, стеня, под ними устрашился:

В нем вдруг изобразился

Российских лик пловцов {4}!

Младый герои едва на брег ступил Мореи,

Уж в сердце той воздвиг российские трофеи!

Питомец муз и друг в плен варваров влечет {5}!

Другой свой нудит флот меж волн, шумящих грозно {6},

И сетует, что поздно

За братом вслед течет.

"Уж взят, - он мнит, - Модон, Коринф предастся вскоре,

Аркадию пленят, а я еще на море".

Герой! не негодуй: твой жребий не приспел;

Тебе осталися Фессальские долины *,

Вход черныя пучины

И ужас Дарданелл.

Но ты, свершив сию, ты вновь начни осаду,

Орлов! от одного лети к другому граду;

Скрывай несчастливых простертых крил в тени,

Спасай и побеждай: с тобою щит Минервы {7};

На брег ступил ты первый,

Ты остров весь плени.

О, коль нечаянна, коль дивна там премена!

Спартане, распустив российские знамена,

Разносят по всему Пелопонису страх!

В участие войны окрестных созывают

И слезы проливают

С оружием в руках.

"Колико, - вопиют, - о небо, мы счастливы!

Герои наши днесь в прибывших россах живы!

Коль кроток оных нам, коль грозен туркам вид!

Аргольцы, навпляне, к сражению устройтесь,

Коринфяне, не бойтесь:

Во Спарте Леонид!"

Все стали в строй, текут, предводит их победа:.

Бежит из града в град поклонник Магомеда.

Уж стонет в их руках окованный ага, -

Вскипели вдруг сердца, от давних лет унылы,

Сугубит ярость силы:

На части рвут врага {8}.

Жестокосердым быть претит нам долг природы,

Но вам простительно, несчастные народы,

Стенавши всякий час под игом лютых бед.

И может быть, вас та ж природа воружает,

Что кротость в нас вдыхает, -

Таков изд_а_вна свет.

Но, о отцы наук, порабощенны греки!

Утешьтесь, паки вам златы начнутся веки.

Достигла и до вас счастливая чреда.

Алфейски ** зрелища, умолкнувши поныне,

Вы в честь Екатерине

Восставьте навсегда.

По ним свои лета *** опять считать начните

И имени ее начало посвятите, -

Она за подвиги вам будет мзду дарить.

Во храме вольности, покоя и отрады

Вы образ сей Паллады

Век должны жертвой чтить.

А ты, смиряюща неистовство тирана,

Законодавица, победами венчанна,

Прими скрижаль и суд полудню возвести:

Во область, где цвели Ликурги и Солоны,

Пошли свои законы, -

Их будут век чести {9}.

Красуйся, славою Россия вознесенна!

Изумеваясь, зрит на мощь твою вселенна.

Не Бельт един тебе и Каспий платит дань, -

Тебе Средьземный понт колена преклоняет;

Тя равно возвышает

Под солнцем мир и брань.

1770

1 Морея - старинное славянское название полуострова Пелопоннес в

Греции.