10. Столица Чосон г. Сеул в XV в.1.

Посреди Зала почтения и благоговения (Цинь-цзин-гэ) стоит гора, вылитая из меди, вышиной в семь футов с лиш­ним. Внутри горы помещена искусно устроенная машина.

Натиск воды, действующей на нее из каменной вазы (лоу), приводит в движение колеса, обращает пятицветные искус­ственные облака около солнца и показывает восхождение и захождение оного. Кроме того, в ней помещены фигуры, по­казывающие каждый час времени, как-то: солдат, красавица и 12 духов. По наступлении каждого часа солдат звонит в колокол, красавица выходит с часовой планкой, 12 духов тотчас встают и становятся по своим местам². По окончании своего дела красавица опять уходит на свое место; духи так­же уходят и ложатся. Удивительный процесс сего движения не приметен, как дух.

По сторонам сей чудной горы расположены символы че­тырех времен года... Все это служит местом представления суточного времени, показания народу годовых времен и бла­гоговения к небу.

В Зале вечных часов (Бао-лоу-гэ) находится двухъярус­ный пьедестал, наверху которого стоят три духа. Один из них, заведующий временем, звонит в колокол; другой, заве­дующий ночными стражами, бьет в литавры; третий, заве­дующий краткими периодами стражи, бьет в каменный ба­рабан.

В нижней части пьедестала размещены 12 духов, из коих каждый держит по часовой планке. По наступлении срочного времени они сами выходят из пьедестала и по окончании своего дела опять возвращаются на свое место. Фигуры всех этих духов сделаны из дерева. Тайная машина приводится в движение от натиска воды, действующей на нее из вазы столицы, на которой было занято до 200 000. человек, согнанных со всех концов страны в принудительном порядке.

Новая столица была обнесена высокой гранитной стеной, имевшей в окружности более 17 км. с четырьмя воротами. Главный королевский дво­рец, носивший название Кёнбоккун («Дворец светлого счастья»), был по­строен в 1394 г.

Все здания к югу от главного королевского дворца были заняты цен­тральными правительственными учреждениями. Для торговых рядов был построен специальный квартал, соединяющий район восточных ворот с южными воротами. Здесь же находились гостиные дворы для иностранных посольств и купцов.

Город Ханян был разделен на 5 крупных районов, которые в свою очередь подразделялись на кварталы. Сначала в столице было всего 49 кварталов. Каждый квартал, не говоря уже об отдельном районе, был строго предназначен для определенной группы людей (янбанов, ремеслен­ников, рабов и т. д.). Население нового города быстро росло. Так, в 1426г. оно составляло немногим более 103000 человек (16921 двор), а в 1435 г. – около 120000 человек (19552 двора).

Под 12-ю духами здесь подразумеваются фигуры тех знаков, которые заменяют наименования часов. Например, фигура «крысы» – (11 и 12 часов полночи, фигура «быка» – 1 и 2 часа ночи и т.д. без содействия сил человеческих, и в определенные периоды

Ісама как бы извещает о времени без малейшей погрешности. Искусство чрезвычайно удивительное! ...Беседка с астрономическими инструментами (Цзяй-и-дай) лежит в северо-западном углу дворцового города. Она выложена из камней и обведена каменными перилами. На вершине ее расставлены -астрономические инструменты. По западную сторону сей беседки утвержден на земле медный тенепоказатель. Выточенная из темноватого камня планка с о[бо]значением саженей, аршинов, вершков и линий слу­жит стрелкой для показания солнечной тени. Принимая в расчет полуденную тень, выводят верные заключения о при­ращении и ущербе того или другого из двух основных на­чал природы.

[Недалеко от нее] при подошве горы стоит еще астро­номическая обсерватория с инструментами меньшего размера. Здесь рассматривают небесные явления, замечают воздушные метеоры и делают наблюдения над погодой. На беседке, устроенной сбоку главного проспекта, поставлен ко­тел отверстием вверх³, на внутренней поверхности коего вы­резаны градусы всего неба и изображены 12 духов, а на внешней означены страны света. Здесь же утверждено коро­мысло по направлению от юга к северу. В центре сего коро­мысла проделана небольшая дырочка для показания направ­ления солнечных лучей, дабы простой народ знал время дня, утро и вечер.

¹ В августе 1392 г. Ли Сон Ге, основатель новой династии, объявил о перенесении столицы государства из Кэгёна в Ханян (современный Сеул). В течение четырех лет шла напряженная работа по строительству новой.

² В древней Корее сутки делили на 12 частей, обозначавшихся цикли­ческими знаками («крыса», «бык», «тигр», «заяц», «дракон», «змея», «ло­шадь», «овца», «обезьяна», «птица», «собака» и «кабан»).

³ Вероятно, описывается полушарие звездного неба.

Аввакум Честной, Описание Кореи. Рукописный отдел ГПБ им. В.И. Ленина, папка М.2888/132. «Записки и заметки о Китае», литера А, ч.I, л.786-796.