20. Набеги японских пиратов

[А.] Во 2-м месяце 2-го года правления короля Чхун Чжона (1350) японские пираты напали на район Косона и остров Кочжэдо, [расположенные на южном берегу Кореи]. Против вторгшихся разбойников выступил корёский флот под коман­дованием начальника укрепленного порта Хаппхо Цой Сона, который уничтожил более 300 японских пиратов. Это было началом набегов японских пиратов.

В 8-м месяце 3-го года правления короля Чхун Чжона (1351) японские пираты, прибывшие на 130 судах, разгра­били и разрушили населенные пункты на островах Чжаёндо и Саммокто¹.

...Все, как чиновники, так и мирные жители, занимались сбором продовольствия для армии.

В 4-м месяце 3-го года правления короля Кон Мина (1354) японские пираты захватили в провинции Чолла 40 судов с зерном. В 4-м месяце следующего года в той же провинции они захватили уже более 200 таких судов².

Перевозка зерна по морю стала невозможной. Ввиду этого было дано указание впредь перевозить зерно только по суше³.

В 4-м месяце 7-го года правления короля Кон Мина (1358), когда перестали возить зерно по морю, японские пи­раты совершали нападения на государственные склады зерна в Ханчжу и Чинсон, расположенные в устье р. Кымган в про­винции Чолла. В связи с этим все государственные склады зерна перенесли в глубь страны.

¹ О-ва Чжаёндо и Саммокто расположены на западном побережье, недалеко от столицы.

² Одна из основных целей набегов японских пиратов на юге – захват правительственных судов, занимающихся перевозкой зерна на север из трех южных провинций.

³ Действия пиратов в конце концов полностью парализовали тран­спортировку зерна по морю. Об этом свидетельствует указ короля Кон Мина от 6-го месяца 1356 г.

«Корёса», т. I, Пхеньян, 1957, кн. 37, стр. 573, 577; кн. 39, стр. 589, 595, 600.

[Б.] В 1375 г. [Кон Мин] отправил в Японию новую, третью по счету, миссию с письмом на имя правительства Асикага, в котором говорится:

...После этих переговоров [1366 г.] наступило временное за­тишье. Но с 1374 г. снова участились набеги пиратов, в связи с чем нами была отправлена миссия, которую возглавлял На Хын Ю. Она требовала прекратить разбойничьи действия пиратов.

Однако отношения между двумя странами не улучшились, и, к сожалению, до сих пор не прекращаются набеги японских пиратов на приморские районы...

«Корёса», т. 2, Пхеньян, 1958, кн. 133, стр. 1122.

21. Из донесения корёского посла Пак Со Сэна, ездившего в 1429 г. В Японию по поручению короля Се Чжона

Каждый раз, когда совершали свои набеги на Коре, япон­ские пираты захватывали много мирных жителей в плен и вывозили их в Японию в рабство. Часть своих жертв они оставляли у себя в качестве рабов, а другую часть продавали в дальних странах, тем самым отнимая у них всякую возмож­ность вернуться на родину...

Во время нашей поездки в Японию многие из этих несчаст­ных людей пытались всеми способами пробраться на наше судно, с тем чтобы вырваться из неволи и вернуться на свою родину, но хозяева не отпускали их. Поистине трагична судь­ба этих подневольных людей.

«Чжон силлок», кн. 46, стр.325, л. 20-26.