9. Столица г. Кэгён

Столица (г. Кэгён) лежит к юго-востоку от реки Ялу¹ на 1 тыс. ли. Окружность городской стены – 60 ли.

Городская стена имеет 12 ворот, над которыми написано их название... В юго-западном углу столицы находится кремль с кремлевскими дворцами и палатами, а в северо-во­сточном – подворье Покорности небу (шунь-тянь-гуань), от­деланное самым лучшим образом. Западные ворота сего под­ворья также великолепны и красивы... От конторы столичной торговли до места, находящегося при монастыре Возвышения государства, и от ворот Великого превращения до кабинета (храма) служения предкам тянется целый ряд флигелей, со­стоящий из нескольких сот звеньев. Поскольку жилища го­родских обывателей тесны и неопрятны, расположены беспо­рядочно и неровно, то упомянутые флигели служат для за­слона оных, дабы китайские послы не могли насквозь видеть их безобразия. От юго-восточных ворот река течет к юго-востоку...

В прочих частях города судебные места, дворцовые храмы, даосские копища, буддийские монастыри, отдельные королевские дворцы и гостиные подворья, выстроенные смот­ря по удобству местоположения, рассеяны по всем местам, как звезды.

¹ По-корейски – Амноккан.

Жилища граждан

Столичный город хотя и велик, но как от множества кам­ней и пригорков местоположение его не равно и не гладко, так и жилища граждан представляются иные возвышенными, иные низкими, как пчелиные гнезда и муравьиные пещерки. Дома эти, соединенные вместе по десяти и более, представ­ляют из себя как бы общие корпуса. Кровли домов, сделан­ные из соломы, едва защищают от ветра и дождя. Самые большие из них, основанные более как на двух стропилах [?]. С недавнего времени зажиточные люди начали строить дома с черепичными кровлями, но таковых домов между десятью можно видеть разве только один или два. По древним ска­заниям, на жилищах актрис и актеров ставились длинные шесты в отличие от домов честных. Ныне этого нет. По обык­новению своему корейцы чрезвычайно привязаны к почтению духов и слишком много занимаются молитвами и жертво­приношениями.

Торговля

В старину всякий раз, как приезжали послы наши [китай­ские], корейцы открывали большой торг, в множестве ра­складывали разные товары, лакированные вещи и шелковые материи... чтобы все это имело красивый вид. Случалось, что иногда раскладывали также вместе с товарами золотые и серебряные вещи из королевского дворца; явно, что в обык­новенное время этого не могло быть, это заметили послы, бывшие там в правление Чун-нин (1102 – 1106) и Да-гуань (1107 – 1110). Ныне этого нет.

За недостатком постоянных купеческих лавок торг про­изводится только в полдень. Тогда и мужчины и женщины, и старые и молодые, и чиновники и ремесленники – все выно­сят, у кого что случилось², и производят меновую торговлю. Монета у них не в употреблении. Цены вещам определяют по сравнению их с шелковой материей, холстом или серебря­ными баночками. Мелкие вещи, нужные в домашнем быту, не стоящие куска холста или унции серебра, выменивают на зерновой хлеб. Народ, издавна привыкший к такой мене, ни­сколько ею не затрудняется. Медные монеты, подаренные не­когда Двором нашим³, доселе хранятся в королевской кладо­вой; по временам вынимают их напоказ чиновникам и забав­ляются ими.

¹ Т. е. то, что имеется.

² Т. е. китайским.

Аввакум Честной. Описание Кореи. Рукописный отдел ГПБ им. В.И. Ленина, папка M.2888/I 32. «Записки и заметки о Китае», литера А, ч.I, л.886-91.