III. Политика монгольских завоевателей в покоренных странах порабощение населения, угон людей на принудительные работы и войны

22. Из «Юань ши»

В век Тай-цзу [Чингиса] в Западном крае ежегодно про­исходили военные действия, и Тай-цзу не имел досуга зани­маться Северным Китаем. Чиновники взимали налоги и ду­мали только о себе; их богатства достигали несметного количества, но у казны не было никаких запасов. В связи с этим придворный чиновник Бэдэ и другие сказали императору: «Ханьцы не приносят никакой пользы государству. Можно уничтожить всех их людей и превратить (их земли) в паст­бища...»¹.

В году жень-чень (24.1. 1232 г. – 10.11. 1233 г.), весной, император выступил в карательный поход на юг и перед переправой через Хуанхэ издал указ о том, что если бежен­цы сами приходят сдаваться, то их не освобождать от казни. [Тогда] некоторые говорили: «Эти люди сдаются, когда им трудно, а когда им легко, убегают. Это будет лишь помощь врагу. Нельзя щадить их!» Но Елюй Чу-цай просил за них императора, изготовил несколько сот флагов для раздачи бе­женцам [в знак их капитуляции] и вернул [беглецов] в род­ные места. Так была сохранена жизнь очень многим.

В то время впервые была покорена Хэнань², пленных взяли очень много. При возвращении монгольских войск на Север из 10 пленных бежали 7 – 8 человек. Тогда издали им­ператорский указ уничтожать не только беглых, но и семьи, которые приютили их или дали им питье или пищу, и вместе с ними наказывать и всю деревенскую общину. После этого беглые не смели останавливаться в домах и большинство из них умирали с голоду на дорогах.

Елюй Чу-цай по своей инициативе изложил [императору] по пунктам восемнадцать дел, о чем в Поднебесной был об­народован эдикт. Вкратце в нем говорилось о том, что [1] в областях следует ставить старших чиновников, а среди па­стушеского населения учреждать [должности] темников для командования войсками и приравнять их во власти и силе, чтобы предотвратить своеволие и произвол; [2] выплачивае­мые [населением] средства в землях Северного Китая сле­дует тратить на вспомоществование этому населению; [3] в округах и уездах следует наказывать тех [чиновников], кото­рые посмеют самовольно вводить [новые] подати без получе­ния высочайшего указа; [4] наказывать тех [чиновников], ко­торые заимствуют казенные вещи для торговли; [5] наказы­вать смертью монголов, мусульман и тангутов, которые занимаются земледелием, но не платят налогов; [6] наказы­вать смертью надзирателей [над государственной собствен­ностью], которые сами воруют казенные вещи; [7] о преступ­никах, совершивших правонарушения, наказуемые смертью, должно представлять доклад императору с изложением мо­тивов, дожидаться ответа и только после этого осуществлять кару...

В то время военачальники и сановники получали рабов из пленных и часто оставляли их в [других] областях. Елюй Чу-цай при переписи населения приказал всех их превратить в крестьян (минь); кто будет владеть ими, скрыв при пере­писи населения, того казнить³.

Придворный фаворит Кэ-сы Бу-хуа (Кэм Буха) предста­вил доклад императору о мужиках для добычи золота и се­ребра, для обработки полей в Западном крае и о семьях для выращивания винограда. Император приказал переселить для выполнения этой [повинности] свыше 10000 семей из Сицзин и Сюаньдэ. Тогда Елюй Чу-цай сказал императору: «По завету прежнего императора народ Шаньхоу⁴ простого нрава, не отличается от соотечественников и можно исполь­зовать его по необходимости. Не следует легко передвигать его. Ныне, во время похода в Хэнань, не казните народ, чтобы обеспечить эти повинности». Император согласился с его докладом⁵.

¹ Событие относится к 1230 г.

² Хэнань была завоевана в 1234 г.

³ Событие относится к 1234 г.

⁴ Шаньхоу – местность, начинающаяся за горным проходом Цзюйюн,

севернее Пекина.

⁵ Событие относится приблизительно к 1231 г.

Юань ши», изд. Бо-на, гл. 146, л. 36, 4а, 5а, 56.