II. Промислова екологія

Абсорбери (скрубери) – прилади для уловлювання твердих частинок рідкими поглиначами. Процес уловлювання називається абсорбцією, а зворотній йому процес – десорбцією. Якщо абсорбція супроводжується хімічним впливом речовин між собою, то цей процес називається хемосорбцією.

Абсорберы (скрубберы) – приборы для улавливания твердых частиц жидкими поглотителями. Процесс улавливания называется абсорбцией, а обратный ему процесс – десорбцией. Если абсорбция сопровождается химическим взаимодействием веществ между собой, то этот процесс называется хемосорбцией.

Абсорбційна поглинаюча здатність, ємність довкілля – здатність навколишнього природного середовища асимілювати (засвоювати) відходи господарської діяльності. Коли навантаження на довкілля, що викликане відходами чи викидами, перевищує абсорбційну здатність довкілля, чи коли при екологічній асиміляції знижується якість чи кількість, товарів і "послуг", які надаються природним середовищем, коли говорять про завдання йому шкоди.

Абсорбционная, поглощающая способность, емкость окружающей среды - способность окружающей природной среды ассимилировать (усваивать) отходы хозяйственной деятельности. Когда нагрузка на окружающую среду, вызываемая отходами или выбросами, превышает абсорбционную способность окружающей среды, или когда при экологической ассимиляции снижается качество или количество "товаров" и "услуг", предоставляемых природной средой, тогда говорят, что ей наносится ущерб.

Аварійний викид – надходження речовин-забруднювачів у довкілля в результаті аварії чи порушення технологічного процесу.

Аварийный выброс – поступление загрязняющих веществ в окружающую среду в результате аварии или нарушения технологического процесса.

Аварійний вплив – частина загального впливу на довкілля, що утворюється випадково і для якої властиві великі обсяги і разовий короткочасний характер.

Аварийное воздействие - образующаяся случайным образом часть общего воздействия на окружающую среду, для которой характерны большие объемы и разовый кратковременный характер.

Аварія – зруйнування споруд і технічних пристроїв, що застосовуються на небезпечному виробничому об’єкті, неконтрольований вибух і викид небезпечних речовин. Пошкодження чи вихід із ладу систем комунального водопостачання, каналізації чи окремих споруд, обладнання, пристроїв, що призводять до припинення чи суттєвого зниження обсягів водоспоживання і водовідведення, якості питної води або завдання шкоди довкіллю, майну юридичних чи фізичних осіб і здоров'ю населення..

Авария - разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ. Повреждение или выход из строя систем коммунального водоснабжения, канализации или отдельных сооружений, оборудования, устройств, повлекшие прекращение либо существенное снижение объемов водопотребления и водоотведения, качества питьевой воды или причинение ущерба окружающей среде, имуществу юридических или физических лиц и здоровью населения.

Аварія на Чорнобильській АЕС – найбільша техногенна катастрофа в історії людства. Відбулася в квітні 1986 року на Чорнобильській атомній електростанції, що розташована за 80 км від Києва. У результаті потужного викиду радіоактивних речовин зафіксовано забруднення атмосфери більш ніж 500 радіонуклідами над усією планетою. Із зони відчуження та з міст Прип’ять і Чорнобиль видалені тисячі людей. Десятки тисяч людей пізніше загинули або серйозно підірвали своє здоров'я. Наслідки даної аварії ще довго будуть нагадувати людству про помилки при використанні "мирного атома".

Авария на Чернобыльской АЭС – крупнейшая техногенная катастрофа в истории человечества. Произошла в апреле 1986 г. на Чернобыльской атомной электростанции, расположенной в 80 км от Киева. В результате мощного выброса радиоактивных веществ зафиксировано загрязнение атмосферы более чем 500 радионуклидами над всей планетой. Из зоны отчуждения и из городов Припять и Чернобыль отселены тысячи людей. Десятки тысяч людей в последствии погибли либо серьезно подорвали свое здоровье. Последствия данной аварии еще долго будут напоминать человечеству об ошибках при использовании "мирного атома".

Агресивність води – здатність води і розчинених у ній речовин руйнувати шляхом хімічного впливу різноманітні матеріали.

Агрессивность воды - способность воды и растворенных в ней веществ разрушать путем химического воздействия различные материалы.

Агробіологія – комплексна наукова дисципліна, що досліджує біологічні закономірності рослинництва і тваринництва, властиві для культурних рослин і домашніх тварин. Синонім – сільськогосподарська біологія.

Агробиология - комплексная научная дисциплина, исследующая используемые в растениеводстве и животноводстве биологические закономерности, характерные для культурных растений и домашних животных. Синоним: сельскохозяйственная биология.

Агроекологія – комплексна сільськогосподарська наукова дисципліна, що вивчає всі сучасні сільськогосподарські проблеми, пов’язані з сільськогосподарським виробництвом.

Агроэкология – комплексная сельскохозяйственная научная дисциплина, которая изучает все современные сельскохозяйственные проблемы, связанные с сельскохозяйственным производством и пути экологизации всех отраслей сельского хозяйства.

Агроіндустрія – 1) інтенсивне багатогалузеве сільське господарство, основане на механізації, хімізації і частково автоматизації процесів одержання рослинницької і тваринницької продукції, що виробляється в натуральному і частково переробленому вигляді; 2) комплекс агропромислових підприємств, де вирощування рослин (в теплицях, на гідропоніці тощо) і тварин (наприклад, бройлерів) проводиться за схемами граничної інтенсифікації фізіологічних процесів в організмах.

Агроиндустрия - 1) интенсивное многоотраслевое сельское хозяйство, основанное на механизации, химизации и частично автоматизации процессов получения растениеводческой и животноводческой продукции, производимой в натуральном и частично переработанном виде; 2) комплекс агропромышленных предприятий, где выращивание растений (в теплицах, на гидропонике и т.д.) И животных (например, бройлеров) ведется по схемам предельной интенсификации физиологических процессов в организмах.

Агрохімікати – добрива, хімічні меліоранти, кормові добавки, що призначені для живлення рослин, регулювання родючості ґрунтів і підгодівлі тварин.

Агрохимикаты - удобрения, химические мелиоранты, кормовые добавки, предназначенные для питания растений, регулирования плодородия почв и подкормки животных.

Адаптивна система землеробства – елемент адаптивного підходу, найбільш екологічний і економічний варіант використання ресурсів грунту при максимальному розкритті його біологічного потенціалу і зменшення використання антропогенної енергії. Основа адаптивної системи землеробства складається з: сівозміни із збалансованим співвідношенням ґрунторуйнівних і ґрунтовідновлюваних культур; мінімізованої обробки ґрунту (від глибокого безвідвального підпушування до посіву в стерню); екологічно орієнтованої системи застосування органічних і мінеральних добрив; широкого використання методів захисту рослин; використання сортосумішів і полікультур, багаторічних трав, сидеритів.

Адаптивная система земледелия - элемент адаптивного подхода, наиболее экологичный и экономичный вариант использования ресурсов почвы при максимальном раскрытии ее биологического потенциала и уменьшении вложений антропогенной энергии. Основу адаптивной системы земледелия составляют: севооборот со сбалансированным соотношением почворазрушающих и почвовосстанавливающих культур; минимизированная обработка почвы (от глубокого безотвального рыхления до посева в стерню); экологически ориентированная система применения органических и минеральных удобрений; широкое использование биологических методов защиты растений; использование сортосмесей и поликультур, многолетних трав, сидеритов.

Адаптивний підхід (у сільському господарстві) – система одержання сільськогосподарської продукції, що забезпечує максимальну окупність біологічною продукцією кожної одиниці запровадженої в агроекосистему антропогенної енергії.

Адаптивный подход (в сельском хозяйстве) - система получения сельскохозяйственной продукции, обеспечивающая максимальную окупаемость биологической продукцией каждой единицы введенной в агроэкосистему антропогенной энергии.

Адаптивний потенціал – межа стійкості культурних рослин і сільськогосподарських тварин до несприятливих факторів. У культурних рослин –до комах – шкідників, засміченості посівів, хвороб, засух , засоленню ґрунту, холоду. У сільськогосподарських рослин – до холоду, тимчасовому дефіциту кормів, хвороб.

Адаптивный потенциал - предел устойчивости культурных растений и сельскохозяйственных животных к неблагоприятным факторам. У культурных растений - к насекомым-вредителям, засоренности посева, болезням, засухе, засолению почвы, холоду. У сельскохозяйственных животных - к холоду, временному дефициту корма, болезням.

Адміністративне регулювання якості довкілля – передбачає встановлення стандартів і нормативів (граничних і поточних) на викиди речовин-забруднювачів, укладання угод між місцевими органами влади і підприємствами, а також санкції за порушення нормативів, правил і законів з боку органів управління і приватних осіб, які постраждали від забруднення.

Административное регулирование качества окружающей среды – предусматривает установление стандартов и нормативов (предельных и текущих) на выбросы загрязняющих веществ, установление соглашений между местными органами власти и предприятиями, а также санкции за нарушение нормативов, правил и законов со стороны органов управления и частных лиц, пострадавших от загрязнения.

Адсорбент – речовина, на поверхні якої відбувається адсорбція.

Адсорбент – вещество, на поверхности которого происходит адсорбция.

Адсорбція – процес довільного підвищення концентрації речовини на поверхні розподілу фаз. Адсорбція реагуючої речовини на каталізаторі може виникати за рахунок сил міжмолекулярного впливу (фізична адсорбція). Хімічна адсорбція або хемосорбція виникає коли між адсорбованою речовиною і каталізатором виникає хімічний вплив.

Адсорбция – процесс самопроизвольного повышения концентрации вещества на поверхности разделения фаз. Абсорбция реагирующего вещества на катализаторе может происходить за счет сил межмолекулярного взаимодействия (физическая абсорбция). Химическая адсорбция или хемосорбция происходит когда между адсорбированным веществом и катализатором возникает химическое взаимодействие.

Аерація – природне чи штучне надходження повітря в яке-небудь середовище (воду, ґрунт тощо).

Аэрация – естественное или искусственное поступление воздуха в какую-нибудь среду (воду, почву и т.д.).

Аеробний метод очищення стічних вод – заснований на використанні аеробних мікроорганізмів і слугує для біологічного окислення органічних речовин.

Аэробный метод очистки сточных вод – основан на использовании аэробных микроорганизмов (находящихся в биопленке или активном иле), и служит для биологического окисления органических веществ.

Аерозолі - дисперсні суміші з газовим дисперсійним середовищем і твердою чи рідкою дисперсною фазою.

Аэрозоли – дисперсные системы с газовой дисперсионной средой и твердой или жидкой дисперсной фазой.

Аеротенк – залізобетонний резервуар з протоком, що використовується для очистки стічних вод активним мулом за допомогою примусового продування повітря.

Аэротенк - железобетонный резервуар с протоком, который используется для очистки сточных вод активным илом с помощью принудительной продувки воздуха.

Азбест - матеріал, що має волокнисту будову (містить магнезіальні силікати, домішки заліза, алюмінію, кальцію). Азбест використовується для виготовлення шиферу, шпаклівки, віконних замазок, автомобільних прокладок. При витиранні виробів із азбесту повітря забруднюється невидимими для ока дуже дрібними волокнами, що укорінюються в легеневу тканину людини і можуть викликати захворювання на рак. Спеціалісти вважають, що кожний хворий раком легень в США захворів із-за проникнення в його легені пилу азбесту.

Асбест - материал, имеющий волокнистое строение (содержит магнезиальные силикаты, примеси железа, алюминия, кальция). Асбест используется для изготовления шифера, шпаклевок, оконных замазок, автомобильных прокладок и т. д. При истирании изделий из асбеста воздух загрязняется невидимыми глазом мельчайшими волоконцами, которые внедряются в легочную ткань человека и могут вызывать рак. Специалисты считают, что каждый пятый больной раком легких в США заболел из-за попадания в его легкие пыли асбеста.

Активоване вугілля – засіб очищення води і газів від речовин-забруднювачів. Висока адсорбуюча здатність активованого вугілля, обумовлена його дуже великою поглинальною поверхнею. Активоване вугілля використовується в основному для очищення води в промислових установах і побутових фільтрах, але може застосовуватися і для очищення газів. Однак після того, як активоване вугілля поглине речовини-забруднювачі, його необхідно регенерувати (тобто очистити). Інакше воно перетвориться із очищувача в забруднювач.

Активированный уголь - средство очистки воды и газов от загрязняющих веществ. Высокая адсорбирующая способность активированного угля обусловлена его очень большой поглощающей поверхностью. Активированный уголь используется в основном для очистки воды в промышленных установках и бытовых фильтрах, но может применяться и для очистки газов. Однако после того, как активированный уголь поглотит загрязняющие вещества, его необходимо регенерировать (т. е. очистить). В противном случае он превратится из очистителя в загрязнитель.

Акумуляція забруднювачів – накопичення різноманітних забруднюючих речовин антропогенного походження у різних середовищах: атмосфері, гідросфері, ґрунті, що спостерігається експериментально.

Аккумуляция загрязнителей – наблюдаемое экспериментально накопление разнообразных загрязняющих веществ антропогенного происхождения в различных средах: атмосфере, гидросфере, почве.

Алейні посіви – чередування смуг невисоких чагарників або дерев (частіше із родини бобових) з посівами однолітніх культур. А. п. не тільки покращують мікроклімат і захищають ґрунт від ерозії, але і удобрюють вирощувані культури азотом за рахунок біологічної азотфіксації.

Аллейные посевы - чередование полос невысоких кустарников или деревьев (чаще из семейства бобовых) с посевами однолетних культур. А.п. не только улучшают микроклимат и защищают почву от эрозии, но и удобряют возделываемые культуры азотом за счет биологической азотфиксации.

Альбедо – величина, що характеризує відображальну здатність будь-якої поверхні, виражається відношенням радіації, поверхнею, що відображається, до сонячної радіації, що надійшла на поверхню. Наприклад, альбедо чорнозему – 0,15; піску – 0,3 – 0,4; середнє альбедо Землі – 0,39, місця – 0,07.

Альбедо - величина, характеризующая отражательную способность любой поверхности; выражается отношением радиации, отражаемой поверхностью, к солнечной радиации, поступившей на поверхность. Напр., альбедо чернозема - 0,15; песка 0,3-0,4; среднее альбедо Земли - 0,39; Луны - 0,07.

Альтернативна енергетика – збірне поняття для нетрадиційних відновлюваних джерел енергії (сонячної, геотермальної, вітряної, енергії припливів та інших).

Альтернативная энергетика – собирательное понятие для нетрадиционных возобновляемых источников энергии (солнечной, геотермальной, ветровой, энергии приливов и других).

Альтернативне землеробство – землеробство, що зорієнтоване на агротехнічні методи (без застосування легкорозчинних мінеральних добрив і пестицидів).

Альтернативное земледелие – земледелие, ориентированное на агротехнические методы (без применения легкорастворимых минеральных удобрений и пестицидов).

Альтернативні види палива – види палива (стиснений і зріджений газ, біогаз, генераторний газ, продукти переробки біомаси, водовугільне паливо та ін.), використання якого скорочує або заміняє споживання енергетичних ресурсів більш дорогих і дефіцитних видів.

Альтернативные виды топлива - виды топлива (сжатый и сжиженный газ, биогаз, генераторный газ, продукты переработки биомассы, водоугольное топливо и др.), использование которого сокращает или замещает потребление энергетических ресурсов более дорогих и дефицитных видов.

Альфа-випромінювання. Альфа-випромінювання складається із ядра гелію і несе позитивний заряд. Має найнижчу проникаючу здатність, але завдає найбільшої шкоди на обмеженій ділянці живої тканини.

Альфа-излучение. Альфа-излучение состоит из ядра гелия и несет положительный заряд. Обладает самой низкой проникающей способностью, но причиняет наибольший вред на ограниченном участке живой ткани.

Антекліза – явище, коли частина фундаменту платформи, що містить кристалічно гірські породи наближена до поверхні і дозволяє добувати корисні копалини відкритим способом. У таких місцях часто реєструються природні аномалії. Наприклад, Курська магнітна аномалія (КМА).

Антеклиза – явление, когда часть фундамента платформы содержащей кристаллические горные породы приближена к поверхности и позволяет добывать полезные ископаемые открытым способом. В таких местах часто регистрируются природные аномалии. Например, Курская магнитная аномалия (КМА).

Антропогенне забруднення – забруднення довкілля, що виникає в результаті господарської діяльності людей, у тому числі їх прямого чи непрямого впливу на склад і концентрацію природних речовин у результаті викидів антропогенних забруднювачів.

Антропогенное загрязнение – загрязнение окружающей среды, возникающее в результате хозяйственной деятельности людей, в том числе их прямого или косвенного влияния на состав и концентрацию природных веществ в результате выбросов антропогенных загрязнителей.

Антропогенний об’єкт – об’єкт створений людиною для забезпечення його соціальних потреб і такий, що не має властивостей природних об’єктів.

Антропогенный объект – объект, созданный человеком для обеспечения его социальных потребностей и не обладающий свойствами природных объектов.

Антропогенні процеси – процеси, обумовлені діяльністю людини. Розрізняють прямі ( утворення штучних форм рельєфу, знищення природних форм) і непрямі (посилення природних процесів, що викликані діяльністю людини).

Антропогенные процессы – процессы, обусловленные деятельностью человека. Различают прямые (образование искусственных форм рельефа, уничтожение естественных форм) и косвенные (возбуждение или усиление естественных процессов, вызванных деятельностью человека).

Архітектура екологічна – найновіший напрямок в архітектурі, районному і міському плануванні, що намагається максимально врахувати екологічні та соціально-екологічні потреби конкретної людини від її народження до глибокої старості.

Архитектура экологическая – новейшее направление в архитектуре, районной и городской планировке, стремящееся максимально учесть экологические и социально-экологические потребности конкретного человека от его рождения до глубокой старости.

Асимілююча здатність водного об’єкта – здатність водного об'єкта брати певну масу речовин за одиницю часу без порушення норм якості води в контрольованому створі чи пункті водокористування.

Ассимилирующая способность водного объекта – способность водного объекта принимать определенную массу веществ в единицу времени без нарушения норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования.

Атестат екологічної чистоти – затверджена в установленому порядку форма офіційного документа екологічної чистоти на технологію (обладнання).

Аттестат экологической чистоты – утвержденная в установленном порядке форма официального документа экологической чистоты на технологию (оборудование).

Атмосферна корозія – руйнування металів під впливом приземного шару атмосфери. Швидкість процесу залежить від кліматичних факторів (головним чином вологості і температури повітря) і концентрації домішок, що забруднюють атмосферу (оксиди сірки, азоту, викиди хімічного виробництва та ін.).

Атмосферная коррозия – разрушение металлов под действием приземного слоя атмосферы. Скорость процесса зависит от климатических факторов (главным образом влажности и температуры воздуха) и концентрации примесей, загрязняющих атмосферу (оксиды серы, азота, выбросы хим. производства и др.).

Атомна електростанція (АЕС) – підприємство з виробництва електроенергії на основі поділу ядер урану і плутонію в ядерному реакторі. Перша атомна станція побудована в СРСР в 1954р. За даними на 1999р. 40 ядерних реакторів в 33 країнах виробляють 17% світового обсягу електроенергії.

Атомная электростанция (АЭС) – предприятие по производству электроэнергии на основе деления ядер урана и плутония в ядерном реакторе. Первая атомная станция построена в СССР в 1954 г. По данным на 1999 г. 40 ядерных реакторов в 33 странах производят 17 % мирового объема электроэнергии.

Бедленд – погані землі, місцевість повністю непридатна для господарської діяльності.

Бедленд – дурные земли, т.е. местность полностью непригодная для хозяйственной деятельности.

Безвідвальна обробка ґрунтів – підпушування ґрунту без зміни розташування її шарів – горизонтів. Це екологічний і давній засіб обробки ґрунту, вік якого дорівнює віку землеробства. При безвідвальній обробці ґрунту краще зберігається волога і створюються сприятливі умови для зберігання гумусу. Вона особливо ефективна в степовій зоні, де використовується також нульова обробка – висівання зерна безпосередньо в стерню. Однак безвідвальна обробка ґрунту має свої недоліки, оскільки вимагає особливо високої культури землеробства і суворого дотримання строків агротехнічних робіт у залежності від особливостей клімату, щоб „обіграти” бур’яни.

Безотвальная обработка почвы – рыхление почвы без изменения расположения ее слоев-горизонтов. Это экологичный и древний способ обработки почвы, возраст которого равен возрасту земледелия. При безотвальной обработке почвы лучше сохраняется влага и создаются благоприятные условия для сохранения гумуса. Она особенно эффективна в степной зоне, где используется также нулевая обработка – посев зерна непосредственно в стерню. Однако безотвальная обработка почвы имеет свои недостатки, так как требует особо высокой культуры земледелия и строгого соблюдения сроков агротехнических работ в зависимости от особенностей климата, чтобы "обыграть" сорняки.

Безвідхідна технологія – практичне застосування знань, методів і засобів з тим, щоб у межах потреб людини досягти забезпечення раціонального використання природних ресурсів, енергії і охорони довкілля.

Безотходная технология – практическое применение знаний, методов и средств с тем, чтобы в рамках потребностей человека добиться обеспечения рационального использования природных ресурсов, энергии и охраны окружающей среды.

Безвідхідне виробництво – умовна назва для процесу одержання кінцевих продуктів, у ході якого досягається максимальне зниження відходів при даному рівні розвитку технологій. Здійснюється за оптимальною технологічною схемою із замкнутим (рециркуляційними) матеріальним і енергетичним потоком, не мають стічних вод, газових викидів в атмосферу і твердих відходів (без відвальне виробництво).

Безотходное производство – Условное название для процесса получения конечных продуктов, в ходе которого достигается максимальное снижение отходов при существующем уровне развития технологий. Осуществляется по оптимальной технологической схеме с замкнутым (рециркуляционным) материальным и энергетическим потокам не имеют сточных вод (бессточные производства), газовых выбросов в атмосферу и твердых отходов (безотвальные производства).

Безпека – стан захищеності життєво важливих інтересів особистості, суспільства і держави від внутрішніх і зовнішніх загроз чи небезпек.

Безопасность – состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз или опасностей.

Безпека в надзвичайних ситуаціях (безпека в НС) – стан захищеності населення, об`єктів народного господарства і довкілля від небезпек у надзвичайних ситуаціях. Примітка: розрізняють безпеку за видами (промислова, радіаційна, хімічна, сейсмічна, пожежна, біологічна, екологічна), за об`єктами (населення, об`єкт народного господарства і довкілля) і основним джерелом надзвичайної ситуації.

Безопасность в чрезвычайных ситуациях (безопасность в ЧС) – состояние защищенности населения, объектов народного хозяйства и окружающей природной среды от опасностей в чрезвычайных ситуациях. Примечание: Различают безопасность по видам (промышленная, радиационная, химическая, сейсмическая, пожарная, биологическая, экологическая), по объектам (население, объект народного хозяйства и окружающая природная среда) и основным источникам чрезвычайной ситуации.

Безпека гідротехнічних споруд – властивість гідротехнічних споруд, що дозволяє забезпечувати захист життя, здоров`я і законних інтересів людей, довкілля, господарських об`єктів.

Безопасность гидротехнических сооружений – свойство гидротехнических сооружений, позволяющее обеспечивать защиту жизни, здоровья и законных интересов людей, окружающей среды и хозяйственных объектов.

Безприродний технічний світ – уявний стан техносфери, що очікується у випадку знищення природи і виживання в цих умовах людства.

Бесприродный технический мир – мысленное состояние техносферы, которое ожидается в случае уничтожения природы и выживания в этих условиях человечества.

Бенз(а)пірен – хімічна речовина, що надходить в атмосферу в результаті згоряння різних видів палива. Бенз(а)пірен може надходити в організм людини через шкіру, органи дихання, травний тракт і транс плацентарним шляхом. Бенз(а)пірен може викликати несприятливі наслідки для здоров’я людини, у тому числі злоякісні пухлини.

Бенз(а)пирен – химическое вещество, поступает атмосферу в результате сгорания различных видов топлива. Бенз(а)пирен может поступать в организм человека через кожу, органы дыхания, пищеварительный тракт и транс плацентарным путём. При всех способах воздействия удавалось вызывать злокачественные опухоли у животных.

Біогаз – горючий газ, що одержується із твердих і рідких відходів, в тому числі тваринницьких комплексів, міських стічних вод, а також при бродінні водостів, що спеціально вирощують та інших організмів у яких швидко росте біомаса. Біогаз в основному містить метан.

Биогаз – горючий газ, получаемый из твердых и жидких отходов, в т.ч. Животноводческих комплексов, городских сточных вод и т.п., а также при сбраживании специально выращиваемых водорослей и других организмов с быстрорастущей биомассой. Биогаз в основном содержит метан.

Біогазові технології – найбільш радикальний, екологічно чистий, безвідходний спосіб переробки, утилізації і знешкодження різноманітних органічних відходів рослинного і тваринного походження. Його суть полягає в нагріванні органічних відходів без надходження повітря. При цьому вирішується чотири проблеми: екологічна (ліквідація відходів); енергетична (одержання палива та енергії); агрохімічна (одержання екологічно чистих добрив – твердого залишку процесу); соціальна (покращання умов праці і побуту).

Биогазовые технологии – наиболее радикальный, экологически чистый, безотходный способ переработки, утилизации и обезвреживания разнообразных органических отходов растительного и животного происхождения. Его сущность заключается в нагревании органических отходов без доступа воздуха. При этом решается четыре проблемы: экологическая (ликвидация отходов); энергетическая (получение топлива и энергии); агрохимическая (получение экологически чистых удобрений – твердого остатка процесса); социальная (улучшение условий труда и быта).

Біоенергетика – 1) наукова дисципліна, що досліджує енергетичні процеси в клітинах, тканинах, особинах, екосистемах тощо; 2) самі ці процеси; 3) способи промислового отримання енергії із біомаси спеціально вирощених водоростів, швидкорослих дерев, перегною та інших відходів тваринництва (наприклад, біогазу).

Биоэнергетика – 1) научная дисциплина, исследующая энергетические процессы в клетках, тканях, особях, экосистемах и т.д.; 2) сами эти процессы; 3) способы промышленного получения энергии из биомассы специально выращиваемых водорослей, быстрорастущих деревьев, навоза и других отходов животноводства (например, биогаза).

Біоіндикація – метод оцінки абіотичних і біотичних факторів довкілля при допомозі біологічних систем.

Биоиндикация – метод оценки абиотических и биотических факторов окружающей среды при помощи биологических систем.

Біоконверсія – переведення рослинної органічної маси в тваринну в агроекосистемі. Ефективність біоконверсії вимірюється кількістю рослинного білка, необхідного для виробництва 1 кг тваринного білка. Для виробництва 1 кг яловичини треба використати 20 кг рослинного білка, свинини – 10 кг, м'яса бройлера – 8 кг, яєць – 6 кг, казеїну (молочного білка) – 4 кг.

Биоконверсия – перевод растительной органической массы в животную в агроэкосистеме. Эффективность биоконверсии измеряется количеством растительного белка, необходимого для производства 1 кг животного белка. Для производства 1 кг говядины требуется 20 кг растительного белка, свинины – 10 кг, мяса бройлера – 8 кг, яиц – 6 кг, казеина (молочного белка) – 4 кг.

Біокорозія – руйнування конструкційних матеріалів і протикорозійних захисних покриттів під дією мікроорганізмів, що присутні в середовищі (бактерій, грибів, водоростей, дріжджів).

Биокоррозия – разрушение конструкционных материалов и противокоррозионных защитных покрытий под действием присутствующих в среде микроорганизмов (бактерий, грибов, водорослей, дрожжей).

Біологічна індикація води – оцінка якості води за наявності водних організмів, що являють собою індикатори її забруднення.

Биологическая индикация воды – оценка качества воды по наличию водных организмов, являющихся индикаторами ее загрязненности.

Біологічне забруднення – проникнення (природне чи завдяки діяльності людини) в експлуатовані екосистеми і технологічні пристрої видів організмів, що не притаманні даним угрупуванням і, як правило, там відсутніх чи присутніх у незначній кількості.

Биологическое загрязнение – проникновение (естественное или благодаря деятельности человека) в эксплуатируемые экосистемы и технологические устройства видов организмов, чуждых данным сообществам и устройствам и обычно там отсутствующих или присутствующих в незначительных количествах.

Біологічне забруднення ґрунтів – складова частина органічного забруднення, обумовленого дисемінацією забрудників інфекційних та інвазійних хвороб, а також шкідливими комахами і кліщами, переносниками збудників хвороб людини, тварин і рослин.

Биологическое загрязнение почв – составная часть органического загрязнения, обусловленного диссеминацией возбудителей инфекционных и инвазионных болезней, а также вредными насекомыми и клещами, переносчиками возбудителей болезней человека, животных и растений.

Біологічне очищення стічних вод – один з найпоширеніших методів очищення води, коли відбувається мінералізація органічної речовини мікроорганізмами (сапробіонтами) у мілководних ставках та інших водоймищах.

Биологическая очистка сточных вод – один из наиболее распространенных методов очистки воды, при котором происходит минерализация органического вещества микроорганизмами (сапробионтами) в мелководных прудах и других водоемах.

Біологічне тестування води – метод оцінки і контролю якості води за основними реакціями водних організмів, що являють собою тест-об`єкти.

Биологическое тестирование воды – метод оценки и контроля качества воды по основным реакциям водных организмов, являющихся тест-объектами.

Біологічний фільтр – споруда для біологічного очищення стічних вод. Являє собою резервуар з подвійним дном, що наповнений великозернистим фільтруючим матеріалом (шлак, гравій, керамзит та ін.). Стічна вода, проходячи через фільтр, утворює на його поверхні біологічну плівку із накопичення мікроорганізмів, що руйнують органічні речовини стічних вод.

Биологический фильтр – сооружение для биологической очистки сточных вод. Представляет собой резервуар с двойным дом, наполненный крупнозернистым фильтрующим материалом (шлак, гравий, керамзит и др.). Сточная вода, проходя через фильтрующий материал, образует на его поверхности биологическую пленку из скоплений микроорганизмов, разрушающих органические вещества сточных вод.

Біологічні гербіциди – речовини, що утворюються із рослин і тварин, мікроорганізмів і використовуються для боротьби з бур'янами в посівах. Як біологічні гербіциди використовуються також спори патогенних грибів, що уражають бур'яни.

Биологические гербициды – вещества, производимые из растений и животных, микроорганизмов и используемые для борьбы с сорняками в посевах. Как биологические гербициды используются также споры патогенных грибов, поражающих сорные растения.

Біологічні методи захисту рослин (біометоди) – використання організмів і продуктів їх життєдіяльності (або їх синтетичних аналогів) для контролю щільності популяцій комах-шкідників, бур'янистих рослин і грибів, що викликають хвороби сільськогосподарських рослин.

Биологические методы защиты растений (биометоды) – использование организмов и продуктов их жизнедеятельности (или их синтетических аналогов) для контроля плотности популяций насекомых-вредителей, сорных растений и грибов, вызывающих болезни сельскохозяйственных растений.

Біологічно допустимий викид (БДВ) – забруднення природного середовища, що не призводить до зміни у видовому складі живих організмів та їх чисельності.

Биологически допустимый выброс (БДВ) – загрязнение природной среды, не приводящее к изменению в видовом составе живых организмов и их численности.

Біологічно небезпечні відходи – будь-які речовини людського чи тваринного походження, за винятком харчових відходів, що необхідно утилізувати, і які можуть бути джерелом чи переносниками патогенних організмів. До таких відходів належать тканини і органи, елементи крові, виділення, пов`язки і подібні матеріали.

Биологически опасные отходы – любые вещества человеческого или животного происхождения, за исключением пищевых отходов, которые необходимо утилизировать, и которые могут являться источником или переносчиком патогенных организмов. К таким отходам относятся ткани и органы, элементы крови, выделения, повязки и подобные материалы.

Біометалургія – поглинання металів мікроорганізмами або розчинення металів з подальшим їх виживанням і переробкою. Використовується в Сполучених Штатах, Вірменії, Казахстані.

Биометаллургия – поглощение металлов микроорганизмами, либо растворение металлов с последующим их вымыванием и переработкой. Используется в Соединенных Штатах, Армении, Казахстане.

Біоніка – вчення про використання біологічних процесів і застосування біологічних методів для розв’язання інженерних задач. Біоніка вивчає живі організми з метою використання принципів їх роботи для створення приладів та пристроїв.

Бионика – учение об использовании биологических процессов и приложении биологических методов для решения инженерных задач. Бионика изучает живые организмы с целью использования принципов их работы для создания приборов и устройств.

Біоплато – інженерні споруди різних типів, в основу роботи яких покладено використання життєдіяльності різноманітних мікроорганізмів (головним чином бактерій, простіших, перефітонних водоростей, водяних грибів), спільно з різноманітними видами повітряно-водних судинних рослин (гелофітів).

Биоплато – инженерные сооружения различных типов, в основу работы которых положено использование жизнедеятельности разнообразных микроорганизмов (главным образом бактерий, простейших, перифитонных водорослей, водных грибов и др.) совместно с разнообразными видами укореняющихся воздушно-водных сосудистых растений (гелофитов).

Біотехнологія – використання живих організмів і біологічних процесів у практичних інтересах людства.

Биотехнология – использование живых организмов и биологических процессов в практических интересах человечества.

Біофабрика – індустріальне підприємство, що виготовляє біологічні препарати (вакцини, сироватки та ін.). Для діагностики, профілактики хвороб і лікування хворих тварин і людей.

Биофабрика – индустриальное предприятие, изготавливающее биологические препараты (вакцины, сыворотки и др.) Для диагностики, профилактики болезней и лечения больных животных и людей.

Біофільтр – (біологічний фільтр). Споруда для біологічного очищення стічних вод. Існує кілька типів біофільтрів, що побудовані на принципі поступового проходження мас, що очищують (найчастіше забруднену органічними речовинами воду) або через товщу фільтруючого матеріалу, покритого активною мікробіологічною плівкою, яка мінералізує ці речовини або через простір, зайнятий штучно створеними угрупованнями організмів – "очищувачів", наприклад, очеретів, здатних засвоювати забрудників. Зазвичай мікробіологічний біофільтр – резервуар з подвійним дном, поповнений великозернистим фільтруючим матеріалом (шлак, гравій, керамзит та ін.).

Биофильтр – (биологический фильтр). Сооружение для биологической очистки сточных вод. Имеется ряд типов биоритмов, которые построены на принципе постепенного прохождения очищаемых масс (чаще всего загрязненной органическими веществами воды) либо через толщу фильтрующего материала, покрытого активной микробиологической пленкой, минерализующей эти вещества, либо через пространство, занятое искусственным созданным сообществом организмов-"очистителей", например камышей, усваивающих загрязнители. Обычно микробиологический биофильтр – резервуар с двойным дном, наполненный крупнозернистым фильтрующим материалом (шлак, гравий, керамзит и другие).

Біохімічне споживання кисню (БСК) – кількість розчиненого кисню, що споживається за певний час і в певних умовах при біохімічному окисленні органічних речовин, що містяться у воді.

Биохимическое потребление кислорода (БПК) – количество растворенного кислорода, потребляемого за установленное время и в определенных условиях при биохимическом окислении содержащихся в воде органических веществ.

Біохімічні методи очищення стічних вод – використовують для очищення побутових і промислових стічних вод від розчинених органічних і деяких неорганічних сполук (сульфідів, аміаку, нітратів), котрі мікроорганізми використовують як джерело вуглецю та інших мікроелементів для своєї життєдіяльності.

Биохимические методы очистки сточных вод – используют для очищения бытовых и промышленных сточных вод от растворенных органических и некоторых неорганических соединений (сульфидов, аммиака, нитратов и др.), которые микроорганизмы используют как источник углерода и других макроэлементов для своей жизнедеятельности.

Біоциди – речовини, що знищують живі організми. Складаються з пестицидів (бактерициди, фунгіциди, інсектициди, гербіциди, зооциди та ін.), антисептичні, дезинфекційні і консервуючі засоби.

Биоциды – вещества, уничтожающие живые организмы. Включают пестициды (бактерициды, фунгициды, инсектициды, гербициды, зооциды и др.), антисептические, дезинфекционные и консервирующие средства.

БСК₅ – кількість кисню в міліграмах, необхідна для окислення органічних речовин, що знаходяться в 1 л. води, аеробними бактеріями до СО₂ і Н₂О впродовж 5 діб без надходження повітря і світла.

БСК₅ – количество кислорода в миллиграммах, необходимое для окисления органических веществ, которые находятся в 1 л воды, аэробными бактериями до СО₂ и Н₂О в течение 5 суток без доступа воздуха и света.

Важкі метали – хімічні елементи (більш 40) з атомною масою більше 50 атомних одиниць. До них відносяться: свинець, цинк, кадмій, ртуть, молібден, марганець, нікель, олово, кобальт, титан, мідь, ванадій тощо.

Тяжелые металлы: - Химические элементы (более 40) с атомной массой свыше 50 атомных единиц. К ним относятся: свинец, цинк, кадмий, ртуть, молибден, марганец, никель, олово, кобальт, титан, медь, ванадий, и др.

Вакуум-фільтр – фільтр, в якому під шаром фільтруючого матеріалу створюється вакуум. З допомогою вакуум-фільтра зневоднюють осади стічних вод для їх подальшої переробки.

Вакуум-фильтр – фильтр, в котором под слоем фильтрующего материала создается вакуум. Бывают периодического и непрерывного действия. С помощью вакуум-фильтра обезвоживают осадки сточных вод для их дальнейшей переработки.

Вермикультура – розведення дощових черв'яків на спеціальних фермах.

Вермикультура – разведение дождевых червей на специальных фермах.

Вивезення відходів – переміщення відходів, в тому числі небезпечних і радіоактивних, від місця їх виникнення до місця їх переробки і поховання.

Вывоз отходов – перемещение отходов, в том числе опасных и радиоактивных, от места их возникновения к месту их переработки или захоронения.

Вивезення забруднень – форма екологічної експансії, перевезення екологічно шкідливих виробництв з території розвиненої країни в іншу, як правило, менш розвинену.

Вывоз загрязнений – форма экологической экспансии, перевод заведомо экологически вредных производств с территории развитой страны в другую, обычно менее развитую.

Вид відходів – сукупність відходів, що мають загальні ознаки у відповідності з системою класифікації відходів.

Вид отходов – совокупность отходов, которые имеют общие признаки в соответствии с системой классификации отходов.

Видимий вплив – частина загального впливу на довкілля (викиди, скидання речовин-забрудників, відходи використання ресурсів, готова продукція), моніторинг якого не потребує складних дорогих методів і засобів.

Видимое воздействие – часть общего воздействия на окружающую среду (сбросы, выбросы загрязняющих веществ, отходы, использование ресурсов, готовая продукция), мониторинг которого не требует сложных дорогостоящих методов и средств.

Викид гранично допустимий – викид шкідливих речовин в атмосферу, що встановлений для кожного джерела забруднення атмосфери за умови, що приземна концентрація цих речовин не перевищує гранично допустиму концентрацію.

Выброс предельно допустимый (ПДВ) – выброс вредных веществ в атмосферу, устанавливаемый для каждого источника загрязнения атмосферы при условии, что приземная концентрация этих веществ не превысит предельно допустимую концентрацию (ПДК).

Викиди (емісія) – короткочасне надходження в навколишнє середовище будь-яких забрудників. Відрізняють: 1)викиди від окремого джерела; 2) сумарний викид на площі міста, регіон, держави їх групи, світу в цілому.

Выбросы (эмиссия) – кратковременное или за определенный отрезок времени поступление в окружающую среду любых загрязнителей. Различают: 1) выбросы от отдельного источника; 2) суммарный выброс на площади города, региона, государства, их группы, мира в целом.

Використання водних об'єктів – одержання різними способами користі від водних об’єктів для задоволення матеріальних та інших потреб громадян і юридичних осіб.

Использование водных объектов – получение различными способами пользы от водных объектов для удовлетворения материальных и иных потребностей граждан и юридических лиц.

Використання природних ресурсів – експлуатація природних ресурсів, залучення їх у господарський обіг, у тому числі всі види впливу на них у процесі господарської та іншої діяльності.

Использование природных ресурсов – эксплуатация природных ресурсов, вовлечение их в хозяйственный оборот, в том числе все виды воздействия на них в процессе хозяйственной и иной деятельности.

Використання промислових відходів – залучення відходів у господарський обіг як вторинної сировини (матеріалів, напівфабрикатів) чи палива шляхом: прямої повної або часткової заміни відповідних первинних (традиційних) сировини, матеріалів, напівфабрикатів, джерел енергії; застосування як домішок до сировинних сумішей; вилучення цінних компонентів; отримання енергії тощо.

Использование промышленных отходов – привлечение отходов в хозяйственный оборот как вторичного сырья (материалов, полуфабрикатов) или топлива путем: прямой полной или частичной замены соответствующего первичного (традиционного) сырья, материалов, полуфабрикатов, источников энергии; использование как добавок к сырьевым смесям; извлечения ценных компонентов; получения энергии и т.д.

Випасання – процес споживання зеленої маси травостою (чи молодих пагінців дерев і чагарників) сільськогосподарськими тваринами.

Выпас – процесс потребления зеленой массы травостоя (или молодых побегов деревьев и кустарников) сельскохозяйственными животными.

Вирубка – ділянка лісу, на якій у результаті лісозаготівлі знищено деревостої. Таке втручання в життя лісової екосистеми різко змінює умову середовища: покращується освітленість і забезпеченість елементами ґрунтового живлення (у результаті перегнивання коренів і залишків деревини), що викликає різку зміну складу біоти.

Вырубка – участок леса, на котором в результате лесозаготовки уничтожен древостой. Такое вмешательство в жизнь лесной экосистемы резко изменяет условия среды: улучшается освещенность и обеспеченность элементами почвенного питания (в результате перегнивания корней и остатков древесины), что вызывает резкое изменение состава биоты.

Виснаження вод – стійке скорочення запасів і погіршення якості поверхневих і підземних вод. Яскравий приклад – трагедія Аральського моря.

Истощение вод – устойчивое сокращение запасов и ухудшение качества поверхностных и подземных вод. Яркий пример – трагедия Аральского моря.

Виснаження ґрунту – збіднення ґрунту на поживні речовини в результаті його нераціонального використання або в ході природної еволюції. Виснаження ґрунту призводить до зниження його родючості.

Истощение почвы – обеднение почвы питательными веществами в результате ее нерационального использования или в ходе естественной эволюции. И.п. ведет к снижению ее плодородия.

Виснаження експлуатаційних запасів підземних вод – зменшення експлуатаційних запасів підземних вод внаслідок відбору води в кількості, що переважає встановлену їх величину, і (або) внаслідок зміни умов їх формування (наприклад, виснаження експлуатаційних запасів підземних вод на ділянках водозабору характеризуються більш високим у порівнянні з допустимими темпами зниження рівня води.)

Истощение эксплуатационных запасов подземных вод – уменьшение эксплуатационных запасов подземных вод вследствие отбора воды в количестве, превышающем установленную их величину, и (или) вследствие изменения условий их формирования (например, истощение эксплуатационных запасов подземных вод на участках водозаборов характеризуется более высокими по сравнению с допустимыми темпами понижения уровня воды).

Виснаження підземних вод – необоротне зменшення запасів підземних вод, пов’язане з перебільшенням витрачання підземних вод над їх живленням.

Истощение подземных вод – необратимое уменьшение емкостных запасов подземных вод, связанное с превышением расходования подземных вод над их питанием.

Виснаження природних ресурсів – невідповідність між вилученнями природного ресурсу і нормами, що забезпечують стійкість довкілля і життя на Землі. Мається на увазі не тільки пряме вилучення, але і непряме: наприклад, знищення родючості ґрунту за рахунок ерозії і забруднення, викликаних господарською діяльністю.

Истощение природных ресурсов – несоответствие между изъятиями природного ресурса и нормами, обеспечивающими устойчивость окружающей среды и жизни на Земле. Имеется в виду не только прямое изъятие, но и косвенное: например, снижение плодородия почвы за счет эрозии и загрязнения, вызванных хозяйственной деятельностью.

Висновок державної екологічної експертизи – документ, підготовлений експертною комісією державної екологічної експертизи, що містить обґрунтовані висновки про допустимість впливу на довкілля господарською та іншою діяльністю, що підлягає державній екологічній експертизі, і про можливість реалізації об’єкта державної екологічної експертизи, схвалений кваліфікованою більшістю спускового складу вказаної експертної комісії.

Заключение государственной экологической экспертизы – документ, подготовленный экспертной комиссией государственной экологической экспертизы, содержащий обоснованные выводы о допустимости воздействия на окружающую природную среду хозяйственной и иной деятельности, которая подлежит государственной экологической экспертизе, и о возможности реализации объекта государственной экологической экспертизы, одобренный квалифицированным большинством списочного состава указанной экспертной комиссии.

Витоптування – сильний антропогенний фактор, під впливом якого ущільнюється верхній шар ґрунту і обламуються високорослі рослини. Витоптування є одним із елементів впливу худоби на травостій при випасанні. Особливо дуже витоптують пасовища вівці, тиск яких на ґрунт складає 2 кг/см², що в 4 рази вище, ніж тиск гусениць середнього танка.

Вытаптывание – сильный антропогенный фактор, под действием которого уплотняется верхний слой почвы и обламываются высокорослые растения. Вытаптывание является одним из элементов воздействия скота на травостой при выпасе. Особенно сильно вытаптывают пастбища овцы, давление которых на почву составляет 2 кг/см², что в 4 раза выше, чем давление гусениц среднего танка.

Вібрація – складний процес, що постійно коливається з широким діапазоном частот. Він виникає в результаті передачі змінного тиску (коливань енергії) від механічного джерела. Вібрація – одна з форм фізичного забруднення міського середовища. Локальна вібрація викликає патологічні зміни в організмі людини (вібраційна хвороба).

Вибрация – сложный колебательный процесс с широким диапазоном частот, возникающий в результате передачи переменного давления (колебаний энергии) от механического источника. Вибрация – одна из форм физического загрязнения городской среды. Локальная вибрация вызывает патологические изменения в организме человека (вибрационная болезнь).

Відвали, терикони, шлакозоловідвали – насипи, що утворені в результаті розміщення відходів на спеціально відведених площах.

Отвалы, терриконы, шлакозолоотвалы – насыпи, образуемые в результате размещения отходов на специально отведенных площадях.

Відеозабруднення – насичення міської архітектури елементами будов, які є причиною появи у людей роздратованості і навіть агресивності. Це явище було спеціально досліджене В.А. Філіним (1990), який розробив особливий розділ міської екології – відеоекологію. Причина відеозабруднення – збільшення частки гомогенних агресивних полів (голі стіни, монолітне скло, глухі паркани, асфальтові покриття, тощо).

Видеозагрязнение – насыщение городской архитектуры элементами строений, которые служат причиной появления у человека раздражительности и даже агрессивности. Это явление было специально исследовано В. А. Филиным (1990), который разработал особый раздел городской экологии — видеоэкологию. Причина видеозагрязнения – увеличение доли гомогенных агрессивных полей (голые стены, монолитное стекло, глухие заборы, асфальтовые покрытия и проч.).

Відновлення – метод очищення оснований на відтворенні неорганічних і органічних сполук із зміною їх валентності чи структури. Наприклад, для очищення повітряного середовища від окису азоту в промисловій практиці використовують як відновники CH, CO, NH, H, одержуючи продукти відновлення: азот, воду, вуглекислоту.

Восстановление – метод очистки основанный на восстановлении неорганических и органических соединений с изменением их валентности или структуры. Например, для очистки воздушной среды от окислов азота в промышленной практике используют в качестве восстановителей CH, CO, NH, H, получая продукты восстановления: азот, воду и углекислоту.

Відновлення природних ресурсів – комплекс заходів, спрямованих на одержання природних ресурсів у відносно попередній кількості. Досягається за допомогою штучних заходів після повного чи часткового виснаження цих ресурсів (наприклад, реінтродукція відхідним рослин, реакліматизація тварин, відновлення лісів).

Восстановление природных ресурсов – комплекс мероприятий, направленных на получение природных ресурсов в относительно прежнем количестве. Достигается с помощью искусственных мер после полного или частичного истощения этих ресурсов (например, реинтродукция растений, реаклимация животных, восстановление лесов и т. П.).

Відновлювані джерела енергії – енергія сонця, вітру, тепла землі, природного руху водних потоків, а також енергія існуючих у природі градієнтів температур.

Возобновляемые источники энергии – энергия солнца, ветра, тепла земли, естественного движения водных потоков, а также энергия существующих в природе градиентов температур.

Відходи виробництва – залишки сировини, матеріалів, напівфабрикатів, що утворилися при виробництві продукції чи виконанні робіт і втратили повністю чи частково початкові споживацькі властивості попутні речовини, що утворюються заново і не знаходять застосування.

Отходы производства - остатки сырья, материалов, полуфабрикатов, образовавшиеся при производстве продукции или выполнении работ и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства; вновь образующиеся в процессе производства попутные вещества, не находящие применения.

Відходи небезпечні – відходи технологічної діяльності людини, а також хімічні продукти, що стали непридатними і приносять шкоду організму людини і екосистемам.

Отходы опасные - отходы технологической деятельности человека, а также пришедшие в негодность химические продукты, приносящие вред организму человека и экосистемам.

Відчуження земель – процес, що йде безперервно у зв’язку з розвитком цивілізації. Забудова, покриття асфальтом чи іншими матеріалами призводять до виключення ґрунту із діючих екосистем на значних територіях.

Отчуждение земель – процесс, идущий непрерывно в связи с развитием цивилизации. Застройка, покрытие асфальтом или иными материалами приводят к исключению почвы из действующих экосистем на значительных территориях.

Вітровий режим міста – характеризується наявністю місцевої циркуляції повітря. Наприклад, при слабких вітрах 2 – 3 м/с біля поверхні ґрунту може виникнути потік холодного повітря, що спресоване до “острова тепла”, а біля вершини “острова тепла” формується потік холодного повітря до околиць міста.

Ветровой режим города – характеризуется существованием местной циркуляции воздуха. Например, при слабых ветрах до 2-3 м/с у поверхности земли может возникнуть поток холодного воздуха, направленного к "остову тепла", а у вершины "острова тепла" формируется поток теплого воздуха к окраинам города.

Вітроенергетика – один із найдавніших способів одержання енергії з використанням вітру, перспективний напрям розвитку нетрадиційної енергетики на основі невичерпних екологічно чистих джерел енергії. У наш час вітроенергетика набула великого поширення в Данії, Нідерландах, деяких штатах США (особливо в Каліфорнії). Останнім часом вважається перспективним і альтернативним джерелом одержання електроенергії і в Україні.

Ветроэнергетика – один из древнейших способов получения энергии с использованием ветра, перспективное направление развития нетрадиционной энергетики на основе неисчерпаемых экологически чистых источников энергии. В настоящее время ветроэнергетика получила широкое распространение в Дании, Нидерландах, некоторых штатах США (особенно в Калифорнии). В последнее время считается перспективным альтернативным источником получения электроэнергии и на Украине.

Води стічні – використані в побутових чи виробничих цілях уже з додатковими домішками, із зміненим хімічним складом чи фізичними властивостями; стічними також називають води, що стікають з території населених пунктів, промислових і сільськогосподарських підприємств у результаті атмосферних опадів, поливання угідь чи поливання вулиць.

Воды сточные – использованные в бытовых или производственных целях и получившие при этом дополнительные примеси, изменившие первоначальный химический состав или физические свойства; сточными также называют воды, стекающие с территории населенных пунктов, промышленных и сельскохозяйственных предприятий в результате выпадения атмосферных осадков, полива угодий или поливки улиц.

Водне законодавство – законодавство, що регулює відносини в галузі використання і охорони водних об’єктів з метою забезпечення прав громадян на чисту воду і сприятливе водне середовище; підтримання оптимальних умов водокористування; якості.

Водное законодательство – законодательство, регулирующее отношения в области использования и охраны водных объектов в целях обеспечения прав граждан на чистую воду и благоприятную водную среду; поддержания оптимальных условий водопользования; качества.

Водний об’єкт – зосередження вод на поверхні суші у формах її рельєфу або в надрах, що мають межі, об’єм і риси водного режиму.

Водный объект – сосредоточение вод на поверхности суши в формах ее рельефа либо в недрах, имеющее границы, объем и черты водного режима.

Водний об’єкт загального користування – водний об’єкт, що знаходиться в загальнодоступному, відкритому користуванні.

Водный объект общего пользования – водный объект, находящийся в общедоступном, открытом пользовании.

Водний об’єкт особливого користування – водний об’єкт, яким користується обмежене коло осіб.

Водный объект особого пользования – водный объект, которым пользуется ограниченный круг лиц.

Водний режим – зміна в часі рівнів, витрат і об’ємів води у водних об’єктах.

Водный режим – изменение во времени уровней, расходов и объемов воды в водных объектах.

Водний сервітут – право обмеженого користуванням водним об’єктом. Для здійснення водних сервітутів не потрібне одержання ліцензії на водокористування.

Водный сервитут – право ограниченного пользования водным объектом. Для осуществления водных сервитутов не требуется получение лицензии на водопользование.

Водний фонд – сукупність водних об’єктів, що входять або можуть входити до Державного водного кадастра.

Водный фонд – совокупность водных объектов, включенных или подлежащих включению в Государственный водный кадастр.

Водні відносини – відносини в галузі використання і охорони водних об’єктів.

Водные отношения – отношения в области использования и охраны водных объектов.

Водні ресурси – запаси поверхневих і підземних вод, що знаходяться у водних об’єктах, і використовуються чи можуть бути використаними.

Водные ресурсы – запасы поверхностных и подземных вод, находящихся в водных объектах, которые используются или могут быть использованы.

Водовідведення – технологічний процес, що забезпечує приймання стічних вод абонентів з наступним переданням їх на очисні споруди каналізації.

Водоотведение – технологический процесс, обеспечивающий прием сточных вод абонентов с последующей передачей их на очистные сооружения канализации.

Водогосподарська діяльність – діяльність громадян і юридичних осіб, пов’язана з використанням, відновленням і охороною водних об’єктів.

Водохозяйственная деятельность – деятельность граждан и юридических лиц, связанная с использованием, восстановлением и охраной водных объектов.

Водогосподарський баланс – розрахункові матеріали, що споріднюють водні потреби з водними ресурсами, наявними на даній території.

Водохозяйственный баланс – расчетные материалы, сопоставляющие потребность в воде с имеющимися на данной территории водными ресурсами.

Водогосподарський об’єкт – споруда, пов’язана з використанням і охороною водних об’єктів і їх водних ресурсів.

Водохозяйственный объект – сооружение, связанное с использованием, восстановлением и охраной водных объектов и их водных ресурсов.

Водозабір – комплекс споруд і пристроїв для забирання води з водних об’єктів.

Водозабор – комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов.

Водокористування – порядок, умови і форми використання водних ресурсів для задоволення будь-яких потреб населення і народного господарства.

Водопользование – порядок, условия и формы использования водных ресурсов для удовлетворения любых нужд населения и народного хозяйства.

Водокористувач – громадянин чи юридична особа, яким надані права користування водними об’єктами.

Водопользователь – гражданин или юридическое лицо, которым предоставлены права пользования водными объектами.

Водомісткість виробництва – кількість води, що використовується для одержання одиниці готової продукції.

Водоемкость производства – количество воды, используемой для получения единицы готовой продукции.

Водоохоронна зона – територія, що прилягає до акваторії водного об’єкта, на якій встановлюється спеціальний режим використання і охорони природних ресурсів і здійснення іншої господарської діяльності.

Водоохранная зона – территория, примыкающая к акватории водного объекта, на которой устанавливается специальный режим использования и охраны природных ресурсов и осуществления иной хозяйственной деятельности.

Водоохоронні заходи –комплекс заходів, спрямованих на запобігання забруднення, засмічення та виснаження вод.

Водоохранные мероприятия – комплекс мер, направленных на предотвращение загрязнения, засорения и истощения вод.

Водопідготовка – комплекс технологічних процесів обробки і очищення води для приведення її якості у відповідність з вимогами споживачів.

Водоподготовка – комплекс технологических процессов обработки и очистки воды для приведения ее качества в соответствие с требованиями потребителей.

Водопостачання – технологічний процес, що забезпечує забирання, підготовку, транспортування і передавання абонентам питної води.

Водоснабжение – технологический процесс, обеспечивающий забор, подготовку, транспортировку и передачу абонентам питьевой воды.

Водопостачання обігове – відносно швидке повторне надходження використаної води в технологічні цикли чи побутові водопровідні мережі після її очищення (у технологічних циклах іноді і без неї). У деяких галузях промисловості перевищує 80% усієї води, що використовується.

Водоснабжение оборотное – относительно быстрое повторное поступление использованной воды в технологические циклы или бытовые водопроводные сети после ее очистки (в технологических циклах иногда и без нее). В некоторых отраслях промышленности превышает 80 % всей используемой воды, в обитаемых космических аппаратах достигает 100 %.

Водоспоживання – використання води абонентом (субабонентом) на задоволення своїх потреб.

Водопотребление – использование воды абонентом (субабонентом) на удовлетворение своих нужд.

Водоспоживач – громадянин чи юридична особа, які одержують в уставленому порядку від водокористувача воду для забезпечення своїх потреб.

Водопотребитель – гражданин или юридическое лицо, получающие в установленном порядке от водопользователя воду для обеспечения своих нужд.

Водосховище – водойма з практично стоячою водою, як правило, значного розміру, штучно створена в руслі ріки при спорудженні гребли, у низинах земної поверхні чи при вийманні ґрунту. Використовується для запасу прісної води, для зрошування, розведення риби, покращання мікроклімату.

Водохранилище – водоем с практически стоячей водой, обычно значительного размера, искусственно созданный в русле реки при постройке плотины, в понижении земной поверхности или при выемке грунта. Служит для запаса пресной воды, для орошения, разведения рыбы, улучшения микроклимата.

Воєнний екоцид – порушення екосистем як середовища перебування людини в ході воєнних дій. Воєнний екоцид супроводжує будь-яку воєнну дію, однак у ряді випадків при вирішенні воєнних завдань ставилась спеціальне завдання руйнування середовища, де мешкає населення противника. Першими воєнний екоцид застосували в 146 р. римляни, які при зруйнуванні Карфагена посипали ґрунт сіллю, щоб його не можна було використати для землеробства.

Военный экоцид – нарушение экосистем как среды обитания человека в ходе военных действий. Военный экоцид сопровождает любые военные действия, однако в ряде случаев при решении военных задач ставилась специальная задача разрушения среды обитания населения противника. Первыми военный экоцид применили в 146 г. римляне, которые при разрушении Карфагена посыпали почву солью, чтобы ее нельзя было использовать для земледелия.

Волокноуловлювач дисковий – застосовують для видалення із води волоконних домішок (частинок шерсті, ниток тощо). Являє собою перфорований диск, що крутиться, по якому тонким шаром стікає рідина, яка і служить для очищення.

Волокноуловитель дисковый – применяют для удаления из воды волокнистых примесей (частичек шерсти, ниток, асбеста и др.). Представляет собой вращающийся перфорированный диск, по которому тонким слоем стекает очищаемая жидкость.

Вплив – будь-які наслідки діяльності для довкілля, а також здоров’я і безпеку людей, флору, фауну, ґрунт, повітря, воду, клімат, ландшафт, історичні пам’ятники та інші матеріальні об’єкти чи взаємозв’язок між цими факторами; він охоплює також наслідки для культурної спадщини або соціально-економічних умов, що є результатом зміни цих факторів.

Воздействие – любые последствия планируемой деятельности для окружающей среды, включая здоровье и безопасность людей, флору, фауну, почву, воздух, воду, климат, ландшафт, исторические памятники и другие материальные объекты или взаимосвязь между этими факторами; оно охватывает также последствия для культурного наследия или социально-экономических условий, являющихся результатом изменения этих факторов.

Вплив антропогенний – діяльність, пов’язана з реалізацією економічних, військових, рекреаційних, культурних та інших інтересів людини, що вносить фізичні, хімічні, біологічні та інші зміни в довкілля.

Воздействие антропогенное – деятельность, связанная с реализацией экономических, военных, рекреационных, культурных и других интересов человека, вносящую физические, химические, биологические и другие изменения в окружающую природную среду.

Вплив деструктивний – руйнівний антропогенний вплив.

Воздействие деструктивное – разрушительное антропогенное воздействие.

Вплив конструктивний – стабілізуючий антропогенний вплив.

Воздействие конструктивное – стабилизирующее антропогенное воздействие.

Вплив людини на біосферу – процес, коли в біосфері різко прискорюється міграція атомів у порівнянні з природними біогеохімічними процесами. Кількість елементів, що входять у колообіг, збільшується і посилюється тиск на неорганічне середовище: створюється штучна оболонка Землі – ноосфера. Пізнання закономірностей взаємовідносин людини з біосферою, розумне управління процесами, що відбуваються в природі; регулювання взаємовідношень з природою – головне завдання екології у світовому масштабі. Людина – частина біосфери, без якої вона існувати не може.

Воздействие человека на биосферу – процесс, при котором в биосфере резко ускоряется миграция атомов по сравнению с естественными биогеохимическими процессами. Количество элементов, включающихся в круговорот, увеличивается и усиливает давление на неорганическую среду: создается искусственная оболочка Земли – ноосфера. Познание закономерностей взаимоотношений человека с биосферой, разумное управление процессами происходящими в природе, регулирование отношений человека с природой – главная задача экологии в мировом масштабе. Человек – часть биосферы, без которой он существовать не может.

Вплив на довкілля – будь-яка негативна чи позитивна зміна в довкіллі; що повністю чи частково є результатом діяльності організації, її продукції чи послуг.

Воздействие на окружающую среду – любое отрицательное или положительное изменение в окружающей среде, полностью или частично являющееся результатом деятельности организации, ее продукции или услуг.

Вторинна сировина – види і групи відходів, для яких уже склалися технологічні, організаційно-виробничі та економічні передумови їх переробки і утилізації. При цьому вони можуть виступати як прямі замінники первинної сировини чи продукції з неї, так і як нові, нетрадиційні види сировини (та напівфабрикати), що опосередковано замінюють первинну сировину.

Вторичное сырье – виды и группы отходов, для которых уже сложились технологические, организационно-производственные и экономические условия их переработки и утилизации. При этом они могут выступать как прямые заменители сырья или продукции из него, так и в качестве новых, нетрадиционных видов сырья (и полуфабрикатов), таким образом, заменяя первичное сырье.

Вторинне забруднення вод – забруднення вод у результаті перетворення внесених раніше речовин-забрудників, масового розвитку організмів чи розпаду мертвої біологічної маси.

Вторичное загрязнение вод – загрязнение вод в результате превращения внесенных ранее загрязняющих веществ, массового развития организмов или разложения мертвой биологической массы.

Вторинний енергетичний ресурс – енергетичний ресурс, що одержується у вигляді побічного продукту основного виробництва.

Вторичный энергетический ресурс – энергетический ресурс, получаемый в виде побочного продукта основного производства или являющийся таким продуктом.

Вторинні домішки в атмосфері – домішки в атмосфері, що утворюються в результаті перетворення первинних домішок.

Вторичная примесь в атмосфере – примесь в атмосфере, образовавшаяся в результате превращения первичных примесей.

Вторинні ресурси – кількість (обсяги) тих видів і груп відходів сфери виробництва і споживання, що за своїм речовинним складом та фізико-механічними властивостями можуть використовуватись за сучасних умов чи в оглядовій перспективі як вторинна сировина чи джерело енергії. У склад вторинних ресурсів входить також енергетичний потенціал (залишкове тепло), що утворюється при виробництві продукції. Відповідно до цього вторинні ресурси поділяються на вторинні матеріальні і вторинні енергетичні ресурси.

Вторичные ресурсы – количество (объемы) тех видов и групп отходов сферы производства и потребления, которые по своему составу и физико-механическим качествам могут использоваться в современных условиях или в ближайшей перспективе как вторичное сырье или источник энергии. В состав вторичных ресурсов входит также энергетический потенциал (лишнее тепло), которое получается при производстве продукции. В соответствии с этим вторичные ресурсы делятся на вторичные материальные и вторичные энергетические ресурсы.

Вуглеводні – великий клас органічних хімічних речовин, молекули яких побудовані тільки з атомів водню і вуглецю. Найпростіший вуглеводень – це метан з формулою СН₄. Значно більш складний вуглеводень (з більш важкою і більш складною формулою) – це октан (С₈Н₁₈), складова сирої нафти. Сиру нафту і метан часто називають вуглеводневими видами палива.

Углеводороды - большой класс органических химических веществ, молекулы которых построены только из атомов водорода и углерода. Простейший углеводород - это метан с формулой CH₄. Значительно более сложный углеводород (с более тяжелой и более сложной формулой) - это октан (C₈H₁₈), составляющая сырой нефти. Сырую нефть и метан часто называют углеводородными видами топлива.

Газоочищення (очищення газів) – вилучення із промислових газів твердих, рідких і газоподібних речовин-забруднювачів (домішок), що містяться в них. Санітарне газоочищення спрямоване на зниження вмісту домішок нижче гранично допустимих концентрацій. Газоочищення – один із методів охорони атмосфери від забруднення.

Газоочистка (очистка газов) - извлечение из промышленных газов, содержащихся в них твердых, жидких и газообразных загрязняющих веществ (примесей). Санитарная газоочистка направлена на снижение содержания примесей ниже предельно допустимых концентраций. Газоочистка – один из методов охраны атмосферы от загрязнения.

Геліоенергетика – перспективний напрямок розвитку нетрадиційної енергетики, коли як джерело енергій використовується Сонце.

Гелиоэнергетика - перспективное направление развития нетрадиционной энергетики, при котором в качестве источника энергии используется Солнце.

Географічні інформаційні системи (ГІС) – дозволяють накопичувати знання про навколишній світ у цифровій формі, наочно відображають їх у вигляді динамічних електронних карт, швидко обробляти інформацію щодо будь-якого регіону і поширювати її в режими реального часу.

Географические информационные системы (ГИС) – позволяют накапливать знания об окружающем мире в цифровой форме, наглядно отображают их в виде динамических электронных карт, быстро обрабатывать информацию по любому региону и распространять ее в режиме реального времени.

Геоекологічна експертиза – дослідження і оцінка спеціалістом чи групою спеціалістів можливих екологічних наслідків будівництва чи функціонування якого-небудь підприємства, споруди.

Геоэкологическая экспертиза – исследование и оценка специалистом или группой специалистов возможных экологических последствий строительства или функционирования какого-либо предприятия, сооружения и т.п.

Геоморфологічний аналіз урбосфери – розгляд особливостей розміщення міських поселень, їх функціонального призначення (столиця, курорт тощо) у залежності від геоморфологічних умов.

Геоморфологический анализ урбосферы – рассмотрение особенностей размещения городских поселений, их функционального назначения (столица, курорт и др.) в зависимости от геоморфологических условий.

Геоморфологічний ризик – той чи інший вплив людини (його суспільних, економічних і соціальних інститутів), що здійснюється на межі стійкості природної чи природно-антропогенної геоморфної системи.

Геоморфологический риск – то или иное воздействие человека (его общественных, экономических и социальных институтов), осуществляемое на границе устойчивости природной или природно-антропогенной геоморфной системы.

Геотермальні теплові електростанції (ГеоТЕС) – використовуються як джерело енергії природні парогідротерми, що залягають на глибині до 5 км. Запаси геотермальної енергії складають 200 ГВт. Найпотужніша ГеоТЕС (50 МВт) побудована в США.

Геотермальные тепловые электростанции (ГеоТЭС) – используют в качестве источника энергии естественные парогидротермы, залегающие на глубине до 5 км. Запасы геотермальной энергии составляют 200 ГВт. Самая мощная ГеоТЭС (50 МВт) построена в США.

Геотехнічна система – сукупність природних об’єктів і технічних споруд, що безпосередньо пов’язані одна з одною, коли функціонування технічного об'єкта дуже залежить від природного і навпаки.

Геотехническая система – совокупность природных объектов и технических сооружений, прямо связанных друг с другом, когда функционирование технического объекта сильно зависит от природного и наоборот.

Гербіциди – хімічні речовини, що використовуються для боротьби з рослинами – шкідниками сільського господарства.

Гербициды – химические вещества, используемые для борьбы с растениями – вредителями сельского хозяйства.

Гігієнічний допустимий викид (ГДВ) – надходження шкідливих речовин у довкілля в обсязі і концентрації, що не викликають яких-небудь змін стану і працездатності людей.

Гигиенический допустимый выброс (ГДВ) – поступление вредных веществ в окружающую среду в объеме и концентрации, не вызывающих каких-либо изменений состояния и работоспособности людей.

Гігієнічний критерій якості води – критерій якості води, що враховує токсикологічну, епідеміологічну і радіоактивну безпеку води і наявність сприятливих властивостей для здоров'я нинішнього і наступних поколінь людей.

Гигиенический критерий качества воды - критерий качества воды, учитывающий токсикологическую, эпидемиологическую и радиоактивную безопасность воды и наличие благоприятных свойств для здоровья живущего и последующих поколений людей.

Гігієнічний норматив – встановлене дослідженнями допустиме максимальне чи мінімальне і якісне значення показника, що характеризує той чи інший фактор середовища мешкання з позицій його безпеки і (чи) нешкідливості для людини.

Гигиенический норматив - установленное исследованиями допустимое максимальное или минимальное количественное и (или) качественное значение показателя, характеризующего тот или иной фактор среды обитания с позиций его безопасности и (или) безвредности для человека.

Гігієнічний норматив якості атмосферного повітря – критерій якості атмосферного повітря, що відображає гранично допустимий максимальний вміст шкідливих речовин-забруднювачів у атмосферному повітрі і при якому відсутній шкідливий вплив на здоров'я людини.

Гигиенический норматив качества атмосферного воздуха - критерий качества атмосферного воздуха, который отражает предельно допустимое максимальное содержание вредных (загрязняющих) веществ в атмосферном воздухе и при котором отсутствует вредное воздействие на здоровье человека.

Гідроенергетика – одержання електричної енергії за рахунок енергії руху води. Найбільші ГЕС світу побудовані у Венесуелі (гребля Гурі, 10 млн. кВт, що відповідає 10 середнім АЕС), у Бразилії на річці Парана (ГЕС "Ітайпу", 12,6 млн. кВт). У Китаї розпочато будівництво ГЕС потужністю 13 млн. кВт.

Гидроэнергетика - получение электрической энергии за счет энергии движения воды. Самые большие ГЭС мира построены в Венесуэле (плотина Гури, 10 млн. кВт, что соответствует 10 средним АЭС), в Бразилии на реке Парана (ГЭС «Итайпу», 12,6 млн. кВт). В Китае начато строительство ГЭС мощностью 13 млн. кВт.

Гідромеліорація – покращання гідрологічного режиму агроекосистем шляхом зрошування чи осушування. Обидва прийоми гідромеліорації являють собою екологічну небезпеку.

Гидромелиорация - улучшение гидрологического режима агроэкосистем путем орошения или осушения. Оба приема гидромелиорации представляют экологическую опасность.

Гідрометеорологічна служба – система функціонально об’єднаних фізичних осіб, а також юридичних осіб, у тому числі органів виконавської влади, що проводять діяльність у галузі гідрометеорології і суміжних з нею галузях (метеорології, кліматології, агрометеорології, гідрології, океанології, геліофізики).

Гидрометеорологическая служба - система функционально объединенных физических лиц, а также юридических лиц, в том числе органов исполнительной власти, осуществляющих деятельность в области гидрометеорологии и смежных с ней областях (метеорологии, климатологии, агрометеорологии, гидрологии, океанологии, гелиофизики).

Гідротехнічні споруди – греблі, будівлі гідроелектростанцій, водоскидальні, водопускні, водовипускні споруди, тунелі, канали, помпові станції, суднохідні шлюзи, суднопідйомники; споруди, призначені для захисту від повеней і руйнування берегів водосховищ, берегів і дна річищ рік; споруди (загати) що відгороджують сховища рідких відходів промислових і сільськогосподарських організацій; пристрої від розмивання на каналах, а також інші споруди, призначені для використання водних ресурсів і припинення шкідливого впливу вод і рідких відходів.

Гидротехнические сооружения - плотины, здания гидроэлектростанций, водосбросные, водоспускные и водовыпускные сооружения, туннели, каналы, насосные станции, судоходные шлюзы, судоподъемники; сооружения, предназначенные для защиты от наводнений и разрушений берегов водохранилищ, берегов и дна русел рек; сооружения (дамбы), ограждающие хранилища жидких отходов промышленных и сельскохозяйственных организаций; устройства от размывов на каналах, а также другие сооружения, предназначенные для использования водных ресурсов и предотвращения вредного воздействия вод и жидких отходов.

Гідрохімічний режим – зміна хімічного складу води водного об'єкта у часі.

Гидрохимический режим - изменение химического состава воды водного объекта во времени.

Гідроциклон – апарат для розподілу у водному середовищі частинок з різною масою. Застосовується в різних галузях промисловості, у виробничих процесах для сепарування частинок при очищуванні рідин, газів і переробці відходів з метою подальшої їх утилізації.

Гидроциклон – аппарат для разделения в водной среде частиц с разной массой. Применяется в различных отраслях промышленности, в производственных процессах для сепарирования частиц при очистке жидкостей, газов и переработке отходов с целью дальнейшей их утилизации.

Гіперфільтрація – чи зворотній осмос. Виділення із води гідратованих іонів, молекул та інших найдрібніших частин шляхом пропускання її під великим тиском через мембрани, розміри отворів яких менші розмірів частинок, що вилучаються з води. Наприклад, гіперфільтрація застосовується для знесолення води.

Гиперфильтрация – или обратный осмос. Выделение из воды гидратированных ионов, молекул и других мельчайших частиц путем пропускания ее под большим давлением через мембраны, размеры отверстий которых меньше размеров извлекаемых из воды частиц. Например, гиперфильтрация применяется для обессоливания воды.

Глобальне фонове забруднення – забруднення, що має глобальне поширення у різних точках планети далеко від джерел виникнення.

Глобальное фоновое загрязнение – загрязнение, имеющее глобальное распространение, обнаруживаемое в разных точках планеты далеко от источников возникновения.

Глобальні проблеми - природні, природно антропогенні чи антропогенні явища, що зачіпають світ у цілому. Процес розвитку цих явищ називають глобалізацією.

Глобальные проблемы – природные, природно-антропогенные или антропогенные явления, затрагивающие мир в целом. Процесс развития этих явлений называют глобализацией.

Градирня – пристрій для охолодження води при зворотній системі водопостачання.

Градирня – устройство для охлаждения воды при оборотной системе водоснабжения.

Гранично допустима доза (ГДД) – максимальна кількість речовини-забруднювача або іншого шкідливого агента, проникнення якого в організм не призводить до згубного впливу.

Предельно допустимая доза (ПДД) - максимальное количество загрязняющего вещества или другого вредного агента, проникновение (воздействие) которого в организм не оказывает на него пагубного влияния.

ГДК (гранично допустима концентрація) – норматив; кількість шкідливої речовини в довкіллі, при постійному контакті чи при впливі за певний проміжок часу, що практично не відбивається на здоров'ї людини і не викликає несприятливих наслідків у його нащадків; екологічно нормальна, максимальна концентрація речовини-забрудника в довкіллі, що при повсякденному впливі впродовж тривалого часу не викликає змін в організмі людини.

ПДК (предельно допустимая концентрация) - норматив; количество вредного вещества в окружающей среде, при постоянном контакте или при воздействии за определенный промежуток времени практически не влияющее на здоровье человека и не вызывающее неблагоприятных последствий у его потомства; экологически нормальная, максимальная концентрация загрязняющего вещества в окружающей среде, которая при повседневном влиянии в течение длительного времени не вызывает изменений в организме человека.

Гранично допустиме навантаження на середовище – навантаження, при перебільшенні якого відбувається руйнування структури середовища і порушення її функцій.

Предельно допустимая нагрузка на среду – нагрузка, при превышении которой происходит разрушение структуры среды и нарушение ее функций.

Гранично допустиме надходження (ГДН) – потік забруднювача, що надходить на одиницю площі чи об’єму за одиницю часу в кількостях, що не перевищують ГПК, установлені нормативами.

Предельно допустимое поступление (ПДП) – поток загрязнителя, поступающего на единицу площади или объема за единицу времени в количествах, не превышающих ПДК, установленные нормативами.

Гранично допустиме скидання (ГДС) – маса речовини в стічних водах, максимально припустима до відведення з установленим режимом у даному пункті водного об'єкта в одиницю часу з метою забезпечення якості води в контрольному пункті.

Предельно допустимый сброс (ПДС) – масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения качества воды в контрольном пункте.

Гранично допустимий викид (ГДВ) – викид шкідливих речовин в атмосферу, що встановлюється для кожного джерела забруднення атмосфери за умови, що приземна концентрація цих речовин не перевищує ГПК.

Предельно допустимый выброс (ПДВ) – выброс вредных веществ в атмосферу, устанавливаемый для каждого источника загрязнения атмосферы при условии, что приземная концентрация этих веществ не превысит ПДК.

Гранично допустимий рівень (ГДР) – те ж саме, що і ГПК, але пов’язане із забрудненням такими специфічними забруднювачами, як шум, радіоактивність, електромагнітні випромінювання та ін.

Предельно допустимый уровень (ПДУ) – то же, что и ПДК, но связанные с загрязнением среды такими специфическими загрязнителями, как шум, радиоактивность, электромагнитные излучения и т. д.

Гранично допустимі залишкові кількості (ГДЗК) – кількості шкідливих речовин у харчових продуктах, здатні до накопичення в рибі та інших організмах, визначені за нормами, що затверджені відповідними медичними установами.

Предельно допустимые остаточные количества (ПДОК) – количества вредных веществ в пищевых продуктах, способные к накоплению в рыбе и других организмах, определенные по нормам, утвержденным соответствующими медицинскими учреждениями.

Грей – одиниця вимірювання дози випромінювання чи поглинутої дози в системі СІ. 1 Гр. Відповідає такій дозі випромінювання, при якій в 1 кг маси будь-якої речовини виділяється енергія, що дорівнює 1 Дж. За сучасними даними, граничною річною поглинутою дозою рентгенівського чи гамма випромінювання, що не завдає помітної шкоди людському організму є доза в 5 × 10^-2 Гр.

Грей – единица измерения дозы излучения, или поглощенной дозы в системе СИ. 1 Гр. соответствует такой дозе излучения, при которой в 1 кг массы любого вещества выделяется энергия, равная 1 Дж. По современным данным, предельной годовой поглощенной дозой рентгеновского или гамма-излучения, не причиняющей заметного вреда человеческому организму, является доза в 5 × 10^-2 Гр.

Девастація – комплекс різноманітних заходів із знищення збудників інфекційних та інвазійних захворювань людини, тварин і рослин за допомогою специфічних методів (дегельмінтизації, хіміотерапії, дезінфекції, дезинсекції тощо).

Девастация - комплекс многообразных мероприятий по истреблению возбудителей инфекционных и инвазионных заболеваний человека, животных и растений с помощью специфических методов (дегельминтизации, химиотерапии, дезинфекции, дезинсекции и т.д.).

Дегазація – виведення, нейтралізація отруйних речовин на забрудненій місцевості транспортних засобах, ґрунті, продуктах харчування.

Дегазация - удаление, нейтрализация отравляющих веществ на загаженной местности, транспортных средств, почве, продуктах питания.

Деградація – погіршення стану, втрата якості.

Деградация – ухудшение состояния, утрата качеств.

Деградація середовища – 1) погіршення природного середовища життя людини в результаті природних явищ (наприклад, виверження вулкана, повені, землетрусу тощо) чи в результаті господарської діяльності самої людини (знищення природних екосистем, забруднення); 2) погіршення умов життя людини в штучно створеному нею середовищі, наприклад, у місті, як за рахунок усе більшої зміни довкілля (наприклад, забруднення води, повітря), так і соціальних умов.

Деградация среды – 1) ухудшение природной среды жизни человека в результате естественных явлений (например, извержения вулкана, наводнения иди землетрясения и т.д.) или в результате хозяйственной деятельности самого человека (уничтожение естественных экосистем, загрязнения и т.д.); 2) ухудшение условий обитания человека в искусственно созданной им среде, например, в городе, как за счет все большего изменения окружающей среды (например, загрязнение воды и воздуха), так и социальных условий.

Дезактивація – усунення радіоактивних речовин з якої-небудь поверхні чи з якого-небудь середовища, у тому числі і з організму людини.

Дезактивация - удаление радиоактивных веществ с какой-либо поверхности или из какой-либо среды, включая организм человека.

Декальцинація ґрунтів – втрата гумусовим горизонтом ґрунту кальцію за рахунок його вилужування в горизонти, що знаходяться нище. Відбувається при випаданні кислих опадів, а також при використанні фізіологічно кислих мінеральних добрив. Декальцинація ґрунтів призводить до погіршення структури ґрунту і зниження родючості (біологічної продуктивності). Декальцинація притаманна також живим організмам при кількох фізіологічних і патологічних процесів, а також в умовах непоєднуваності.

Декальцинация почв - потеря гумусовым горизонтом почвы кальция за счет его выщелачивания в нижележащие горизонты. Происходит при выпадении кислых осадков, а также при использовании физиологически кислых минеральных удобрений. Д.п. приводит к ухудшению структуры почвы и снижению плодородия (биологической продуктивности). Декальцинация присуща также живым организмам при ряде физиологических и патологических процессов, а также в условиях невесомости.

Декларація безпеки гідротехнічної споруди – документ, у якому обґрунтовується безпека гідротехнічної споруди і визначаються заходи щодо гарантування безпеки споруди з урахуванням її класу.

Декларация безопасности гидротехнического сооружения - документ, в котором обосновывается безопасность гидротехнического сооружения и определяются меры по обеспечению безопасности гидротехнического сооружения с учетом его класса.

Дератизація – знищення гризунів (щурів, мишей тощо) небажаних у сільськогосподарському, побутовому чи медичному відношення.

Дератизация - истребление грызунов (крыс, мышей и т.д.), нежелательных в сельскохозяйственном, бытовом или медицинском отношении.

Державна екологічна експертиза – встановлення відповідності господарської та іншої діяльності, що накреслюється, екологічним вимогам і визначення допустовості реалізації об’єкта екологічної експертизи з метою попередження можливих несприятливих впливів цієї діяльності на довкілля і пов’язаних з ним соціальних, економічних та інших наслідків реалізації об'єкта екологічної експертизи.

Государственная экологическая экспертиза – установление соответствия намечаемой хозяйственной и иной деятельности экологическим требованиям и определение допустимости реализации объекта экологической экспертизы в целях предупреждения возможных неблагоприятных воздействий этой деятельности на окружающую природную среду и связанных с ними социальных, экономических и иных последствий реализации объекта экологической экспертизы.

Державний екологічний контроль – частина державної діяльності з реалізації екологічного права, що полягає в перевірці дотримання екологічних вимог і виконанні природоохоронних заходів підприємствами, установами, організаціями і громадянами в процесі господарської чи іншої діяльності, пов’язаної з впливом на довкілля.

Государственный экологический контроль – часть государственной правоприменительной деятельности по реализации экологического права, заключающаяся в проверке соблюдения экологических требований и выполнения природоохранных мероприятий предприятиями, учреждениями, организациями и гражданами в процессе хозяйственной или иной деятельности, сопряженной с воздействиями на окружающую среду.

Державний контроль за використанням земель – контроль за дотриманням міністерствами, відомствами, державними, кооперативними, громадськими підприємствами, організаціями і установами, а також громадянами земельного законодавства, порядку користування землею, правильності ведення земельного кадастра і землеустрою з метою раціонального ефективного використання і охорони земель.

Государственный контроль за использованием земель - контроль за соблюдением министерствами, ведомствами, государственными, кооперативными, общественными предприятиями, организациями и учреждениями, а также гражданами земельного законодательства, порядка пользования землей, правильности ведения земельного кадастра и землеустройства в целях рационального эффективного использования и охраны земель.

Державний облік поверхневих і підземних вод – систематичне визначення і фіксація в установленому порядку кількості і якості водних ресурсів, що є на даній території.

Государственный учет поверхностных и подземных вод - систематическое определение и фиксация в установленном порядке количества и качества водных ресурсов, имеющихся на данной территории.

Державний санітарно-епідеміологічний нагляд – діяльність з попередження, знайдення, припинення порушень законодавства України в галузі забезпечення санітарно-епідеміологічного благополуччя населення з метою охорони здоров'я населення і середовища існування.

Государственный санитарно-эпидемиологический надзор - деятельность по предупреждению, обнаружению, пресечению нарушений законодательства Украины в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения в целях охраны здоровья населения и среды обитания.

Державні санітарно-епідеміологічні правила і нормативи – нормативні правові акти, що установлюють санітарно0-епідеміологічні вимоги (у тому числі критерії безпеки і (чи) нешкідливості факторів середовища мешкання для людини, гігієнічні та інші нормативи), недотримання яких створює загрозу життю чи здоров'ю людини, а також загрозу виникнення і поширення захворювань

Государственные санитарно-эпидемиологические правила и нормативы - нормативные правовые акты, устанавливающие санитарно-эпидемиологические требования (в том числе критерии безопасности и (или) безвредности факторов среды обитания для человека, гигиенические и иные нормативы), несоблюдение которых создает угрозу жизни или здоровью человека, а также угрозу возникновения и распространения заболеваний.

Десорбція – метод очищення, що ґрунтується на видаленні органічних і неорганічних сполук через відкриту водну поверхню з використанням інертного газу чи повітря.

Десорбция – метод очистки основанный на удалении органических и неорганических соединений через открытую водную поверхность с использованием инертного газа или воздуха.

Дефлорант – речовина, що використовується для знищення квітів рослин з метою запобігання утворенню плодів. Процес знищення квітів за допомогою дефлоранта – дефлорація. Дефлорант належить до групи гербіцидів.

Дефлорант - вещество, используемое для уничтожения цветков растений с целью предотвращения их плодоношения. Процесс уничтожения цветков с помощью дефлоранта - дефлорация. Дефлорант относится к группе гербицидов.

Дефоліанти – хімічні речовини, що викликають опадання листя з дерев.

Дефолианты – химические вещества, вызывающие опадение листьев растений.

Джерела випромінювання, природні – джерела випромінювання природного походження, у тому числі космічні випромінювання, а також земні джерела випромінювання, що присутні у житлах, на шахтах, у джерелах мінеральних вод.

Источники излучения, природные – источники излучения природного происхождения, включая космическое излучение, а также земные источники излучения, присутствующие в жилищах, на шахтах, в источниках минеральных вод и т.

Джерело забруднення вод – джерело, що вносить у поверхневі чи підземні води речовини, що забруднюють її, мікроорганізми чи тепло.

Источник загрязнения вод – источник, вносящий в поверхностные или подземные воды загрязняющие воду вещества, микроорганизмы или тепло.

Джерело забруднення нафтою – фізичний об’єкт чи споруда певного призначення і будови, що містить нафту чи нафтоводну суміш і має конкретні характеристики: розташування, об’єм, площу, розміри, міцність, тиск, матеріал тощо, наприклад, цистерна, трубопровід, танк чи відсік судна, нафтоналивна пристань, очисна споруда, відстійник чи накопичувач із якого нафта чи нафтоводна суміш скидається чи була скинута у водний об’єкт.

Источник загрязнения нефтью – физический объект или сооружение определенного назначения и устройства, содержащий нефть или нефтеводную смесь и обладающий конкретными характеристиками, как-то: расположением, объемом, площадью, размерами, прочностью, давлением, материалом и т. п., например, цистерна, трубопровод, танк или отсек судна, нефтеналивной причал, очистное сооружение, отстойник или накопитель и пр., из которого нефть или нефтеводная смесь сбрасывается или была сброшена в водный объект.

Джерело надзвичайної ситуації – небезпечне природне явище, аварія чи небезпечна техногенна подія, дуже поширена інфекційна хвороба людей, сільськогосподарських тварин і рослин, а також застосування сучасних засобів ураження, у результаті чого виникла чи може виникнути надзвичайна ситуація.

Источник чрезвычайной ситуации – опасное природное явление, авария или опасное техногенное происшествие, широко распространенная инфекционная болезнь людей, сельскохозяйственных животных и растений, а также применение современных средств поражения, в результате чего произошла или может возникнуть чрезвычайная ситуация.

Дистилерна рідина – залишок при виробництві кальцинованої соди аміачним способом. На 1 т. Кальцинованої соди утворюється 8-12 т. дистилерної рідини, що містить у своєму складі 250 кг/м³ залишку.

Дистиллерная жидкость – отход при производстве кальцинированной соды аммиачным способом. На 1 т кальцинированной соды образуется 8-12 т дистиллерной жидкости, содержащей в своем составе 250 кг/м³ остатка. Складирование этих отходов осуществляют в специальных шламохранилищах (белые моря).

Дистрофікація водоймища – збідніння водоймища на поживні речовини, кисень, спрощення і збіднення біотичного угрупування.

Дистрофикация водоёма - обеднение водоема питательными веществами, кислородом, упрощение и обеднение биотического сообщества.

Дифузія турбулентна – турбулентне змішування. Джерело – пульсація швидкостей, масштаб-кілька см.

Диффузия турбулентная – турбулентное перемешивание. Источник – пульсация скоростей, масштаб – несколько см.

Добриво – речовина, що збільшує при внесенні її в ґрунт чи водоймище їх біологічну продуктивність. Розрізняють мінеральні, органічні (солома, перегній, сапропель) і "зелені добрива" – сидерити. Інтенсивне застосування мінеральних добрив і використання промислових відходів для вапнування і гіпсування ґрунтів призводить до їх небезпечного забруднення токсичними речовинами (нітратами, хлоридами, фтором), а також до підкислення ґрунтів).

Удобрение - вещество, увеличивающее при внесении в почву или водоем их биологическую продуктивность. Различают минеральные, органические (солома, навоз, сапропель) и «зеленые удобрения» - сидериты. Интенсивное применение минеральных удобрений и использование промышленных отходов для известкования и гипсования почв приводит к их опасному загрязнению токсичными веществами (нитратами, хлоридами, фтором и др.), а также к подкислению почв.

Доза випромінювання – або доза, що поглинається, енергія будь-якого виду випромінювання в 1 кг. речовини.

Доза излучения – или поглощенная доза, энергия любого вида излучения в 1 кг вещества.

Допустиме екологічне навантаження – антропогенне навантаження, що складається з окремих однорідних чи різнорідних впливів і не може змінювати якість довкілля чи змінює її в допустимих межах, забезпечуючи збереження і (або) підвищення продуктивності суспільства (його структурно-функціональної цілісності).

Допустимая экологическая нагрузка – антропогенная нагрузка (складывающаяся из отдельных однородных или разнородных воздействий), которая не меняет качества окружающей природной среды или меняет ее в допустимых пределах, обеспечивая сохранение и (или) повышение продуктивности общества (его структурно-функциональной целостности).

Допустиме зниження рівня підземних вод – максимально можливе з урахуванням гідрологічних техніко-економічних і природоохоронних обмежень зниження рівня підземних вод при їх забиранні із надр.

Допустимое понижение уровня подземных вод - максимально возможное с учетом гидрогеологических, технико-экономических и природоохранных ограничений понижение уровня подземных вод при их отборе из недр.

Допустимий рівень ризику аварії гідротехнічної споруди – значення ризику аварії гідротехнічної споруди, установлене нормативними документами.

Допустимый уровень риска аварии гидротехнического сооружения - значение риска аварии гидротехнического сооружения, установленное нормативными документами

Допустимий шкідливий вплив на підземні водні об'єкти – такий вид шкідливого впливу, при якому зміни кількісних і якісних показників підземних вод, що відбуваються, не впливають на можливість їх використання по заданому призначенню і забезпечують збереження інших компонентів природного середовища на заданому рівні.

Допустимое вредное воздействие на подземные водные объекты - такой вид вредного воздействия, при котором происходящие изменения количественных и качественных показателей подземных вод не влияют на возможность их использования по заданному назначению и обеспечивают сохранение других компонентов природной среды на заданном уровне.

Допустимі залишкові концентрації – кількість шкідливих речовин у харчових продуктах, котрі не викликають порушень здоров'я людини.

Допустимые остаточные концентрации – количество вредных веществ в пищевых продуктах, которое не вызывают нарушений здоровья человека.

Дощ кислотний, кислий (кислотні, кислі опади) – дощ (і сніг), підкислений (рН нище 5,5) із-за розчину в атмосферній волозі промислових викидів (SO₂, NO₂, HCL та ін.).

Дождь кислотный, кислый (кислотные, кислые осадки) – дождь (и снег), подкисленный (рН ниже 5,6) из-за растворения в атмосферной влаге промышленных выбросов (SO₂, NO₂, HCL и др.).

Дренаж – спосіб осушування дуже зволожених земель шляхом відведення поверхневих і підземних вод за допомогою спеціальних канав і підземних труб – дрен. У південних районах дренаж використовується для розсолення засолених ґрунтів.

Дренаж - способ осушения переувлажненных земель путем отвода поверхностных и подземных вод с помощью специальных канав и подземных труб – дрен. В южных районах дренаж используется для рассоления засоленных почв.

Дренажні води – вода, що збирається дренажними спорудами і скидається у водні об’єкти.

Дренажные воды – вода, собираемая дренажными сооружениями и сбрасываемая в водные объекты.

Екодім – це індивідуальне житло або будинок з ділянкою землі, що є радикально ресурсозберігаючим і маловідхідним, здоровим і упорядкованим, неагресивним відносно довкілля. Це досягається головним чином застосуванням автономних або невеликих колективних інженерних систем життєзабезпечення і раціональною будівельною конструкцією будинку.

Экодом – это индивидуальное жилье или дом с участком земли, который является радикально ресурсосберегающим и малоотходным, безопасным и упорядоченным, неагрессивным относительно окружающей среды. Это достигается главным образом использованием автономных или небольших коллективных инженерных систем жизнеобеспечения и рациональной строительной конструкцией дома.

Екологічна класифікація автотранспортних засобів – розподіл автотранспортних засобів за рівнем екологічних вимог на основі діючих правил сертифікації механічних транспортних засобів і причепів, складових частин їх конструкцій і предметів додаткового обладнання.

Экологическая классификация автотранспортных средств – разделение автотранспортных средств по уровню экологических требований на основе действующих правил сертификации механических транспортных средств и прицепов, составных частей их конструкций и предметов дополнительного оборудования.

Екологічна модернізація промисловості – концепція висунута в середині 80-х років ХХ ст. соціал-демократичною партію Німеччини (СДПН). Соціал-демократи та інші ліві сили активно виступають за посилення екологічних нормативів, що, на їх думку, примусить промислові кола ширше запроваджувати екологічно передову технологію. Передбачається необхідність подолання економічної влади монополій в інтересах вирішення проблем промислової модернізації. При цюму прибічники цієї концепції припускають можливість компенсації витрат на охорону природи шляхом використання механізму підвищення цін, тобто за рахунок кінцевого споживача.

Экологическая модернизация промышленности – концепция, выдвинутая в середине 80-х годов ХХ ст. социал-демократической партией Германии (СДПГ). Социал-демократы и другие левые силы активно выступают за ужесточение экологических нормативов, что, по их мнению, заставит промышленные круги шире внедрять экологически передовую технологию. Предусматривается необходимость преодоления экономической власти монополий в интересах решения проблем промышленной модернизации. При этом сторонники этой концепции допускают возможность компенсации затрат на охрану природы путем использования механизма повышения цен, то есть за счет конечного потребителя.

Екологічна перевага варіанта конструкторського рішення – характеризується трьома групами (за стадіями) показників: питомі матеріало- і енергомісткість, продуктивність, питомий збиток за факторами впливу на довкілля.

Экологическая предпочтительность варианта конструкторского решения – характеризуется тремя группами (по стадиям) показателей: удельные материало- и энергоемкость, производительность, удельный ущерб по факторам воздействия на окружающую среду.

Екологічна проблема – будь-які явища, пов’язані з помітними впливами людини на природу, зворотними впливами природи на людину і економіку, з життєво і господарсько значимими процесами, обумовленими природними причинами.

Экологическая проблема – любые явления, связанные с заметными воздействиями человека на природу, обратными влияниями природы на человека и экономику, с жизненно и хозяйственно значимыми процессами, обусловленными естественными причинами.

Екологічний паспорт промислового підприємства – нормативно-технічний документ, що містить дані про використання підприємством ресурсів (природних, вторинних) і про визначення впливу його виробництва на довкілля.

Экологический паспорт промышленного предприятия – нормативно-технический документ, включающий данные по использованию предприятием ресурсов (природных, вторичных и др.) и определению влияния его производства на окружающую среду.

Екологічний ресурс – природні ресурси, такі як чисте атмосферне повітря, чиста вода, красивий пейзаж, очищуючі і фільтруючі здатності (функції) болотистих земель, що традиційно не розглядаються в категорії активів (чи факторів виробництва).

Экологический ресурс – природные ресурсы, такие как чистый атмосферный воздух, чистая вода, красивый пейзаж, очищающие и фильтрующие способности (функции) болотистых земель и т.п., которые традиционно не рассматриваются в категории активов (или факторов производства).

Екологічний сертифікат відповідності – документ, виданий у відповідності з правилами системи, який вказує на забезпеченість необхідною впевненістю в тому, що сертифікований об’єкт відповідає висунутим до нього екологічним вимогам.

Экологический сертификат соответствия – документ, выдаваемый в соответствии с правилами системы, указывающий, что обеспечивается необходимая уверенность в том, что сертифицируемый объект соответствует предъявляемым к нему экологическим требованиям.

Екологічні вимоги – обов’язкові вимоги, установлені в законодавчих і нормативних документах, що направлені на забезпечення раціонального природокористування, охорону довкілля, захист здоров'я і генетичного фонду людини.

Экологические требования – обязательные требования, установленные в законодательных и нормативных документах, которые направлены на обеспечение рационального природопользования, охрану окружающей среды, защиту здоровья и генетического фонда человека.

Екологічні норми, стандарти – набір технічних вимог для усунення негативних впливів на здоров'я, діяльність людини і природні ресурси, що викликані забрудненням довкілля. Існують різноманітні екологічні стандарти, такі як гранично допустимі викиди для даного підприємства чи даного географічного району, максимально допустимі рівні (концентрації) речовин-забруднювачів у атмосферному повітрі, воді і ґрунті; екологічні стандарти на продукцію.

Экологические нормы, стандарты – набор технических требований для предотвращения негативных воздействий на здоровье, деятельность человека и природные ресурсы, вызванных загрязнением окружающей среды. Существуют разнообразные экологические стандарты, такие как предельно допустимые выбросы для данного предприятия или данного географического района, максимально допустимые уровни (концентрации) загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, воде и почве; экологические стандарты на продукцию.

Екологічні попуски – скидання води із водосховищ для підтримання стану водних об’єктів, що відповідає екологічним вимогам.

Экологические попуски – сбросы воды из водохранилищ для поддержания состояния водных объектов, соответствующего экологическим требованиям.

Екотехніка – як сукупність технічних засобів і пристроїв, що забезпечують екологічну безпеку, є складовою частиною екології.

Экотехника – как совокупность технических средств и устройств, обеспечивающих экологическую безопасность, - является составной частью экологии.

Екстракція води – обробка води речовиною, нерозчинною у воді (екстрагентом) і з кращою ніж вода здатністю до розчинення речовини, що виловлюється.

Экстракция воды – обработка воды нерастворяющимся в ней веществом (экстрагентом), которое обладает лучшей, чем вода, способностью к растворению улавливаемого вещества.

Електрофільтр – фільтр для очищення повітря від пилу, принцип роботи якого ґрунтується на застосуванні електростатичних сил.

Электрофильтр – фильтр для очистки воздуха от пыли, принцип работы которого основан на применении электростатических сил.

Єдність вимірювання – стан вимірювань, при якому результати виражені в узаконених одиницях величин і огріхи вимірювань не виходять за установлені межі з заданою ймовірністю.

Единство измерений - состояние измерений, при котором результаты выражены в узаконенных единицах величин и погрешности измерений не выходят за установленные границы с заданной вероятностью.

Жорсткість води – властивість води, обумовлена присутністю в ній іонів кальцію і магнію.

Жесткость воды — свойство воды, обусловленное присутствием в ней ионов кальция и магния.

Забарвленість води – показник оптичної щільності (забарвлення) води. Визначається спектрофотометричним (колориметричним) методом. У природних умовах забарвленість води обумовлена переважно вмістом гумусових речовин.

Цветность воды - показатель оптической плотности (окраски) воды. Определяется спектрофотометрическим (колориметрическим) методом. В природных условиях цветность воды обусловлена преимущественно содержанием гумусовых веществ.

Забезпечення безпеки в надзвичайних ситуаціях – прийняття і дотримання правових норм, виконання екологозахистних, галузевих чи відомчих вимог і правил, а також проведення комплексу організаційних, економічних, еколого захисних, санітарно-гігієнічних, санітарно-епідеміологічних і спеціальних заходів, спрямованих на забезпечення захисту населення, об’єктів народного господарства та іншого призначення навколишнього природного середовища від небезпек у надзвичайних ситуаціях.

Обеспечение безопасности в чрезвычайных ситуациях - принятие и соблюдение правовых норм, выполнение экологозащитных, отраслевых или ведомственных требований и правил, а также проведение комплекса организационных, экономических, экологозащитных, санитарно-гигиенических, санитарно-эпидемиологических и специальных мероприятий, направленных на обеспечение защиты населения, объектов народного хозяйства и иного назначения, окружающей природной среды от опасностей в чрезвычайных ситуациях.

Забезпечення екологічної безпеки автомобільного транспорту – система дій, спрямованих на максимально можливе зниження і попередження шкідливого впливу автомобільного транспорту на здоров'я населення і стан довкілля.

Обеспечение экологической безопасности автомобильного транспорта - система действий, направленных на максимально возможное снижение и предупреждение вредного воздействия автомобильного транспорта на здоровье населения и состояние окружающей среды.

Забезпечення екологічності продукції – політика, спрямована на конструювання, розробку і створення продукції із екологічних матеріалів за допомогою екологічних виробничих процесів.

Обеспечение экологичности продукции - политика, направленная на конструирование, разработку и создание продукции из экологичных материалов посредством экологичных производственных процессов.

Забруднення – занесення в природне, чи безпосередньо в антропогенне середовище чи виникнення в ньому нових, як правило, не властивих для цього середовища фізичних, хімічних чи біологічних агентів або перебільшення середньо багаторічного рівня (у межах його крайніх коливань) концентрації перерахованих агентів у середовищі, що шкідливо впливають на людину, флору і фауну. Забруднення може бути викликано будь-яким агентом, у тому числі найчистішим.

Загрязнение – привнесение в природную или непосредственно в антропогенную среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для этой среды физических, химических или биологических агентов, или превышение в рассматриваемое время естественного среднемноголетнего уровня (в пределах его крайних колебаний) концентрации перечисленных агентов в среде, оказывающих вредное воздействие на человека, флору и фауну. Загрязнение может быть вызвано любым агентом, в том числе самым чистым.

Забруднення атмосферного повітря – надходження в атмосферне повітря чи утворення в ньому шкідливих речовин у концентраціях, що перевищують установлені державою гігієнічні і екологічні нормативи якості атмосферного повітря.

Загрязнение атмосферного воздуха - поступление в атмосферный воздух или образование в нем вредных (загрязняющих) веществ в концентрациях, превышающих установленные государством гигиенические и экологические нормативы качества атмосферного воздуха.

Забруднення біосфери – комплекс різноманітних впливів людського суспільства на біосферу, що призводять до збільшення рівня вмісту шкідливих речовин у біосфері чи підвищення концентрації тих, що уже є, появі нових хімічних сполук, частинок і чужорідних предметів, надмірному підвищенню температури (теплове забруднення), шуму (шумове), радіоактивності.

Загрязнение биосферы – комплекс разнообразных воздействий человеческого общества на биосферу, приводящих к увеличению уровня содержания вредных веществ в биосфере или повышение концентрации имеющихся, появлению новых химических соединений, частиц и чужеродных предметов, чрезмерному повышению температуры (тепловое загрязнение), шума (шумовое), радиоактивности и т.д.

Забруднення вод – надходження у водний об’єкт речовин-забруднювачів, мікроорганізмів чи тепла.

Загрязнение вод - поступление в водный объект загрязняющих веществ, микроорганизмов или тепла.

Забруднення водних об’єктів – скидання чи надходження іншим способом у поверхневі і підземні водні об’єкти, а також утворення в них шкідливих речовин, що погіршують якість поверхневих і підземних вод, обмежують їх використання або негативно впливають на стан дна і берегів водних об’єктів.

Загрязнение водных объектов - сброс или поступление иным способом в поверхностные и подземные водные объекты, а также образование в них вредных веществ, которые ухудшают качество поверхностных и подземных вод, ограничивают (исключают) их использование либо негативно влияют на состояние дна и берегов водных объектов.

Забруднення ґрунтів – вміст у ґрунтах хімічних сполук, радіоактивних елементів, патогенних організмів у кількостях, що шкідливо впливають на здоров'я людини, довкілля, родючість.

Загрязнение почв - содержание в почвах химических соединений, радиоактивных элементов, патогенных организмов в количествах, оказывающих вредное воздействие на здоровье человека, окружающую природную среду, плодородие.

Забруднення довкілля – процес надходження і нагромадження в ньому різноманітних речовин, у результаті чого в різних компонентах ландшафту (природних водах, повітрі, живій речовині, ґрунтах) ці речовини нагромаджуються у невластивих їм концентраціях і перевищують природні (фонові) значення.

Загрязнение окружающей среды – процесс поступления и накопления в ней различных веществ, в результате чего в разных компонентах ландшафта (природных водах, воздухе, живом веществе, почвах и др.) эти вещества накапливаются в несвойственных им концентрациях, превышающие естественные (фоновые) значения.

Забруднення ландшафту – збільшення концентрації тих чи інших речовин чи енергії вище природних (фонових чи допустимих меж норм), а також внесення не властивих для ландшафту речовин, організмів, джерел енергії під впливом як антропогенних, так і природних (вулканізм, природна міграція речовин) факторів. Внаслідок взаємодії компонентів ландшафту забруднення одного із них (напр., повітря) викликає забруднення інших компонентів також (рослинності, ґрунту тощо), охоплюючи весь ландшафт.

Загрязнение ландшафта - увеличение концентрации тех или иных веществ или энергии выше естественных (фоновых или допустимых пределов норм), а также внесение чуждых ландшафту веществ, организмов и источников энергии под влиянием как антропогенных, так и природных (вулканизм, естественная миграция веществ) факторов. Вследствие взаимодействия компонентов ландшафта загрязнение одного из них (напр., воздуха) вызывает загрязнение и других компонентов (растительности, почвы - и т.д.), охватывая весь ландшафт.

Забруднення механічне – занесення в екосистему різноманітних чужих їй предметів, відходів, наносів абіотичних, що порушують її природне функціонування.

Загрязнение механическое - привнесение в экосистему различных чуждых ей предметов, отходов, наносов абиотических, нарушающих ее естественное функционирование.

Забруднення підземних вод – обумовлене антропогенною діяльністю погіршення якості підземних вод за фізичними, хімічними чи біологічними показниками з їх природним станом, що призводить чи може призвести до неможливості їх використання в заданих цілях.

Загрязнение подземных вод - обусловленное антропогенной деятельностью ухудшение качества подземных вод по физическим, химическим или биологическим показателям по сравнению с их естественным состоянием, что приводит или может привести к невозможности их использования в заданных целях.

Забруднення промислове – викликане окремо взятим забруднювачем або їх сукупністю. У наш час набуло глобальних масштабів.

Загрязнение промышленное – вызываемое отдельно взятым загрязнителем или их совокупностью. В настоящее время приобрело глобальные масштабы.

Забруднення радіоактивне – присутність радіоактивних речовин техногенного походження на поверхні чи всередині матеріалу чи тіла людини, у повітрі або в іншому місці, що може призвести до опромінення.

Загрязнение радиоактивное - присутствие радиоактивных веществ техногенного происхождения на поверхности или внутри материала или тела человека, в воздухе или в другом месте, которое может привести к облучению.

Забруднення фізичне – занесення в екосистему джерел енергії (тепла, світла, шуму, вібрації, гравітації, електромагнітного та радіоактивного випромінювань тощо), що проявляється у відхиленні від норми її фізичних властивостей. Відрізняють радіаційне, світлове, теплове, електромагнітне та ін. види З.ф.

Загрязнение физическое - привнесение в экосистему источников энергии (тепла, света, шума, вибрации, гравитации, электромагнитного, радиоактивного излучений и т.п.), проявляющееся в отклонении от нормы ее физических свойств. Различают радиационное, световое, тепловое, шумовое, электромагнитное и др. виды З.ф.

Забруднення хімічне – занесення в екосистему речовин-забруднювачів, не властивих їй чи в концентраціях, що перевищують фонові.

Загрязнение химическое - привнесение в экосистему загрязняющих веществ, чуждых ей или в концентрациях, превышающих фоновые.

Загазованість – наявність у повітрі шкідливих і вибуховонебезпечних газоподібних речовин у відчутних концентраціях

Загазованность – наличие в воздухе вредных и взрывоопасных газообразных веществ в ощутимых концентрациях.

Захаращеність земель – розташування у невстановлених місцях предметів господарської діяльності, твердих виробничих і побутових відходів (брухт, бите скло, будівельне сміття, залишки деревини та ін.).

Захламление земель - размещение в неустановленных местах предметов хозяйственной деятельности, твердых производственных и бытовых отходов (металлолом, стеклобой, строительный мусор, древесные остатки и др.).

Захисна споруда – інженерна споруда, призначена для укриття людей, техніки і майна від небезпек, що виникають у результаті наслідків аварій чи катастроф на потенційно небезпечних об’єктах, чи стихійних лих у районах розміщення цих об’єктів, а також від впливів сучасних засобів ураження.

Защитное сооружение - инженерное сооружение, предназначенное для укрытия людей, техники и имущества от опасностей, возникающих в результате последствий аварий или катастроф на потенциально опасных объектах, либо стихийных бедствий в районах размещения этих объектов, а также от воздействия современных средств поражения.

Захист довкілля від забруднень – система заходів, спрямованих на усунення негативного впливу людини, що полягає у викидах промисловими підприємствами отруйних газів, спусканні забрудненої води, засміченні ґрунту і води пестицидами, горючими матеріалами, радіоактивними речовинами, у створенні інтенсивних шумів та ін.

Защита природной среды от загрязнения - система мероприятий, направленных на устранение отрицательного влияния человека, которое выражается в выбросах промышленными предприятиями ядовитых газов, спуске загрязненной воды, засорении почвы и вод пестицидами, горючими материалами, радиоактивными веществами, в создании интенсивных шумов и т. д.

Захист рослин – заходи по боротьбі з організмами, що завдають шкоди посівам і насадженням у відкритому і закритому ґрунтах, окультуреним угіддям (лукам, лісопаркам тощо) і природній рослинності (лісам). З.р. спрямований на попередження появи і обмеження поширення шкідників, хвороб, бур'янів.

Защита растений - мероприятия по борьбе с организмами, наносящими урон посевам и посадкам в открытом и закрытом грунтах, окультуренным угодьям (лугам, лесопосадкам и т.п.) И естественной растительности (прежде всего лесам). 3ащита растений направлена на предупреждение появления и ограничение распространения вредителей, болезней и сорняков.

Захищеність у надзвичайних ситуаціях – стан, коли попереджують, поборюють чи якомога сильніше знижують негативні наслідки виникнення потенційних небезпек у надзвичайних ситуаціях для населення, об’єктів народного господарства і навколишнього природного середовища.

Защищенность в чрезвычайных ситуациях - состояние, при котором предотвращают, преодолевают или предельно снижают негативные последствия возникновения потенциальных опасностей в чрезвычайных ситуациях для населения, объектов народного хозяйства и окружающей природной среды.

Зберігання відходів – вміст відходів в об’єктах розміщення з метою їх подальшого поховання, знезараження чи використання.

Хранение отходов - содержание отходов в объектах размещения отходов в целях их последующего захоронения, обезвреживания или использования.

Зелене будівництво – система планових заходів зі створення, збереження і збільшення зелених насаджень у містах і селищах міського типу, промислових об’єктах. Озеленення здійснюється на основі проектного завдання і складеного на його базі технічного проекту.

Зеленое строительство - система плановых мероприятий по созданию, сохранению и увеличению зеленых насаждений в городах и поселках городского типа, промышленных объектах. Озеленение участков производится на основании проектного задания и составленного на его основе технического проекта.

Зелені добрива – свіжа рослинна маса, яку заорюють у ґрунт, щоб збагатити його органічними речовинами і азотом. Дуже часто цей прийом називають сидерацією, а рослини, що удобрюють ґрунт – сидератами.

Зеленые удобрения – свежая растительная масса, которую запахивают в почву, чтобы обогатить ее органическими веществами и азотом. Очень часто этот прием называют сидерацией, а растения, удобряющие почву – сидеритами.

Зелені насадження – сукупність деревних, чагарникових і трав'янистих рослин на певній території.

Зеленые насаждения - совокупность древесных, кустарниковых и травянистых растений на определенной территории.

Землевпорядкувальна документація – документи, що одержані в результаті проведення землевпорядкування.

Землеустроительная документация - документы, полученные в результате проведения землеустройства.

Землевпорядкування – заходи щодо вивчення стану земель, планування і організації раціонального використання земель і їх охорони, утворення нових і впорядкування існуючих об’єктів землевпорядкування і встановлення їх меж на місцевості (територіальне землевпорядкування) організації, раціонального використання громадянами і юридичними особами земельних ділянок для здійснення сільськогосподарського виробництва, а також з організацій територій, що використовуються общинами корінних малочисельних народів і особами, які відносяться до корінних малочисельних народів, для забезпечення їх традиційного образу життя (внутрішньогосподарське землевпорядкування).

Землеустройство - мероприятия по изучению состояния земель, планированию и организации рационального использования земель и их охраны, образованию новых и упорядочению существующих объектов землеустройства и установлению их границ на местности (территориальное землеустройство) организации, рационального использования гражданами и юридическими лицами земельных участков для осуществления сельскохозяйственного производства, а также по организации территорий, используемых общинами коренных малочисленных народов и лицами, относящимися к коренным малочисленным народам, для обеспечения их традиционного образа жизни (внутрихозяйственное землеустройство).

Землекористувач – підприємство, установа, організація, громадянин, яким в установленому порядку надана в користування земельна ділянка.

Землепользователь - предприятие, учреждение, организация, гражданин, которым в установленном порядке предоставлен в пользование земельный участок.

Землетрус антропогенний (збуджений, техногенний) – виникає в результаті локальної зміни тиску на земну кору (наприклад, при заповненні водосховища чи висиханні великого водоймища), відкачування підземних вод чи інших впливів на літосферу.

Землетрясение антропогенное (возбужденное, техногенное) – возникающее в результате локального изменения давления на земную кору (например, при заполнении водохранилища или усыхания крупного водоема), откачки подземных вод или иных воздействий на литосферу.

Зиверт (Зв) – використовується для кількісної характеристики впливу випромінювання на людину. 1 Зв = 100 бер.

Зиверт (Зв) – используется для количественной характеристики воздействия излучения на человека. 1 Зв = 100 бэр.

Зменшення забруднення довкілля – зниження рівня чи інтенсивності несприятливого явища, як наприклад, забруднення навколишнього природного середовища. Зниження забруднення в промисловості, наприклад, може відбутися як відповідна реакція на запровадження нормативів, виступів споживачів за екологічно чисті технологічні процеси чи поширення технологій, що менш забруднюють довкілля.

Уменьшение загрязнения окружающей среды - снижение уровня или интенсивности неблагоприятного явления, как например, загрязнения окружающей природной среды. Снижение загрязнения в промышленности, например, может произойти в качестве ответной реакции на введение нормативов, выступлений потребителей за экологически чистые технологические процессы или распространение менее загрязняющих технологий.

Знешкодження відходів – обробка відходів, у тому числі спалювання і знезаражування відходів на спеціалізованих установках, з метою відхилення шкідливого впливу відходів на здоров'я людини і навколишнє природне середовище.

Обезвреживание отходов - обработка отходов, в том числе сжигание и обеззараживание отходов на специализированных установках, в целях предотвращения вредного воздействия отходов на здоровье человека и окружающую природную среду.

Зона екологічного лиха – ділянка, де в результаті господарської та іншої діяльності відбулися глибокі незворотні зміни навколишнього природного середовища, що призвели до суттєвого погіршення здоров'я населення, порушення природної рівноваги, руйнування екологічних систем, деградації фауни і флори.

Зона экологического бедствия – участок, где в результате хозяйственной и иной деятельности произошли глубокие необратимые изменения окружающей природной среды, повлекшие за собой существенное ухудшение здоровья населения, нарушения природного равновесия, разрушение экологических систем, деградацию фауны и флоры.

Зона екологічного ризику – місця на поверхні суши і акваторії Світового океану, де людська діяльність може створити небезпечні екологічні ситуації, наприклад, зони підводного добування нафти на морському шельфі.

Зона экологического риска – места на поверхности суши и акватория Мирового океана, где человеческая деятельность может создать опасные экологические ситуации, например, зоны подводной добычи нефти на морском шельфе.

Зона ймовірної надзвичайної ситуації – територія чи акваторія, на якій існує або не виключена небезпека виникнення надзвичайної ситуації.

Зона вероятной чрезвычайной ситуации - территория или акватория, на которой существует либо не исключена опасность возникновения чрезвычайной ситуации.

Зона лиха – частина зони надзвичайної ситуації, що вимагає надання додаткової і негайної допомоги і матеріальних ресурсів для ліквідації надзвичайної ситуацій.

Зона бедствия - часть зоны чрезвычайной ситуации, требующая дополнительной и немедленно предоставляемой помощи и материальных ресурсов для ликвидации чрезвычайной ситуации.

Зона надзвичайної екологічної ситуації – ділянка території, де в результаті господарської чи іншої діяльності відбуваються стійкі негативни зміни в навколишньому природному середовищі, що загрожують здоров'ю населення, стану природних екологічних систем, генетичних фондів рослин і тварин.

Зона чрезвычайной экологической ситуации - участок территории, где в результате хозяйственной и иной деятельности происходят устойчивые отрицательные изменения в окружающей природной среде, угрожающие здоровью населения, состоянию естественных экологических систем, генетических фондов растений и животных.

Зона санітарно-захисна – смуга, що відокремлює промислові підприємства від селітебної зони, за межами якої концентрація речовин-забрудників не повинна перевищувати ГДК.

Зона санитарно-защитная – полоса, отделяющая промышленные предприятия от селитебной зоны, за пределами которой концентрации загрязняющих веществ не должны превышать ПДК.

Зона санітарної охорони – територія, що оточує водозбір чи інши джерела водопостачання, де встановлюється особливий режим охорони вод від забруднення хімічними речовинами, зараження організмами і проникнення стічних вод. Зону санітарної охорони поділяють на 2 підрозділи: 1) підзона суворого режиму; 2) підзона обмежень.

Зона санитарной охраны – территория, окружающая водозабор или иной источник водоснабжения, где устанавливается особый режим охраны вод от загрязнения химическими веществами, заражения организмами и проникновения сточных вод. Зону санитарной охраны разделяют на 2 подзоны: 1) подзона строгого режима; 2) подзона ограничений.

Зона тимчасового відселення – територія, звідки при загрозі чи під час виникнення надзвичайної ситуації евакуюють чи тимчасово виселяють населення, що мешкає там, з метою надання йому місць безпечного перебування.

Зона временного отселения - территория, откуда при угрозе или во время возникновения чрезвычайной ситуации эвакуируют или временно выселяют проживающее на ней население с целью обеспечения его безопасности.

Зрошування земель – меліоративний захід, спрямований на покращання земель шляхом зміни водного режиму ґрунтів за допомогою зрошувальної системи.

Орошение земель - мелиоративное мероприятие, направленное на улучшение земель путем изменения водного режима почв с помощью оросительной системы.

Ідентифікація джерела забруднення водного об’єкта нафтою – процедура встановлення тотожності нафти, що розмита по водній поверхні і нафти, що знаходиться в можливому джерелі її розливання (джерелі забруднення водної поверхні).

Идентификация источника загрязнения водного объекта нефтью - процедура установления тождественности нефти, разлитой по водной поверхности, и нефти, находящейся в предполагаемом источнике ее разлива (источнике загрязнения водной поверхности).

Ізотопи – радіоактивні чи стабільні форми елементів, що різняться між собою молекулярною масою, але близькі хімічно до природних форм елементів.

Изотопы – радиоактивные или стабильные формы элементов, различающиеся между собой молекулярной массой, но близкие химически к природным формам элементов.

Іменна разова ліцензія – спеціальний дозвіл на одноразове використання певних об’єктів тваринного світу із зазначенням місця і строку його дії, а також кількості допущених до використання об’єктів тваринного світу.

Именная разовая лицензия - специальное разрешение на однократное использование определенных объектов животного мира с указанием места и срока его действия, а также количества допустимых к использованию объектов животного мира.

Індекс забруднення атмосфери (ІЗА) – комплексний показник ступеня забруднення атмосфери, що вираховується у відповідністю з методикою (РД 52.04 186-89) як сума середніх концентрацій в одиницях ПДК з урахуванням класу небезпечності відповідної речовини – забруднювача.

Индекс загрязнения атмосферы (ИЗА) - комплексный показатель степени загрязнения атмосферы, рассчитываемый в соответствии с методикой (РД 52.04 186-89) как сумма средних концентраций в единицах ПДК с учетом класса опасности соответствующего загрязняющего вещества.

Індекс забруднення річки – екологічна характеристика річки, залежить від величин індексів сапробності і довжини річки.

Индекс загрязнения реки - экологическая характеристика реки; зависит от величин индексов сапробности и протяженности реки и может быть сопоставлен с таковыми для других рек любой протяженности.

Індекс небезпечності речовини-забруднювача – показник, що характеризує небезпечність речовини-забрудника для людини; визначається за формулою: J = lg A S/a M (ГДК), де A – атомна вага відповідного елемента; М – молекулярна вага хімічної сполуки, у яку входить даний елемент; S – розчинність у воді хімічної сполуки (мг/л); а – середнє арифметичне із шести ГДК хімічної сполуки в різних харчових продуктах (м’ясо, риба, молоко, хліб, овочі, фрукти); ГДК – гранично допустима концентрація елемента в ґрунті; У залежності від величини І.н. (J) може бути визначений клас небезпечності хімічної речовини: I клас - при J=4,1 и более; II клас - від 2,6 до 4; III клас - від 0,1 до 2,5; IV клас - менше 0,1.

Индекс опасности загрязняющего вещества - показатель, характеризующий опасность загрязняющего вещества для человека; определяется по формуле: J = lg A S/a M (ПДК), где A - атомный вес соответствующего элемента; M - молекулярный вес химического соединения, в который входит данный элемент; S - растворимость в воде химического соединения (мг/л); a - среднее арифметическое из шести ПДК химического соединения в разных пищевых продуктах (мясо, рыба, молоко, хлеб, овощи, фрукты); ПДК - предельно допустимая концентрация элемента в почве. В зависимости от величины И.о. (J) может быть определен класс опасности химического вещества: I класс - при J=4,1 и более; II класс - от 2,6 до 4; III класс - от 0,1 до 2,5; IV класс - менее 0,1.

Індекс якості води – узагальнена числова оцінка якості води за сукупністю основних показників для конкретних видів водокористування.

Индекс качества воды - обобщенная числовая оценка качества воды по совокупности основных показателей для конкретных видов водопользования.

Інсектициди – хімічні речовини, що використовуються для боротьби з шкідливими комахами.

Инсектициды – химические вещества, используемые для борьбы с вредными насекомыми.

Інтегральні ресурси – тісно взаємопов’язана і взаємозалежна (системна) сукупність усіх приватних видів природних ресурсів – речових, енергетичних та інформаційних, тобто всіх природних факторів життя суспільства в поєднанні з матеріальними і трудовими ресурсами людства.

Интегральные ресурсы – тесно взаимосвязанная и взаимозависимая (системная) совокупность всех частных видов природных ресурсов – вещественных, энергетических и информационных, т.е. всех природных факторов жизни общества в сочетании с материальными и трудовыми ресурсами человечества.

Інтенсивність забруднення – загальний рівень вмісту чи швидкість надходження забрудників у систему.

Интенсивность загрязнения – общий уровень содержания или скорость поступления загрязнителей в систему.

Інтенсивність природокористування – ступінь використання природних ресурсів і міра ефективності цього використання для суспільства.

Интенсивность природопользования - степень использования природных ресурсов и мера эффективности этого использования для общества.

Інформація про стан довкілля, його забруднення – дані, одержані в результаті моніторингу довкілля, його забруднення.

Информация о состоянии окружающей природной среды, ее загрязнении - сведения (данные), полученные в результате мониторинга окружающей природной среды, ее загрязнения.

Інфразвук – коливання частинок повітря, рідини, твердих тіл, що поширюються у вигляді хвиль з частотами нижче 16 Гц. Природними джерелами інфразвуку є вітер, грозові розряди, сейсмічні коливання. Техногенні джерела: вибухи, робота технічних пристроїв. Інфразвук слабко поглинається середовищем і може поширюватися на великі відстані.

Инфразвук – колебания частиц воздуха, жидкости, твердых тел, распространяющиеся в виде волн с частотами ниже 16 Гц. Естественными источниками инфразвука являются ветер, грозовые разряды, сейсмические колебания и т. п. Техногенные источники: взрывы, работа технических устройств и т. д. Инфразвук слабо поглощается средой и может распространяться на большие расстояния.

Інфраструктура екологічна – комплекс споруд, підприємств, установ, мережі і технологічних систем, що забезпечують умови збереження середовища життя людини (середовища, що оточує людину).

Инфраструктура экологическая – комплекс сооружений, предприятий, учреждений, сетей и технологических систем, обеспечивающих условия сохранения среды жизни человека (среды, окружающей человека).

Інцидент – відмова чи пошкодження технічних пристроїв, що застосовуються на небезпечному виробничому об'єкті, відхилення від режиму технологічного процесу, порушення положень чинного законодавства та інших нормативних правових актів України, а також нормативних технічних документів, що встановлюють правила проведення робіт на небезпечному виробничому об’єкті.

Инцидент - отказ или повреждение технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, отклонение от режима технологического процесса, нарушение положений законодательных и иных нормативных правовых актов, а также нормативных технических документов, устанавливающих правила ведения работ на опасном производственном объекте.

Іонізуюче випромінювання – випромінювання, що створюється при радіоактивному розпаді, ядерних перетвореннях, гальмуванні заряджених частинок у речовині і утворює при взаємодії з середовищем іони різних типів.

Ионизирующее излучение - излучение, которое создается при радиоактивном распаде, ядерных превращениях, торможении заряженных частиц в веществе и образует при взаимодействии со средой ионы разных типов.

Іонний обмін – метод очищення, що оснований на уловлюванні катіонів і аніонів хімічних сполук природними матеріалами або синтетичними смолами з подальшою регенерацією останніх і одержанням умовних продуктів. Для очищування стічних вод, як правило, застосовують штучні смоли, органічні катіони і природні мінеральні катіони (наприклад, доломіт, вермикуліт та ін.).

Ионный обмен – метод очистки основанный на улавливании катионов и анионов химических соединений естественными материалами или синтетическими смолами с последующей регенерацией последних и получением уловленных продуктов. Для очистки сточных вод, как правило, применяют искусственные смолы, органические катионы и природные минеральные катионы (например, доломит, вермикулит и др.).

Іригація – штучне зрошування полів – форма меліорації.

Ирригация – искусственное орошение полей - форма мелиорации.

Каптаж – комплекс інженерно-технічних заходів, що забезпечують виявлення підземних вод, виведення їх на поверхню в найбільш чистому вигляді і можливість їх використання. Каптажем називаються також споруди, за допомогою яких збирається під землею чи в місцях виходу на поверхню найбільша кількість підземних вод.

Каптаж – комплекс инженерно-технических мероприятий, обеспечивающих вскрытие подземных вод, выведение их на поверхность в наиболее чистом виде и возможность их использования. Каптажем называются также сооружения, с помощью которых собираются под землей или в местах выхода на поверхность наибольшее количество подземных вод.

Кислотний дощ – більш точний термін – кислотні опади, оскільки кислотним дощем називають усі види опадів – дощ, сніг, сніг з дощем, туман і будь-яку іншу форму опадів. Кислотний дощ утворюється в результаті реакції в атмосфері з речовинами, що містять оксиди сірки чи азоту. Ці речовини утворюються як побічні продукти при спалюванні вугілля і нафтопродуктів. Кислотний дощ завдає шкоди живій природі, водоймищам, викликає корозію мостів і архітектурних пам’ятників, руйнує лакофарбові покриття, призводить до загибелі лісів і зниження продуктивності сільськогосподарських земель, робить токсичною питну воду в результаті розчинення в ній свинцю з трубопроводу і зменшує видимість.

Кислотный дождь - более точный термин - кислотные осадки, так как кислотным дождем называют все виды осадков - дождь, снег, снег с дождем, туман и любую другую форму осадков. Кислотный дождь образуется в результате реакций в атмосфере с веществами, содержащими оксиды серы или азота. Эти вещества образуются в качестве побочных продуктов при сжигании угля и нефтепродуктов. Кислотных дождь наносит ущерб живой природе, водоемам, вызывает коррозию мостов и архитектурных памятников, разрушает лакокрасочные покрытия, приводит к гибели лесов и снижению продуктивности сельскохозяйственных земель, делает токсичной питьевую воду в результате растворения в ней свинца из трубопроводов и уменьшает видимость.

Клас небезпеки – градація хімічних речовин за ступенем можливого негативного впливу на ґрунт, рослини, тварин і людину.

Класс опасности - градация химических веществ по степени возможного отрицательного воздействия на почву, растения, животных и человека.

Клас небезпеки відходів – узагальнена характеристика окремих видів різних токсичних промислових відходів, що встановлюється у відповідності до складу відходів і токсикологічними характеристиками їх компонентів. Усі токсичні промислові відходи поділяються на чотири класи небезпеки: 1. надзвичайно небезпечні; 2. високонебезпечні; 3. в міру небезпечні; 4. малонебезпечні.

Класс опасности отходов - обобщенная характеристика отдельных видов различных токсичных промышленных отходов, устанавливаемая в соответствии с составом отходов и токсикологическими характеристиками их компонентов. Все токсичные промышленные отходы делятся на четыре класса опасности: 1. чрезвычайно опасные, 2. высокоопасные, 3. умеренно опасные, 4 малоопасные.

Клас сапробності – ступінь забруднення води органічними речовинами.

Класс сапробности - степень загрязнения воды органическими веществами.

Клас шкідливості підприємств – узагальнена характеристика встановлена в залежності від призначення підприємства і його потужності і пов’язана з кількостями шкідливих речовин, що виділяються в атмосферу. Усі підприємства поділяються на п’ять класів шкідливості, для яких відповідним чином встановлюється нормована ширина санітарно-захисної зони від 1000 м (1 клас) до 50 м (V клас).

Класс вредности предприятий - обобщенная характеристика, устанавливаемая в зависимости от назначения предприятия и его мощности и не связанная с количествами вредных веществ, выделяющихся в атмосферу. Все предприятия делятся на пять классов вредности, для которых соответствующим образом устанавливается нормирующая ширина санитарно-защитной зоны от 1000 м (1 класс) до 50 м (V класс).

Клас якості води – рівень якості води, установлений в інтервалі числових значень властивостей і складу води, що характеризують її придатність для конкретного виду водовикористання.

Класс качества воды - уровень качества воды, установленный в интервале числовых значений свойств и состава воды, характеризующих ее пригодность для конкретного вида водоиспользования.

Кліматоп – поєднання фізичних і хімічних характеристик середовища – повітряного чи водного (газового складу, температурного режиму і т.д.), властивих для організмів, які населяють це середовище. Термін запровадив В.Н. Сукачов в 1964 р. для характеристики біогеоценозу.

Климатоп - сочетание физических и химических характеристик среды - воздушной или водной (газового состава, температурного режима и т.п.), существенных для населяющих эту среду организмов (их сообществ). Термин ввел В. Н. Сукачев в 1964 г. для характеристики биогеоценоза.

Коагуляція – метод видалення забрудників із атмосфери, оснований на розподілі системи газ – тверді частинки, шляхом збільшення дисперсних забрудників, що виділяються і видалення їх фізичними чи механічними методами. Як коагулянти можуть бути солі заліза, алюмінію, магнію. Технологія очищення газів від твердих частинок цим методом відбувається за такою схемою: газоповітряний потік, що містить тверді частинки, надходить у змішувач, де взаємодіє з коагулянтом; далі суміш спрямовується на електрофільтри, де відбувається відокремлення збільшених частинок. Метод використовується також для очищення стічних вод від твердих і рідких дрібнодисперсних частинок.

Коагуляция – метод удаления загрязнителей из атмосферы, основанный на разделении системы газ – твердые частицы, путем укрупнения выделяемых дисперсных загрязнителей и удаления их физическими или механическими методами. В качестве коагулянтов могут быть соли железа, алюминия, магния и т. п. Технология очистки газов от твердых частиц этим методом протекает по следующей схеме: газовоздушный поток, содержащий твердые частицы, поступает в смеситель, где взаимодействует с коагулянтом; далее смесь направляется на электрофильтры, где происходит отделение укрупненных частиц. Метод используется также для очистки сточных вод от твердых и жидких мелкодисперсных частиц.

"Ковпак забруднень" ("купол" забруднень) – підвищена концентрація забрудників, що викидається в місцях нагромадження промислових підприємств, які формуються у вигляді купола (ковпака) над цією територією з поступовим зменшенням концентрації забрудників.

"Колпак загрязнений" ("купол" загрязнений) – повышенная концентрация загрязнителей, выбрасываемая в местах скопления промышленных предприятий, которые формируются в виде купола (колпака) над этой территорией с постепенным уменьшением концентрации загрязнителей по мере удаления от места их выброса.

Коефіцієнт безповоротних втрат сировини – частина сировини, що втрачається безповоротно в ході технологічного процесу (чад, невикористані викиди, відходи, які не підлягають переробці).

Коэффициент безвозвратных потерь сырья – доля сырья, теряемая безвозвратно в ходе технологического процесса (угар; неиспользуемые выбросы; отходы, не подлежащие переработке).

Коефіцієнт корисного використання енергії (КВЕ) – це відношення теплоємності, теоретично необхідної на процес, до теплоємності загальної кількості витраченого палива.

Коэффициент полезного использования энергии (КИЭ) – это отношение теплоемкости, теоретически необходимой на процесс, к теплоемкости общего количества затраченного топлива.

Коефіцієнт корисного використання сировини – це відношення маси готового продукту (сировини, що перетворилась на продукт) до маси початкової сировини. Він вираховується в цілому за сировиною і за окремими її компонентами.

Коэффициент полезного использования сырья (КИС) – это отношение массы готового продукта (сырья, перешедшего в продукт) к массе исходного сырья. Он вычисляется в целом по сырью и по отдельным его компонентам.

Коефіцієнт очищення стічних вод – є функцією від показників якості води (температури води, вмісту піднятих речовин, вміст розчинних речовин, водневого показника, загальної і карбонатної жорсткості).

Коэффициент очистки сточных вод – является функцией от показателей качества воды (температуры воды, содержания взвешенных веществ, содержания растворимых веществ, водородного показателя, общей и карбонатной жесткости).

Коефіцієнт стоку – відношення величини поверхневого стоку, що виражена в одиницях об’єму чи в мм шару, до кількості атмосферних опадів, які випали на ту ж одиницю площі за той же час (як правило, за рік).

Коэффициент стока - отношение величины поверхностного стока, выраженной в единицах объема или в мм слоя, к количеству атмосферных осадков, выпавших на ту же единицу площади за то же время (как правило, за год).

Коефіцієнт тимчасових втрат сировини – частка відходів виробництва, що складаються і не використовуються в даний час із-за екологічної недоцільності.

Коэффициент временных потерь сырья – доля отходов производства, складируемых в отвалах из-за экологической нецелесообразности.

Коефіцієнт умовних втрат сировини – частка відходів виробництва, що продаються (передаються) для виробничого чи споживчого використання у масі початкової сировини.

Коэффициент условных потерь сырья – доля отходов производства, продаваемых (передаваемых) для производственного или потребительского использования, в массе исходного сырья.

Комплексна переробка сировини – це максимальне використання не тільки головного компонента, а усіх компонентів, що входять до складу сировини, з метою зменшення відходів і економії. Наприклад, під час вилучення міді із руди, додатково можна одержати 20 інших компонентів: цинк, свинець, золото, срібло, молібден, тощо.

Комплексная переработка сырья – это максимальное использование не только главного компонента, а и всех составляющих сырье компонентов с целью уменьшения отходов и экономии. Например, во время извлечения меди из руды, дополнительно можно получить около 20 других компонентов: цинк, свинец, золото, серебро, молибден, редкоземельные элементы.

Комплексний показник забруднення атмосфери – показник забруднення атмосфери спільно кількома речовинами (напр.. сума часток їх реальної концентрації від величини ГДК).

Комплексный показатель загрязнения атмосферы - показатель загрязнения атмосферы совместно несколькими загрязняющими веществами (напр. сумма долей их реальной концентрации от величины ПДК).

Контроль екологічний виробничий – безпосередня діяльність підприємств, організацій, установ щодо управління впливом на довкілля на основі опису, спостереження, оцінки і прогнозу джерел впливу і відходів. Такий контроль являє собою основний вид діяльності екологічної служби підприємства, що регламентована самим підприємством у формі Положення про виробничий екологічний контроль.

Контроль экологический производственный - непосредственная деятельность предприятий, организаций, учреждений по управлению воздействием на окружающую среду на основе описания, наблюдения, оценки и прогноза источников воздействия и отходов. Такой контроль представляет собой основной вид деятельности экологической службы предприятия, регламентируемой самим предприятием в форме Положения о производственном экологическом контроле.

Контроль за довкіллям – спостереження за станом довкілля і його зміною під впливом господарської та іншої діяльності, перевірка виконання планів і заходів з охорони природи, раціональному використанню природних ресурсів, оздоровлення довкілля, що здійснюється спеціально уповноваженими державними органами.

Контроль за окружающей средой - наблюдение за состоянием окружающей среды и ее изменением под влиянием хозяйственной и иной деятельности, проверка выполнения планов и мероприятий по охране природы, рациональному использованию природных ресурсов, оздоровлению окружающей среды, осуществляемая специально уполномоченными государственными органами.

Контроль за дотриманням установлених допустимих викидів, управління дотриманням режиму допустимих викидів – заходи щодо забезпечення дотримання допустимих нормативів викидів, що складаються з моніторингу, перевірки та інших адміністративних впливів.

Контроль за соблюдением установленных предельных выбросов, управление соблюдением режима предельно допустимых выбросов - мероприятия по обеспечению соблюдения предельных нормативов выбросов, включающие мониторинг, проверку и другие административные воздействия.

Контроль за забрудненням середовища – спостереження за рівнем відповідності її фізико-хімічних параметрів, насиченістю речовинами, необхідними для життєдіяльності людини (складова частина моніторингу природного середовища).

Контроль за загрязнением среды – наблюдение за уровнем соответствия ее физико-химических параметров, насыщенностью веществами, необходимыми для жизнедеятельности человека (составная часть мониторинга природной среды).

Контрольний каналізаційний колодязь – колодязь, призначений для обліку і відбору проб стічних вод абонента або останній колодязь на каналізаційній мережі абонента перед входженням її в систему комунальної каналізації.

Контрольный канализационный колодец — колодец, предназначенный для учета и отбора проб сточных вод абонента, или последний колодец на канализационной сети абонента перед врезкой ее в систему коммунальной канализации.

Контрольний створ – поперечний перетин водного потоку, в якому контролюється якість води.

Контрольный створ - поперечное сечение водного потока, в котором контролируется качество воды.

Контрольований вплив – частина впливу на довкілля, що описана в державній статистичній звітності і даних державного екологічного моніторинга і контролю.

Контролируемое воздействие – часть воздействия на окружающую среду, которая описана в государственной статистической отчетности и данных государственного экологического мониторинга и контроля.

Конурбація – різновид міської системи розселення, сформованої на базі групи наближених міст і селищ, що мають інтенсивні економічні і культурно-побутові зв’язки і користуються часто єдиними комунікаціями і спорудами транспорту, енергетики, водного та ін. видів міського господарства; один із видів агломерації населених пунктів.

Конурбация – вид городской системы расселения, формирующейся на базе группы сближенных городов и поселков, имеющих интенсивные экономические и культурно-бытовые связи и пользующиеся зачастую едиными коммуникациями и сооружениями транспорта, энергетики, водного и др. видов городского хозяйства; один из видов агломерации населенных пунктов.

Концентрація "ковпака" чи "купола" забруднень – установлення територіальних і індивідуальних (для джерел забруднень всередині даної території) ГДВ, ГДС з наданням права підприємствам (джерелам забруднення) торгівлі (купівлі-продажу) дозволу на викиди.

Концепция «колпака» или «купола» загрязнений – установление территориальных и индивидуальных (для источников загрязнений внутри данной территории) ПДВ И ПДС с представлением права предприятиям (источникам загрязнения) торговли (купли-продажи) разрешения на выбросы.

Концентрація домішків у атмосфері – кількість речовин, що міститься в одиниці маси чи об’єму повітря, приведеного до нормальних умов.

Концентрация примеси в атмосфере - количество вещества, содержащиеся в единице массы или объема воздуха, приведенного к нормальным условиям.

Концентрування – метод очищення оснований на розподілі розчинених у воді сполук шляхом зміни їх розчинності із змінами температури чи шляхом видалення частини, а інколи і всього об’єму води.

Концентрирование – метод очистки основанный на разделении растворенных в воде соединений путем изменения их растворимости с изменениями температуры или путем удаления части, а иногда и всего объема воды.

Котловани, кар’єри, використані шахти, штольні, підземні порожнини, колодязі-поглиначі, свердловини – порожнини на поверхні чи в товщі землі, що виникли в результаті господарської діяльності чи природним шляхом.

Котлованы, карьеры, выработанные шахты, штольни, подземные полости, поглощающие колодцы, скважины - полости на поверхности или в толще земли, возникшие в результате хозяйственной деятельности или естественным путем.

Краєвлаштування ландшафтне – екологічно доцільна і оптимальна організація території регіону, що здійснюється за рахунок проектування і реконструкції ландшафту, тобто створює найкращі умови спільного існування людини і природи.

Краеустройство ландшафтное – экологически целесообразная и оптимальная организация территории региона, осуществляемая за счет проектирования и реконструкции ландшафта, т. е. создающая наилучшие условия совместного существования человека и природы.

Критична концентрація речовин-забруднювачів – при якій навіть невеликий додатковий вплив призводить до незворотного зниження рівня стійкості біологічного процесу, вибраного як "мішень". У наш час визначають за зміною чисельності гідро біонтів, а також за негативними морфологічними, фізіологічними, біохімічними і генетичними наслідками забруднення водного середовища.

Критическая концентрация загрязняющих веществ – при которой даже небольшое дополнительное воздействие приводит к необратимому снижению уровня устойчивости биологического процесса, выбранного в качестве «мишени». В настоящее время определяют по изменению численности гидробионтов, а также по негативным морфологическим, физиологическим, биохимическим и генетическим последствиям загрязнения водной среды.

Ксенобіотик – чужорідна хімічна речовина, що не присутня в нормі в довкіллі, наприклад, пестициди чи діоксини.

Ксенобиотик - чужеродное химическое вещество, не присутствующее в норме в окружающей среде, например, пестициды или диоксины.

Кумуляція – 1) збільшення, збирання, зосередження діючої основи (наприклад, збільшення концентрації пестицидів у харчовому ланцюзі); 2) підсумовування в організмі дії ліків, що вводяться в нього або отрути з різким підвищенням ефекту чи появою нових ознак; часто призводить до серйозних ускладнень; 3) підсумовування багаторазових особистих подразнень.

Кумуляция – 1) увеличение, собирание, сосредоточение действующего начала (например, увеличение концентрации пестицидов в пищевой цепи); 2) суммирование в организме действия вводимого в него лекарства или яда с резким повышением эффекта или появлением новых признаков; нередко приводит к серьезным осложнениям; 3) суммирование многократных частных раздражений.

Легалізація викидів (скидання) – ( наприклад речовин-забруднювачів у довкілля) шляхом придбання дозволених, але нереалізованих викидів інших компаній. Використання цього терміну пов’язано, як правило, з реалізацією принципу територіального управління забрудненнями екологічними методами (принцип "ковпака").

Легализация выбросов (сбросов) - (загрязняющих веществ в окружающую среду) путем приобретения разрешенных, но нереализованных выбросов других компаний. Использование этого термина связано, как правило, с реализацией принципа территориального управления загрязнениями экономическими методами (принцип "колпака").

Леткий попіл – підвішені у повітрі частинки, утворені в результаті спалювання вугілля та інших видів палива. Головним чином складається з різних оксидів і силікатів.

Летучая зола - взвешенные в воздухе частицы, образованные в результате сжигания угля и других видов топлива. Главным образом состоит из различных оксидов и силикатов.

Лихо екологічне – стихійне лихо чи аварія промислова, що викликає серйозне порушення рівноважного стану екосистем (довкілля).

Бедствие экологическое - стихийное бедствие или авария промышленная, вызвавшая серьезное нарушение равновесного состояния экосистем (окружающей среды).

Ліквідація надзвичайної ситуації – аварійно-рятувальні та інші невідкладні роботи, що проводяться при виникненні надзвичайних ситуацій і спрямовані на спасіння життя і збереження здоров'я людей, зниження розмірів збитку навколишньому природному середовищу і матеріальних втрат, а також локалізацію зон надзвичайних ситуацій, припинення дій властивих для них небезпечних факторів.

Ликвидация чрезвычайной ситуации - аварийно-спасательные и другие неотложные работы, проводимые при возникновении чрезвычайных ситуаций и направленные на спасение жизни и сохранение здоровья людей, снижение размеров ущерба окружающей природной среде и материальных потерь, а также на локализацию зон чрезвычайных ситуаций, прекращение действия характерных для них опасных факторов.

Ліміт водоспоживання – установлений абоненту органами місцевого самоврядування граничний об’єм відпущеної (одержаної) питної води і стічних вод, що приймаються (скидаються) на певний період часу.

Лимит водопотребления - установленный абоненту органами местного самоуправления предельный объем отпущенной (полученной) питьевой воды и принимаемых (сбрасываемых) сточных вод на определенный период времени.

Ліміт на розміщення відходів – гранично допустима кількість відходів конкретного виду, що дозволяється розміщати певним способом на установлений термін в об’єктах розміщення.

Лимит на размещение отходов - предельно допустимое количество отходов конкретного вида, которые разрешается размещать определенным способом на установленный срок в объектах размещения.

Ліміти на природокористування – система екологічних обмежень за територіями; являють собою установлені підприємством природокористувачем на певний термін обсяги граничного використання (вилучення) природних ресурсів, викидів і скидання речовин-забруднювачів у довкілля та розміщення відходів виробництва.

Лимиты на природопользование - система экологических ограничений по территориям; представляют собой установленные предприятием природопользователем на определенный срок объемы предельного использования (изъятия) природных ресурсов, выбросов и сбросов загрязняющих веществ в окружающую природную среду и размещения отходов производства.

Ліцензія на забруднення – дозвіл на викид у певній кількості шкідливих речовин і рідких чи газоподібних відходів певного складу, що оплачується.

Лицензия на загрязнение – оплачиваемое разрешение на выброс определенного количества вредных веществ жидких или газообразных отходов определенного состава.

Локальне забруднення – забруднення невеликого регіону (зазвичай навколо промислового підприємства, населеного пункту, вздовж автотрас).

Локальное загрязнение – загрязнение небольшого региона (обычно вокруг промышленного предприятия, населенного пункта, вдоль автотрасс).

Локальні очисні споруди – споруди і пристрої, призначені для очищення стічних вод абонента (субабонента) перед їх скиданням (прийманням) у систему комунальної каналізації.

Локальные очистные сооружения - сооружения и устройства, предназначенные для очистки сточных вод абонента (субабонента) перед их сбросом (приемом) в систему коммунальной канализации.

Маловідходне виробництво – процес виробництва кінцевої продукції, в рамках якого забезпечується найбільш повне і раціональне використання сировини, матеріалів та напівфабрикатів, мінімізується утворення відходів та здійснюється їх утилізація. Маловідходне виробництво базується на: створенні замкнених технологічних систем; застосуванні принципово нових технологій вилучення, збагачення, переробки сировини і матеріалів, що дозволяють мінімізувати утворення відходів, а також територіально-виробничих комплексів, де відходи, які утворюються в одному виробництві, використовуються як вторинна сировина в іншому.

Малоотходное производство – процесс производства конечной продукции, в рамках которого обеспечивается наиболее полное и рациональное использование сырья, материалов и полуфабрикатов, минимизируется создание отходов и происходит их утилизация. Малоотходное производство базируется на: создании замкнутых технологических систем; использовании принципиально новых технологий извлечения, обогащения, переработки сырья и материалов, что позволяет минимизировать создание отходов, а также территориально-производственных комплексов, где отходы, которые возникают в одном производстве, используются в качестве вторичного сырья в другом.

Маршрутний пост спостережень за забрудненням атмосфери – місце на певному маршруті, призначене для відбору проб повітря за графіком послідовно в часі з допомогою переносної апаратури і (чи) пересувної лабораторії.

Маршрутный пост наблюдений за загрязнением атмосферы - место на определенном маршруте, предназначенное для отбора проб воздуха по графику последовательно во времени с помощью переносной аппаратуры и (или) передвижной лаборатории.

Матеріаломісткість питома - питоме використання матеріалів на одиницю виробленої продукції, послуг, валового національного чи внутрішнього продукту, на людину. Останнім часом включають споживання матеріалів не тільки для виробництва, але впродовж усього терміну служби продукції (до стадії відходів).

Материалоемкость удельная - удельное использование материалов на единицу произведенной продукции, услуг, валового национального или внутреннего продукта, на человека и т.д. В последнее время включают потребление материалов не только для производства, но в течение всего срока службы продукции (до стадии отходов).

Меліорація ґрунту – покращання властивостей ґрунту з метою підвищення його родючості. Види меліорації: гідротехнічна – зрошування, осушення, промивання засолених ґрунтів; хімічна – вапнування, гіпсування, окислення (збільшення кислотності ґрунтів); фізична – піскування, глинування, агролісомеліорація та ін.

Мелиорация почвы - улучшение свойств почвы с целью повышения ее плодородия. Виды мелиорации: гидротехническая - орошение, осушение, промывка засоленных почв; химическая - известкование, гипсование, окисление (увеличение кислотности почв); физическая - пескование, глинование, агролесомелиорация и др.

Метантенк – зазвичай залізобетонні споруди для бродіння в анаеробних умовах органічної частини стічних вод. Метан, що утворюється при цьому, використовується як паливо безпосередньо на очисних спорудах і для інших потреб.

Метантенк – обычно железобетонные сооружения для сбраживания в анаэробных условиях органической части осадка сточных вод. Образующийся при этом метан используется в качестве топлива непосредственно на очистных сооружениях и для других потребностей.

Мінерально-сировинна база України - об’єднує 111 видів корисних копалин, виявлено близько 20 тис. родовищ та місць можливого їх знаходження, із яких у 8978 родовищах 95 видів корисних копалин мають промислове значення. До промислового освоєння залучено 3278 родовищ, на базі яких працюють більше 2000 гірничодобувних та переробних підприємств. Загальна вартість розвіданих запасів корисних копалин країни оцінюється орієнтовано у 7,5 трильйонів доларів США

Минерально-сырьевая база Украины – объединяет 111 видов полезных ископаемых, выявлено около 20 тыс. месторождений и мест возможного их нахождения, из которых в 8976 месторождениях 95 видов полезных ископаемых имеют промышленное значение. В промышленном освоении задействовано 3278 месторождений, на базе которых работает более 2000 горнодобывающих и перерабатывающих предприятий. Общая стоимость разведанных запасов полезных ископаемых страны оценивается ориентировочно в 7,5 триллионов долларов США.

Місткість судна при перевезенні нафти – його чиста місткість з додаванням до неї об’єму машинного відділу, що був вирахуваний із валової місткості при визначенні чистої місткості. У випадку, коли обмір судна не може бути здійснений за звичайними правилами обміру суден, місткість судна повинна дорівнювати 40% вираженого в тонах (2240 фунтів) ваги нафти, яку судно може перевозити.

Вместимость судна при перевозке нефти - его чистая вместимость с добавлением к ней объема машинного отделения, который был вычтен из валовой вместимости при определении чистой вместимости. В случае, когда обмер судна не может быть произведен по обычным правилам обмера судов, вместимость судна должна считаться равной 40 % выраженного в тоннах (2240 фунтов) веса нефти, которую судно может перевозить.

Містобудівна діяльність – діяльність державних органів, органів місцевого самоврядування, фізичних і юридичних осіб в галузі містобудівельного планування розвитку територій і поселень, визначення видів використання земельних ділянок, проектування, будівництва і реконструкції об’єктів нерухомості з урахуванням інтересів громадян, громадських і державних інтересів, а також національних, історико-культурних, екологічних, природних особливостей названих територій і поселень.

Градостроительная деятельность - деятельность государственных органов, органов местного самоуправления, физических и юридических лиц в области градостроительного планирования развития территорий и поселений, определения видов использования земельных участков, проектирования, строительства и реконструкции объектов недвижимости с учетом интересов граждан общественных и государственных интересов, а также национальных, историко-культурных, экологических, природных особенностей указанных территорий и поселений.

Місто-сад – це місто, призначене для здорового життя і праці, розміром не більше того, щоб забезпечити повноцінне соціальне життя, оточене сільським ландшафтом. Ідея міста-саду – поєднати позитивні риси міста і села: вся його земля знаходиться у загальній власності чи закріплюється за общиною.

Город-сад - это город, предназначенный для здоровой жизни и труда, размером не более того, чтобы обеспечить полноценную социальную жизнь, окруженный сельским ландшафтом. Идея города-сада - соединить положительные черты города и деревни: вся его земля находится в общественном владении или закрепляется за общиной.

Міська (урбанізована) територія – територія, що належить за законом (правом) місту, ділянка суші, зайнята поселенням міського типу і пов’язаними з ним виробничими, транспортними та інженерними спорудами.

Городская (урбанизированная территория) – территория, принадлежащая по закону (праву) городу, участок суши, занятый поселением городского типа и связанными с ним производственными, транспортными и инженерными сооружениями.

Міська екосистема – просторово обмежена природно-техногенна система, складний комплекс взаємопов’язаних обміном речовин і енергії автономних живих організмів, абіотичних елементів, природних і техногенних, що створюють міське середовище життя людини, що відповідає його потребам: біологічним, психологічним, трудовим, екологічним, соціальним.

Городская экосистема - пространственно ограниченная природно-техногенная система, сложный комплекс взаимосвязанных обменом веществ и энергии автономных живых организмов, абиотических элементов, природных и техногенных, создающих городскую среду жизни человека, отвечающую его потребностям: биологическим, психологическим, этническим, трудовым, экономическим, социальным.

Могильник відходів – споруда для довічного захоронення відходів.

Могильник отходов - сооружение для бессрочного захоронения отходов.

Модуль рідкого стоку – кількість води, що стікає з одиниці площі водозбору в одиницю часу.

Модуль жидкого стока - количество воды, стекающее с единицы площади водосбора в единицу времени.

Мутність води – показник, що характеризує зменшення прозорості води у зв’язку з наявністю тонкодисперсних піднятих частинок.

Мутность воды - показатель, характеризующий уменьшение прозрачности воды в связи с наличием тонкодисперсных взвешенных частиц.

Навал сміття – нагромадження твердих побутових відходів (ТПВ) і великогабаритного сміття, що виникає в результаті самовільного скидання сміття, за обсягом, що не перевищує одного куб. метра на контейнерному майданчику чи на будь-якій іншій території.

Навал мусора - скопление твердых бытовых отходов (ТБО) и крупногабаритного мусора, возникшее в результате самовольного сброса, по объему, не превышающему одного куб. метра на контейнерной площадке или на любой другой территории.

Навантаження антропогенне (техногенне) – захід прямого чи непрямого впливу людини і народного господарства на природу в цілому чи на її окремі компоненти (ландшафти, ґрунт, атмосферу, біоту).

Нагрузка антропогенная (техногенная) - мера прямого и косвенного воздействия человека и народного хозяйства на природу в целом или на ее отдельные компоненты (ландшафты, почвы, атмосферу, биоту и др.).

Навантаження рекреаційне – ступінь безпосереднього впливу людей, які відпочивають (туристів, рибалок, мисливців), їх транспортних засобів і т.д. на об’єкти, що відносяться до рекреаційних ресурсів (території, що оберігаються, живописні місця, пам’ятники природи тощо). Навантаження рекреаційне виражається числом людей чи людино-днів на одиницю площі чи рекреаційний об’єкт і порівнюється з рекреаційною місткістю об'єкта.

Нагрузка рекреационная – степень непосредственного влияния отдыхающих людей (туристов, рыболовов, охотников и др.), их транспортных средств и т.п. на объекты, отнесенные к рекреационным ресурсам (охраняемые территории, живописные места, памятники природы и т.д.). Нагрузка рекреационная выражается числом людей или человеко-дней на единицу площади или рекреационный объект и сопоставляется с рекреационной емкостью объекта.

Надра – верхня частина земної кори, у межах якої можливе видобування корисних копалин.

Недра – верхняя часть земной коры, в пределах которой возможна добыча полезных ископаемых.

Надрокористувач – суб’єкт підприємницької діяльності незалежно від форми власності, у тому числі юридична особа і громадянин іншої держави, якщо він наділений правом займатися відповідним видом діяльності при користуванні надрами.

Недропользователь - субъект предпринимательской деятельности независимо от формы собственности, в том числе юридическое лицо и гражданин другого государства, если он наделен правом заниматься соответствующим видом деятельности при пользовании недрами.

Найкраща існуюча природоохоронна технологія – технологія, основана на найостанніших досягненнях у розробці виробничих процесів, установок чи режимів їх експлуатації, що довели практичну придатність для обмеження скидань, викидів та відходів.

Наилучшая существующая природоохранная технология – технология, основанная на самых последних достижениях в разработке производственных процессов, установок или режимов их эксплуатации, доказавших практическую пригодность для ограничения сбросов, выбросов и отходов.

Небезпечні відходи – відходи, які з погляду на їх токсичність, інфекційність, радіоактивність, пальних та ін. властивостей, являють собою значну реальну небезпеку для здоров'я людини чи живих організмів. Небезпечні відходи потенційно згубні для навколишнього природного середовища, можуть мати небезпечні впливи короткострокового, довгострокового, кумулятивного, прихованого, синергетичного (комплексного) характеру і тому повинні знаходитися під контролем. Часто визначення поняття "небезпечні відходи" містить для даної країни всі ті матеріали, речовини і (побічну) продукцію, що вважаються небезпечними згідно з прийнятою в даній країні практикою і законодавством.

Опасные отходы - отходы, которые в виду их токсических, инфекционных, радиоактивных, горючих и т.д. свойств, представляют значительную реальную опасность для здоровья человека или живых организмов. О.о. потенциально губительны для окружающей природной среды, могут иметь опасные воздействия краткосрочного, долгосрочного, кумулятивного, скрытого, синергетического (комплексного) характера и поэтому должны находиться под контролем. Часто определение понятия "опасные отходы" включает для данной страны все те материалы, вещества и (побочную) продукцию, которые считаются опасными в соответствии с принятой в данной стране практикой и законодательством.

Небезпечність у надзвичайній ситуації – стан, коли створилися чи ймовірна загроза виникнення факторів ураження і впливів джерела надзвичайної ситуації на населення, об’єкти народного господарства і навколишнє середовище, що оточує людину.

Опасность в чрезвычайной ситуации - состояние, при котором создалась или вероятна угроза возникновения поражающих факторов и воздействий источника чрезвычайной ситуации на население, объекты народного хозяйства и окружающую человека среду.

Недозволене скидання – заборонені до скидання стічні води і речовини-забруднювачі, що викликають чи можуть викликати аварії в системі каналізації, завдають збитків, порушують нормальне функціонування цієї системи і призводять до забруднення довкілля.

Неразрешенный сброс - запрещенные к сбросу сточные воды и загрязняющие вещества, вызывающие или могущие вызвать аварии в системе канализации, причиняющие ущерб, нарушающие нормальное функционирование этой системы и ведущие к загрязнению окружающей среды.

Нейтралізація – найбільш простий і поширений метод фізико-хімічного очищення, що полягає в підкисленні лужних вод (с рН > 8,5) і підлужування вод с рН < 6,5. За наявності на виробництві кислих і лужних вод нейтралізація досягається їх змішуванням.

Нейтрализация – наиболее простой и распространенный метод физико-химической очистки, который заключается в подкислении щелочных вод (с рН > 8,5) и подщелачивании вод с рН < 6,5. При наличии на производстве кислых и щелочных вод нейтрализация достигается их смешением.

Нераціональне використання природних ресурсів – неповне видобування природних ресурсів, лише часткова утилізація вилученого у природи, завдання суттєвої шкоди природному середовищу та іншим галузям господарства, що базуються на тому ж ресурсі.

Нерациональное использование природных ресурсов – неполное извлечение природных ресурсов, лишь частичная утилизация изъятого у природы, нанесение существенного ущерба природной среде и другим отраслям хозяйства, базирующимся на том же ресурсе.

Несанкціоноване звалище сміття – самовільне (несанкціоноване) скидання (розміщення) чи складання твердих побутових відходів виробництва і будівництва, іншого сміття, що утворене в процесі діяльності юридичних чи фізичних осіб.

Несанкционированная свалка мусора - самовольный (несанкционированный) сброс (размещение) или складирование твердых бытовых отходов, отходов производства и строительства, другого мусора, образованного в процессе деятельности юридических или физических лиц.

Нітрати – солі азотної кислоти, що широко застосовуються в промисловості і особливо в сільському господарстві.

Нитраты – соли азотной кислоты, широко применяемые в промышленности и особенно в сельском хозяйстве.

Нітрифікація – процес окислення солей аміаку в солі азотної кислоти (I етап – перетворення аміаку в нітрити; ІІ етап – перетворення нітритів у нітрати). Здійснюється ґрунтовими нітрифікуючими бактеріями (нитрозомонас, нитрозобактер).

Нитрификация - процесс окисления солей аммиака в соли азотной кислоты (I этап -превращение аммиака в нитриты; II этап -превращение нитритов в нитраты). Осуществляется почвенными нитрифицирующими бактериями (нитрозомонас, нитрозобактер).

Новий тип природокористування – 1) сукупність революційних перетворень в технологіях, матеріалах, комунікаціях та ін.; 2) поступова зміна акцентів та пріоритетів у ставленні до світу та людини, що знаходить свій вияв у висуванні на пріоритетні позиції загальнолюдських цінностей, формування своєрідної філософії права живої речовини, усвідомленні необхідності морального регулювання зв'язків людини і природи; 3) формування нової системи світового устрою, котра передбачає ефективні засоби контролю над виробництвом та використанням засобів масового знищення, а також переорієнтація промислового та сільськогосподарського виробництва на замкнені, ресурсозберігаючі технології.

Новый тип природопользования – 1) совокупность революционных преобразований в технологиях, материалах, коммуникациях и др.; 2) постепенная смена акцентов и приоритетов в отношении к природе и человеку, которая находит свой выход в установлении приоритетных позиций общечеловеческих ценностей, формировании своеобразной философии права живого вещества, осознании необходимости морального регулирования отношений человека и природы; 3) формирование новой системы мирового устройства, которая предусматривает эффективные мероприятия контроля над производством и использованием способов массового уничтожения, а также переориентация промышленного и сельскохозяйственного производства на замкнутые, ресурсосберегающие технологии.

Норма викиду – сумарна кількість газоподібних і рідких відходів для скидання в довкілля, що дозволено підприємству. Визначається з розрахунку того, щоб сума шкідливих викидів усіх підприємств не створювала концентрацію забрудників, яка б не перевищувала ГДК

Норма выброса – разрешаемое предприятию суммарное количество газообразных и жидких отходов для сброса в окружающую среду. Определяется из расчета того, чтобы сумма вредных выбросов всех предприятий не создавали такую концентрацию загрязнителей, которая бы превышала ПДК.

Норма вилучення ресурсів – науково обґрунтована межа добування відновлюваних і не відновлюваних природних ресурсів, вирубування лісів, виловлювання тварин, збирання грибів і ягід, забирання води із водних об’єктів, що забезпечує їх самовідновлення (для відновлюваних ресурсів) чи раціональну поступовість використання – для відновлення.

Норма изъятия ресурсов – научно обоснованный предел добычи возобновляемых и не возобновляемых природных ресурсов (вырубка лесов, добыча животных, сбор грибов и ягод, забор воды из водных объектов и т.д.), обеспечивающих их самовосстановление (для возобновляемых ресурсов) или рациональную постепенность использования – для возобновления.

Норма забруднення – допустима нормативними актами гранична концентрація речовини, що надходить чи міститься в середовищі.

Норма загрязнения – предельная концентрация вещества, поступающего или содержащегося в среде, допускаемая нормативными актами.

Норма навантаження на ландшафт – величина антропогенного впливу, що не призводить до порушення соціально-економічних функцій ландшафту.

Норма нагрузки на ландшафт - величина антропогенного воздействия, не приводящая к нарушению социально-экономических функций ландшафта.

Норма озеленення – площа озеленених територій загального користування, що припадає на одного жителя.

Норма озеленения - площадь озелененных территорий общего пользования, приходящаяся на одного жителя.

Норма промислу – ліміт вилучення із експлуатованих природних біоресурсів (лісових, тварин, у тому числі риб і безхребетних, ягід, грибів тощо), що забезпечують їх самовідновлення або поступове використання.

Норма промысла – лимит изъятия из эксплуатируемых природных биоресурсов (лесных, животных, включая рыб и беспозвоночных, ягод, грибов и т.д.), обеспечивающих их самовосстановление или постепенность использования.

Норматив екологічний – величина антропогенного навантаження, що розрахована на основі екологічних регламентів і одержала правовий статус. Має тимчасовий характер, обумовлений рівнем розвитку науки, технології і економіки.

Норматив экологический - величина антропогенной нагрузки, рассчитанная на основании экологических регламентов и получившая правовой статус. Носит временный характер, обусловленный уровнем развития науки, технологии и экономики.

Норматив утворення відходів – встановлена кількість відходів конкретного виду при виробництві одиниці продукції.

Норматив образования отходов - установленное количество отходов конкретного вида при производстве единицы продукции.

Нормативи водовідведення, нормативи скидання – установлені органами місцевого самоуправління показники обсягу і складу стічних вод, що дозволені до приймання (скидання) в системи каналізації і забезпечують її нормальне функціонування.

Нормативы водоотведения или нормативы сброса - установленные органами местного самоуправления показатели объема и состава сточных вод, разрешенные к приему (сбросу) в системы канализации и обеспечивающие ее нормальное функционирование.

Нормативи впливу на довкілля – граничні характеристики джерел впливу на довкілля, дотримання яких у будь-якому випадку не може призвести до порушення встановлених критеріїв якості довкілля. Нормативи гранично допустимих викидів і скидань речовин-забрудників, а також шкідливих мікроорганізмів, що забруднюють атмосферу повітря, води, ґрунти, установлюються з урахуванням виробничих потужностей об'єкта, даних про наявність мутагенного ефекту та інших шкідливих наслідків за кожним джерелом забруднення, згідно з діючими нормативами гранично допустимих концентрацій речовин-забрудників у навколишньому природному середовищі. Гранично допустимі норми застосування мінеральних добрив, засобів захисту рослин, стимуляторів росту та інших агрохімікатів у сільському господарстві встановлюються в дозах, що забезпечують дотримання нормативів гранично допустимої залишкової кількості хімічних речовин у продуктах харчування, охорону здоров'я, збереження генофонду.

Нормативы воздействия на окружающую среду - предельные характеристики источников воздействия на окружающую среду, соблюдение которых в любом случае не может привести к нарушению установленных критериев качества окружающей среды. Нормативы предельно допустимых выбросов и сбросов загрязняющих веществ, а также вредных микроорганизмов, загрязняющих атмосферный воздух, воды, почвы, устанавливаются с учетом производственных мощностей объекта, данных о наличии мутагенного эффекта и иных вредных последствий по каждому источнику загрязнения, согласно действующим нормативам предельно допустимых концентраций загрязняющих веществ в окружающей природной среде. Предельно допустимые нормы применения минеральных удобрений, средств защиты растений, стимуляторов роста и других агрохимикатов в сельском хозяйстве устанавливаются в дозах, обеспечивающих соблюдение нормативов предельно допустимых остаточных количеств химических веществ в продуктах питания, охрану здоровья, сохранение генофонда.

Нормування якості навколишнього природного середовища - встановлення гранично допустимих норм впливу на навколишнє природне середовище, що гарантує екологічну безпеку населення та збереження генетичного фонду, забезпечення раціонального використання та відтворення природних ресурсів в умовах стійкого розвитку господарської діяльності держави.

Нормирование качества окружающей природной среды – установление предельно допустимых норм влияния на окружающую природную среду, которые гарантируют экологическую безопасность населения и сохранение генетического фонда, обеспечение рационального использование и возобновления природных ресурсов в условиях устойчивого развития хозяйственной деятельности государства.

Об’єкт природокористування – просторово обмежений комплекс конкретних природних ресурсів, для якого властиві взаємообумовлене використання ресурсів у рамках технологій, що уже існують та тих, що плануються, відносна однорідність природноекономічних умов розвитку господарства, його спеціалізації, технічної озброєності, забезпеченості матеріальними і трудовими ресурсами.

Объект природопользования – пространственно ограниченный комплекс конкретных природных ресурсов, для которого характерны взаимообусловленное использование ресурсов в рамках имеющихся или планируемых технологий, относительная однородность природноэкономических условий развития хозяйства, его специализации, технической вооруженности, обеспеченности материальными и трудовыми ресурсами.

Об’єкт розміщення відходів – спеціально обладнана споруда, що призначена для розміщення відходів (полігон, шламосховище, "хвостосховище", відвал гірських порід та інше).

Объект размещения отходов - специально оборудованное сооружение, предназначенное для размещения отходов (полигон, шламохранилище, "хвостохранилище", отвал горных пород и другое).

Обробка реагентна – застосовується для очищення вод від ціанідів, іонів важких металів і ряду інших домішок. Вид застосованого реагенту визначається складом домішок, що підлягають видаленню із води.

Обработка реагентная – применяется для очистки вод от цианидов, ионов тяжелых металлов и ряда других примесей. Вид применяемого реагента определяется составом примесей, подлежащих удалению из воды.

Одиничний показник забруднення атмосфери – показник забруднення атмосфери однією речовиною.

Единичный показатель загрязнения атмосферы - показатель загрязнения атмосферы одним загрязняющим веществом.

Озеленена територія – озеленена територія, призначена для різноманітних форм відпочинку. До озелененої території загального користування відносяться лісопарки, парки, садки, сквери, бульвари, міські ліси. До озелененої території обмеженого користування відносяться озеленена територія лікувальних, дитячих навчальних і наукових установ, промислових підприємств, спортивних комплексів, житлових кварталів. До озелененої території санітарного користування відноситься територія санітарно-захисних, водоохоронних, захисно-меліоративних, протипожежних зон, цвинтарів, насаджень вздовж автомобільних доріг і залізниць, ботанічні, зоологічні та плодові садки, питомники, квітково-оранжерейні господарства.

Озелененная территория - озелененная территория, предназначенная для различных форм отдыха. К озелененной территории общего пользования относятся лесопарки, парки, сады, скверы, бульвары, городские леса. К озелененной территории ограниченного пользования относятся озелененная территория лечебных, детских учебных и научных учреждений, промышленных предприятий, спортивных комплексов, жилых кварталов. К озелененной территории санитарного пользования относится территория санитарно-защитных, водоохранных, защитно-мелиоративных, противопожарных зон, кладбищ, насаждения вдоль автомобильных и железных дорог, ботанические, зоологические и плодовые сады, питомники, цветочно-оранжерейные хозяйства.

Оксид вуглецю, чадний газ (СО) – у найбільшій мірі пов’язаний з вихлопами від автомобілів. Оксид вуглецю, що вдихається у великих кількостях, надходить у кров і, поєднуючись з гемоглобіном, утворює карбоксигемоглобін, що сприяє зменшенню припливу кисню до тканин організму, послаблює подачу крові до серця. При хронічному впливу оксиду вуглецю люди скаржаться на головний біль, запаморочення, швидку втомлюваність, біль в області серця.

Оксид углерода, угарный газ (СО) - в наибольшей степени связан с выхлопами от автомобилей. Вдыхаемый в больших количествах оксид углерода поступает в кровь и, соединяясь с гемоглобином, образует карбоксигемоглобин, что способствует уменьшению притока кислорода к тканям организма, ослабляет подачу крови к сердцу. При хроническом воздействии оксида углерода люди жалуются на головную боль, головокружение, быструю утомляемость, боли в области сердца.

Окультурювання – 1) процес уведення виду рослин у сільськогосподарську чи садово-паркову (а також кімнатну) культуру. Окультурювання проводиться впродовж багатьох поколінь і супроводжується штучним відбором найбільш підходящих для поставлених цілей форм (по відношенню до тварин вживається термін одомашнювання); 2) підвищення родючості ґрунту з допомогою агротехнічних агрохімічних і меліоративних заходів (зорювання, ґрунтопоглиблення, удобрювання, вапнування і гіпсування, зрошування чи осушування).

Окультуривание - 1) процесс введения вида растений в сельскохозяйственную или садово-парковую (а также комнатную) культуру. Окультуривание ведется на протяжении многих поколений и сопровождается искусственным отбором наиболее подходящих для поставленных целей форм (по отношению к животным применяется термин одомашнивание); 2) повышение плодородия почвы с помощью агротехнических, агрохимических и мелиоративных мероприятий (вспашки, почвоуглубления, удобрения, известкования или гипсования, орошения или осушения и т.д.).

Опорний пост спостережень за забрудненням атмосфери – стаціонарний пост спостережень за забрудненням атмосфери, дані спостережень якого використовуються для оцінки річних і багаторічних рівнів забруднення атмосфери.

Опорный пост наблюдений за загрязнением атмосферы - стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы, данные наблюдений которого используются для оценки годовых и многолетних уровней загрязнения атмосферы.

Опромінення гама-радіацією – експериментальний метод з обробки небезпечних відходів. Суть методу полягає в дезінфекції гамма-випромінювання відходів для того, щоб зруйнувати організми, що викликають захворювання.

Облучение гамма-радиацией - экспериментальный метод по обработке опасных отходов. Суть метода заключается в дезинфекции гамма-излучением отходов для того, чтобы разрушить организмы, вызывающие заболевания.

Оптимальна політична боротьба з забрудненням – оптимум досягається, коли граничний (додатковий, прирощений) збиток від забруднення дорівнює граничній вигоді виробничої діяльності чи граничним витратам зменшення забруднення.

Оптимальная политика борьбы с загрязнением - оптимум достигается, когда предельный (приращенный, дополнительный) ущерб от загрязнения равен предельной выгоде производственной деятельности или предельным издержкам снижения загрязнения.

Організаційно-управлінський аспект екологічної безпеки - заходи, спрямовані на забезпечення хімічної, фізичної (іонізуюче та електромагнітне випромінювання, шуми), біологічної, промислової безпеки та запобігання природних катастроф.

Организационно-управленческий аспект экологической безопасности – мероприятия, направленные на обеспечение химической, физической (ионизирующее и электромагнитное излучение, шум), биологической, промышленной безопасности и предупреждения природных катастроф.

Орієнтовний безпечний рівень впливу речовини, що забруднює атмосферу (ОБРВ) – тимчасовий гігієнічний норматив для речовини, що забруднює атмосферу, який встановлюється розрахунковим методом з метою проектування промислових об’єктів.

Ориентировочный безопасный уровень воздействия загрязняющего атмосферу вещества (ОБУВ) - временный гигиенический норматив для загрязняющего атмосферу вещества, устанавливаемый расчетным методом для целей проектирования промышленных объектов.

Осади стічних вод – тверді складові, що залишаються при очищуванні стічних вод і містять мінеральні і органічні речовини.

Осадки сточных вод – остающиеся при очистке сточных вод твердые составляющие, содержащие минеральные и органические вещества.

Острів тепла – зона підвищених температур над містом і промисловими районами, що утворюється в результаті підвищеного викиду теплової енергії.

Остров тепла – зона повышенных температур над городом и промышленными районами. образующаяся в результате повышенного выброса тепловой энергии.

Осушування земель – меліоративний захід спрямований на покращання земель шляхом відведення поверхневих чи ґрунтових вод за допомогою дренажних пристроїв (канави, труби).

Осушение земель - мелиоративное мероприятие, направленное на улучшение земель путем отвода поверхностных или грунтовых вод с помощью дренажных (канавы, трубы) устройств.

Охорона атмосферного повітря – система заходів, що здійснюються органами державної влади, органами місцевого самоврядування, юридичними і фізичними особами з метою покращання якості атмосферного повітря і запобігання його шкідливого впливу на здоров'я людини і навколишнє природне середовище.

Охрана атмосферного воздуха - система мер, осуществляемых органами государственной власти, органами местного самоуправления, юридическими и физическими лицами в целях улучшения качества атмосферного воздуха и предотвращения его вредного воздействия на здоровье человека и окружающую природную среду.

Охорона водних об’єктів – діяльність, спрямована на збереження і відновлення водних об’єктів.

Охрана водных объектов - деятельность, направленная на сохранение и восстановление водных объектов.

Охорона земель – комплекс організаційно-господарських, агрономічних, технічних, меліоративних, економічних і правових заходів щодо попередження і усунення процесів, що погіршують стан земель, а також випадків порушення порядку користуванням землями.

Охрана земель - комплекс организационно-хозяйственных агрономических, технических, мелиоративных, экономических и правовых мероприятий по предотвращению и устранению процессов, ухудшающих состояние земель, а также случаев нарушения порядка пользования землями.

Оцінка ризику – 1) процес, що складається з таких елементів: ідентифікації небезпеки, оцінки впливу, оцінки залежності "доза-відповідь" і характеристику ризику; 2) наукова оцінка токсичних властивостей хімічної речовини і умов її впливу на людину, спрямована на встановлення ймовірності того, що експоновані люди виявляться враженими, а також на характеристику природи тих ефектів, що у них можуть виникнути; 3) оцінка виду і ступеня вираженості небезпеки, створювана агентом у результаті існуючого чи можливого впливу на певну групу людей, а також існуючий чи потенційний ризик для здоров'я, пов’язаний з даним агентом.

Оценка риска - 1) процесс, который включает следующие элементы: идентификацию опасности, оценку воздействия, оценку зависимости "доза - ответ" и характеристику риска; 2) научная оценка токсических свойств химического вещества и условий его воздействия на человека, направленная на установление вероятности того, что экспонированные люди окажутся пораженными, а также на характеристику природы тех эффектов, которые у них могут возникнуть; 3) оценка вида и степени выраженности опасности, создаваемой агентом в результате существующего или возможного воздействия на определенную группу людей, а также существующий или потенциальный риск для здоровья, связанный с данным агентом.

Очищення – 1) усунення сторонніх небажаних речовин з поверхні чи з об’єму якого-небудь об'єкта (атмосфери, води, сировини тощо); 2) звільнення твердих, рідких і газоподібних відходів від шкідливих домішок, що забруднюють довкілля (тобто очищення відходів від небажаних компонентів).

Очистка – 1) устранение посторонних и нежелательных веществ с поверхности или из объема какого-либо объекта (атмосферы, воды, сырья и т.п.). 2) освобождение твердых, жидких и газообразных отходов от загрязняющих окружающую среду вредных примесей (т.е. очистка отходов от нежелательных компонентов).

Очищення стічних вод – один із найважливіших заходів охорони природи і довкілля від забруднень. Проводиться різними способами: механічними (відстоювання, фільтрація, флотація), фізико-хімічними (коагуляція, нейтралізація, обробка хлором тощо) і біологічними (на полях зрошування, у біологічних басейнах, біофільтрах).

Очистка сточных вод - одно из важнейших мероприятий охраны природы и окружающей среды от загрязнений. Производится разными способами: механическими (отстаивание, фильтрация, флотация), физико-химическими (коагуляция, нейтрализация, обработка хлором и т.д.) и биологическими (на полях орошения, в биологических бассейнах, биофильтрах).

Парниковий ефект – теорія, яка стверджує, що спалювання видобувних видів палива підвищує вміст вуглецю в атмосфері і тим самим, призводить до накопичення в атмосфері тепла і вологи. Вчені припускають, що це викликає ефект, подібний тому, що відбувається в теплиці. У результаті температура Землі підвищується, і це може призвести до розтавання льодовиків і підвищення рівня Світового океану.

Парниковый эффект - теория, которая утверждает, что продолжающееся сжигание ископаемых видов топлива повышает содержание углекислого газа в атмосфере и, тем самым, приводит к скапливанию в атмосфере тепла и влаги. Ученые предполагают, что это вызывает эффект, подобный тому, что происходит в теплице. В результате температура земли повышается, и это может привести к таянию ледников и повышению уровня мирового океана.

Паспорт небезпечних відходів – документ, що підтверджує приналежність відходів відповідного виду і класу небезпечності і містить відомості про їх склад.

Паспорт опасных отходов - документ, удостоверяющий принадлежность отходов к отходам соответствующего вида и класса опасности, содержащий сведения об их составе.

Первинні домішки в атмосфері – домішки в атмосфері, що зберегли за певний інтервал часу свої фізичні і хімічні властивості.

Первичная примесь в атмосфере - примесь в атмосфере, сохранившая за рассматриваемый интервал времени свои физические и химические свойства.

Перебудова ландшафту докорінна – необоротна зміна ландшафту, що призводить до повної зміни його структури і властивостей (інваріанта) і тим самим до переходу в якісно нове утворення. Перебудова ландшафту докорінна може бути результатом цілеспрямованої діяльності людини, антропогенної деградації, стихійних природних процесів.

Перестройка ландшафта коренная - необратимое изменение ландшафта, приводящее к полной смене его структуры и свойств (инварианта) и тем самым к переходу в качественно новое образование. Перестройка ландшафта коренная может быть результатом целенаправленной деятельности человека, антропогенной деградации, стихийных природных процессов.

Перевипасання – безконтрольне випасання худоби, що призводить до деградації рослинності пасовища і зниженню його продуктивності.

Перевыпас - бесконтрольный выпас скота, ведущий к деградации растительности пастбища и снижению его продуктивности и производительности.

Перелов риби – комерційне і некомерційне рибальство, що призводить до виловлювання такої кількості дорослої риби, що популяція більш не здатна підтримувати свою чисельність самовідтворенням.

Перелов рыбы - коммерческое и некоммерческое рыболовство, которое приводит вылову такого количества взрослой рыбы, что популяция больше не способна поддерживать свою численность самовоспроизводством.

Перенесення забруднень дальнє – поширення забруднень на значні відстані, наприклад, димовий шлейф міста промислового регіону тягнеться на 200 км і більше. Спостерігається перенесення забруднень в Арктику і Антарктику, акваторії океанів.

Перенос загрязнений дальний - распространение загрязнений на значительные расстояния; например, дымовой шлейф города, промышленного региона тянется на 200 км и более. Наблюдается перенос загрязнений в Арктику и Антарктику, акватории океанов и т.п.

Перенесення забруднень транскордонне – поширення забруднень з території однієї держави на територію іншої. Наприклад, значна частина забруднень в Канаду – із США, у Скандинавські країни – із ФРН, Великобританії та інших країн Центральної Європи. Перенесення забруднень транскордонний викликає необхідність міжнародних угод про попередження забруднень довкілля.

Перенос загрязнений трансграничный - распространение загрязнений с территории одного государства на территорию другого. Например, значительная часть загрязнений в Канаду – из США, в Скандинавские страны – из ФРГ, Великобритании и других стран Центральной Европы. Перенос загрязнений трансграничный вызывает необходимость международных соглашений о предотвращении загрязнений окружающей среды.

Переробка відходів – одержання додаткової готової продукції за певною технологією з використанням відходів як сировини.

Переработка отходов - получение дополнительной готовой продукции по определенной технологии с использованием отходов в качестве сырья.

Період деградації ґрунту – гіпотетичний час, за який ґрунт, що аналізується пройде шлях від недеградованого стану до дуже сильної деградації (зниження продуктивності до 75 %) за показником деградації ґрунту, який розглядається.

Период деградации почвы - гипотетическое время, за которое анализируемая почва пройдет путь от недеградированного состояния до очень сильной деградации (снижение продуктивности до 75%) по рассматриваемому показателю деградации почвы.

Перцентиль – частина площі екосистем (у %), що не буде захищена від впливу аналізованого несприятливого фактора при прийнятій для розрахунків величини екологічного нормативу (критичного навантаження, критичного рівня). Термін широко використовується в міжнародній практиці при розрахунках ступеня захищеності екосистем (зокрема в рамках Конвенції про транскордонне забруднення повітря на великі відстані).

Перцентиль - доля площади экосистем (в %), которая не будет защищена от воздействия анализируемого неблагоприятного фактора при принятой для расчетов величине экологического норматива (критической нагрузки, критического уровня и др.). Термин широко используется в международной практике при расчетах степени защищенности экосистем (в частности в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния).

Пестициди – хімічні сполуки, що використовуються для захисту рослин, сільськогосподарських продуктів, деревини, виробів із шерсті, бавовни і шкіри, для знищення ектопаразитів тварин для боротьби з переносниками небезпечних захворювань. До пестицидів відносяться також речовини, що використовуються для регуляції зростання і розвитку рослин (ауксини, гібереліни, ретарданти), видалення листя (дефоліанти), знищення рослин (десиканти), залучення (атрактанти) і стерилізації (хемостерелізатори).

Пестициды - химические соединения, используемые для защиты растений, сельскохозяйственных продуктов, древесины, изделий из шерсти, хлопка и кожи, для уничтожения эктопаразитов животных и для борьбы с переносчиками опасных заболеваний. К П. относятся также вещества, используемые для регуляции роста и развития растений (ауксины, гиббереллины, ретарданты), удаления листьев (дефолианты), уничтожения растений на корню (десиканты), удаления цветов и завязей (дефлоранты), отпугивания животных (репелленты), их привлечения (аттрактанты) и стерилизации (хемостерилизаторы).

Питна вода – вода після підготовки чи в природному стані, що відповідає встановленим санітарним нормам, вимогам і призначена для пиття і побутових потреб людини, чи для виробництва харчової продукції.

Питьевая вода - вода после подготовки или в естественном состоянии, отвечающая установленным санитарным нормам, требованиям и предназначенная для питьевых и бытовых нужд населения и (или) производства пищевой продукции.

Питні підземні води – підземні води, що за своєю якістю в природному стані чи після обробки відповідають нормативним вимогам і призначені для питних і побутових потреб людини або для виробництва харчової продукції.

Питьевые подземные воды - подземные воды, по своему качеству в естественном состоянии или после обработки отвечающие нормативным требованиям и предназначенные для питьевых и бытовых нужд человека, либо для производства пищевой продукции.

Підтоплення – підняття рівня ґрунтових вод, викликане підвищенням горизонту вод у ріках, водосховищах; затоплення водою ділянки дороги, транспортних тунелів, частини територій від атмосферних опадів; розставання снігів; неякісно викладеного асфальтобетонного покриття доріг, тротуарів, скидання чи витікання води із інженерних систем і комунікацій; несправності чи порушення правил обслуговування водоприйомних пристроїв і споруд поверхневого водовідведення, що перешкоджає рухові пішоходів, автотранспорту, міського пасажирського транспорту.

Подтопление - подъем уровня грунтовых вод, вызванный повышением горизонта вод в реках, водохранилищах; затопление водой участка дороги, транспортных тоннелей, части территорий от атмосферных осадков; снеготаяния; некачественно уложенного асфальтобетонного покрытия дорог, тротуаров, сброса или утечки воды из инженерных систем и коммуникаций; неисправности либо нарушения правил обслуживания водоприемных устройств и сооружений поверхностного водоотвода, препятствующее движению пешеходов, автотранспорта, городского пассажирского транспорта.

Підхід "доза-ефект" – установлення взаємозв’язку між ступенем впливу на екосистему – дозою (наприклад, забрудненням) і результуючим ефектом. Аналіз залежності "доза-ефект" дає можливість визначити межі стійкості екосистеми, а також оцінити можливий екологічний збиток від впливу.

Подход "доза-эффект" - установление взаимосвязи между степенью воздействия на экосистему - дозой (напр., загрязнением) и результирующим эффектом. Анализ зависимости "доза-эффект" дает возможность определить пределы устойчивости экосистемы, а также оценить возможный экологический ущерб от воздействия.

Побутове радіаційне навантаження – вплив на людину невисоких доз іонізуючого випромінювання, не пов’язаного з виробництвом ядерної енергії або спеціальним використанням радіоактивного випромінювання. Побутове радіаційне навантаження може бути одержане при використанні побутових приладів (у першу чергу кольорових телевізорів і годинників у яких світиться циферблат, у яких використані люмінофори), а також при рентгенологічних обстеженнях (можливе опромінення рентгенівським апаратом медичного персоналу, що обслуговує його побутовим радіаційним навантаженням не є).

Бытовая радиационная нагрузка - воздействие на человека невысоких доз ионизирующего излучения, не связанного с производством ядерной энергии или специальным использованием радиоактивного излучения. Бытовая радиационная нагрузка может быть получена при использовании бытовых приборов (в первую очередь цветных телевизоров и часов со светящимся циферблатом, в которых использованы люминофоры), а также при рентгенологических обследованиях (возможное облучение рентгеновским аппаратом обслуживающего его медицинского персонала бытовой радиационной нагрузкой не является).

Побутове сміття – фракція твердих відходів що утворює в комунальному господарстві міст і сільської місцевості.

Бытовой мусор - фракция твердых отходов, которая образуется в коммунальном хозяйстве городов, а также в сельской местности.

Побутові стоки – рідкі відходи комунального господарства. Чиста вода, яку споживає мешканець міста (300-400 л. впродовж доби), повертається в середовище в дуже забрудненому стані. Побутові стоки складають половину обсягу скидання всіх стічних вод по Україні в цілому.

Бытовые стоки - жидкие отходы коммунального хозяйства. Чистая вода, которую потребляет горожанин (300—400 л в течение суток), возвращается в среду в сильно загрязненном состоянии. Бытовые стоки составляют половину объема сброса всех сточных вод по Украине в целом.

Побутові фільтри (для питної води) – спеціальні пристрої, що очищують воду від забрудників: органічних речовин (фенолів, нафтопродуктів), важких металів. Розрізняють три групи побутових фільтрів. До першої групи відносяться фільтри-насадки, що приєднуються до водопровідного крану. У цих побутових фільтрах використовуються різноманітні адсорбенти, у першу чергу активоване вугілля, а також різноманітні іонообмінні смоли. До другої групи відносяться більш складні побутові фільтри, що очищують воду з використанням електрохімічної обробки. До третьої групи відносяться побутові фільтри наливного або "глечикового" типу. У них також використовуються адсорбенти.

Бытовые фильтры (для питьевой воды) - специальные устройства, очищающие воду от загрязнителей: органических веществ (фенолов, нефтепродуктов), тяжелых металлов, а также уменьшающие жесткость воды. Различают три группы бытовых фильтров. К первой группе относятся фильтры-насадки, которые подсоединяются к водопроводному крану. В этих бытовых фильтрах используются различные адсорбенты, в первую очередь активированный уголь, а также различные ионообменные смолы. Ко второй группе относятся более сложные бытовые фильтры, которые очищают воду с использованием электрохимической обработки. К третьей группе относятся бытовые фильтры наливного, или "кувшинного" типа. В них также используются адсорбенты.

Поводження з відходами – діяльність, у процесі якої утворюються відходи, а також діяльність із збирання, використання, знешкодження, транспортування, розміщення відходів.

Обращение с отходами - деятельность, в процессе которой образуются отходы, а также деятельность по сбору, использованию, обезвреживанию, транспортированию, размещению отходов.

Повторне водоспоживання – використання стічних вод, що відведені об’єктами, для водопостачання цих же чи інших об’єктів.

Повторное водопотребление - использование сточных вод, отводимых объектами, для водоснабжения этих же или других объектов.

Показник деградації ґрунту – величина, що характеризує ступінь несприятливої зміни властивостей ґрунту під впливом зовнішніх (напр.. антропогенних) факторів, які призводять до зниження його родючості чи погіршення якості рослинної продукції.

Показатель деградации почвы - величина, характеризующая степень неблагоприятного изменения свойств почвы под воздействием внешних (напр., антропогенных) факторов, приводящих к снижению ее плодородия или ухудшению качества растительной продукции.

Показник забруднення атмосфери – кількісна і (або) якісна характеристики забруднення атмосфери.

Показатель загрязнения атмосферы - количественная и (или) качественная характеристики загрязнения атмосферы.

Показник тиску на довкілля – показує зміну впливу забруднення на довкілля в результаті діяльності людини в часі.

Показатель давления на окружающую среду - показывает изменение во времени воздействия загрязнения на окружающую среду в результате деятельности человека.

Показники санітарного стану ґрунту – комплекс санітарно-хімічних, мікробіологічних, гельмінтологічних, ентомологічних характеристик ґрунту.

Показатели санитарного состояния почв - комплекс санитарно-химических, микробиологических, гельминтологических, энтомологических характеристик почвы.

Показники стану довкілля – показники тиску (навантаження) на довкілля, стан довкілля і відповідної реакції людини для обмеженого набору екологічних проблем чи навіть кількох груп екопроблем. Для цього створюється концептуальна модель взаємодії людини і природи.

Показатели состояния окружающей среды – показатели давления (нагрузки) на окружающую среду, состояния окружающей среды и ответной реакции человека для ограниченного набора экологических проблем или даже нескольких групп экопроблем. Для этого создается концептуальная модель взаимодействия человека и природы.

Полезахисна смуга – посадка лісу і чагарнику у вигляді густих чи рідких смуг, призначених для захисту поля від вітрової ерозії, сухих вітрів, покращання водного режиму, затримки снігу, створення середовища для мешкання комах-запилювачів, птахів.

Полезащитная полоса - посадка леса и кустарника в виде загущенных или продуваемых полос, предназначенных для защиты поля от ветровой эрозии, сухих ветров, улучшения водного режима, задержания снега, создания среды обитания для насекомых-опылителей, птиц и т. д.

Політика поводження з відходами – офіційно проводиться в Європейському співтоваристві (тепер "Європейському союзі") з кінця 1980-х років і основана на трьохрівневій ієрархії принципів, у відповідності з якими заходи щодо запобігання утворення відходів і використання відходів як вторинної сировини мають пріоритет перед вилученням цінних компонентів із відходів і їх переробкою для вторинного використання (рециркуляцією), у тому числі використання відходів для одержання (вилучення із них) енергії. І, нарешті, обидва попередніх принципа мають пріоритет перед безпечним знищенням відходів.

Политика обращения с отходами - официально проводится в Европейском сообществе (теперь "Европейском союзе") с конца 1980-х годов и основана на трехуровневой иерархии принципов, в соответствии с которыми меры по предотвращению образования отходов и использованию отходов в качестве вторичного сырья имеют приоритет перед извлечением ценных компонентов из отходов и их переработкой для вторичного использования (рециркуляцией), включая использование отходов для получения (извлечения из них) энергии. И, наконец, оба предыдущих принципа имеют приоритет перед безопасным удалением отходов.

Поліхлоровані біфеніли – ряд токсичних сполук що використовуються в промисловості. Поліхлоровані біфеніли токсичні для морської флори і фауни навіть у надзвичайно низьких концентраціях і відомі тим, що призводять до шкіряних захворювань і можуть у високих концентраціях викликати смерть людини. Поліхлоровані біфеніли довго зберігаються в довкіллі і погано розпадаються. Вони мають здатність акумулюватися в організмі і мігрувати по харчовим ланцюгам.

Полихлорированные бифенилы - ряд токсичных соединений, используемых в промышленности. Полихлорированные бифенилы токсичны для морской флоры и фауны даже в чрезвычайно низких концентрациях и известны тем, что приводят к кожным заболеваниям и могут в высоких концентрациях вызвать смерть человека. Полихлорированные бифенилы долго сохраняются в окружающей среде и плохо разлагаются. Они обладают способностью аккумулироваться в организме и мигрировать по пищевым цепям.

Поновлення природних ресурсів – природне поновлення з часом деяких природних ресурсів, що відносяться до відновлюваних природних ресурсів (інтродукція рослин, реакліматизація тварин, відновлення рослинності тощо).

Возобновление природных ресурсов – естественное восстановление со временем некоторых природных ресурсов, которые относятся к возобновляемым природным ресурсам (интродукция растений, реакклиматизация животных, восстановление растительности и др.).

Попелошлакові відходи – утворюються при спалюванні твердого палива в топках теплових електростанцій при температурі в камері 1200-1700 °С.

Золошлаковые отходы – образуются при сжигании твердого топлива в топках тепловых электростанций при температуре в топочной камере 1200 - 1700 °С.

Попередження забруднення – використання процесів, практичних методів, матеріалів чи продукції, що дозволяють уникати забруднення, зменшити його чи боротися з ним, а також можуть складатися з рециклінга, очистки, зміни процесу, механізму управління, ефективного використання ресурсів і заміни матеріалу.

Предотвращение загрязнения - использование процессов, практических методов, материалов или продукции, которые позволяют избегать загрязнения, уменьшать его или бороться с ним, а также могут включать рециклинг, очистку, изменения процесса, механизмы управления, эффективное использование ресурсов и замену материала.

Попередження надзвичайних ситуацій – комплекс правових організаційних, економічних, інженерно-технічних, екологозахисних, санітарно-гігієнічних, санітарно-епідеміологічних і спеціальних заходів, спрямованих на організацію спостереження і контролю за станом довкілля і потенційно безпечних об’єктів, прогнозування і профілактики виникнення джерел надзвичайної ситуації, а також на підготовку до надзвичайних ситуацій.

Предотвращение чрезвычайных ситуаций - комплекс правовых, организационных, экономических, инженерно-технических, экологозащитных, санитарно-гигиенических, санитарно-эпидемиологических и специальных мероприятий, направленных на организацию наблюдения и контроля за состоянием окружающей природной среды и потенциально опасных объектов, прогнозирования и профилактики возникновения источников чрезвычайной ситуации, а также на подготовку к чрезвычайным ситуациям.

Поріг – доза чи рівень експозицій, нижче якої не спостерігається значного несприятливого ефекту.

Порог - доза или уровень экспозиции, ниже которой не обнаруживается значительного неблагоприятного эффекта.

Порушення довкілля – будь-яке порушення природних умов, викликане діяльністю людини, супроводжується чи не супроводжується погіршенням здоров'я населення чи матеріальними збитками. Відносять вирубування лісів, сільськогосподарську діяльність, викиди і промстоки підприємств тощо.

Нарушение окружающей среды – любое нарушение природных условий, вызванное деятельностью человека, сопровождающееся или не сопровождающееся ухудшением здоровья населения или материальными потерями. Относят вырубку лесов, сельскохозяйственную деятельность, выбросы и промстоки предприятий и т.д.

Порушення природної рівноваги – геофізично чи антропогенно обумовлене порушення колообігу біогенезів, що замикається з високим ступенем точності – природної рівноваги.

Нарушение природного равновесия - геофизически или антропогенно обусловленное нарушение круговорота биогенов, замыкаемого с высокой степенью точности – природного равновесия.

Потенційно небезпечний об’єкт – об’єкт, на якому використовують, випускають, переробляють, зберігають чи транспортують радіоактивні, пожежовибуховонебезпечні, небезпечні хімічні і біологічні речовини, що створюють реальну загрозу виникнення джерела надзвичайної ситуації.

Потенциально опасный объект - объект, на котором используют, производят, перерабатывают, хранят или транспортируют радиоактивные, пожаровзрывоопасные, опасные химические и биологические вещества, создающие реальную угрозу возникновения источника чрезвычайной ситуации.

Потужність викиду – маса чи інша фізична характеристика забруднення, що виділяється в атмосферу за одиницю часу.

Мощность выброса – масса или иная физическая характеристика загрязнения, выделяемая в атмосферу в единицу времени.

Поховання відходів – ізоляція відходів, що не підлягають для подальшого використання, у спеціальних сховищах з метою запобігання попадання шкідливих речовин у довкілля.

Захоронение отходов - изоляция отходов, не подлежащих дальнейшему использованию, в специальных хранилищах в целях предотвращения попадания вредных веществ в окружающую природную среду.

Поховання відходів у морі – використання різноманітних технологій з поховання шкідливих відходів у відкритому морі. Складається із зливання рідких відходів у моря і затоплення контейнерів з різноманітними шкідливими і токсичними відходами.

Захоронение отходов в море - использование различных технологий по захоронению вредных отходов в открытом море. Включает в себя слив жидких отходов в море и затопление контейнеров с различными вредными и токсичными отходами.

Правило інтегрального ресурсу – конкуруючі у сфері використання конкретних природних систем галузі господарства неминуче завдають шкоди одне одному тим сильніше, ніж значніше вони змінюють екологічний компонент, що спільно експлуатується, чи всю екосистему в цілому.

Правило интегрального ресурса – конкурирующие в сфере использования конкретных природных систем отрасли хозяйства неминуемо наносят ущерб друг другу тем сильнее, чем значительнее они изменяют совместно эксплуатируемый экологический компонент или всю экосистему в целом.

Приземна концентрація домішок в атмосфері – концентрація домішок в атмосфері, яка змірюється на висоті 1,5-2,5 м від поверхні землі.

Приземная концентрация примеси в атмосфере - концентрация примеси в атмосфере, измеренная на высоте 1,5-2,5 м от поверхности земли.

Прилегла територія – територія, що безпосередньо прилягає до меж будівель, споруд, до будівельного майданчику, об’єктам торгівлі, реклами та інших об’єктів, що знаходяться у власності, володінні, оренді, на балансі у юридичних чи фізичних осіб.

Прилегающая территория - территория, непосредственно примыкающая к границам здания, сооружения, ограждения, к строительной площадке, объектам торговли, рекламы и иным объектам, находящимся в собственности, владении, аренде, на балансе у юридических или физических лиц.

Принцип попередження збитку – передбачає перехід у справі охорони довкілля від ліквідації наслідків різних порушень до довгострокового екологічного планування, орієнтованому на дотриманні рівня допустимих навантажень на довкілля і бережливе використання природних ресурсів.

Принцип предупреждения ущерба – предполагает переход в деле охраны окружающей среды от ликвидации последствий различных нарушений к долгосрочному экологическому планированию, ориентированному на соблюдение уровня допустимых нагрузок на окружающую среду и бережное использование природных ресурсов.

Природокористування – процес взаємодії людини з довкіллям, котрий здійснюється на основі специфічних шляхів та засобів включення природних об’єктів у структуру життєдіяльності людини з метою задоволення її потреб. Смисловим і формотворчим ядром процесу природокористування є екологічна культура як конкретно-історичне уособлення адаптивної стратегії людства.

Природопользование – процесс взаимодействия человека с окружающей средой, который происходит на основе специфических путей и мероприятий по включению природных объектов в структуру жизнедеятельности человека с целью удовлетворения его потребностей. Смысловым и формирующим ядром процесса природопользования является экологическая культура как конкретно-историческое обособление адаптивной стратегии человечества.

Природокористувач – будь-яка юридична чи фізична особа, оскільки кожне підприємство і кожна людина користується природними ресурсами і умовами життя, а поза природою існувати не можуть.

Природопользователь – любое юридическое и физическое лицо, так как каждое предприятие и каждый человек пользуется природными ресурсами и условиями жизни, а вне природы существовать не могут.

Природоохоронні нормативи довкілля – встановленні нормативи якості довкілля і нормативи допустимого впливу на нього, коли забезпечується якість довкілля, необхідна для життєдіяльності людини, існування тварин, рослин та інших живих організмів.

Природоохранные нормативы окружающей природной среды - установленные нормативы качества окружающей природной среды и нормативы допустимого воздействия на нее, при которых обеспечивается качество окружающей природной среды, необходимое для жизнедеятельности человека, обитания животных, растений и других живых организмов.

Програма легалізації недозволених у даному районі викидів – у відповідністю з якою фірма може побудувати нове підприємство чи реконструювати існуючий завод у районі, де не виконуються екологічні норми щодо гранично допустимих викидів, тільки у випадку, якщо вона установить високоякісні очисні споруди чи набуде дозволу на викиди від інших компаній у цьому регіоні, тим самим легалізуються можливі викиди речовин-забрудників.

Программа легализации неразрешенных в данном районе выбросов - в соответствии с которой фирма может построить новое предприятие или реконструировать существующий завод в районе, где не выполняются экологические нормы по предельным допустимым выбросам, только в случае, если она установит высококачественные очистные сооружения или приобретет разрешения на выбросы от других компаний в этом регионе, тем самым легализируя возможные выбросы загрязняющих веществ.

Програмний комплекс "Mapinfo Professinonal 7.0" – розроблений на геодезичних і топографічних основах і використовується для комплексного моніторинга території. Для обробки даних використовується модуль трьохвимірного аналізу, що дозволяє одержати карти-схеми поширення в просторі атмосферних, водних і ґрунтових забруднень, дозволяє розглянути межу розподілу будь-якої речовини, що входить до складу того чи іншого викиду, розрахувати площу впливу, провести порівняний аналіз у часі і в просторі.

Программный комплекс "Mapinfo Professinonal 7.0" – разработан на геодезических и топографических основах и используется для комплексного мониторинга территории. Для обработки данных используется модуль трехмерного анализа, что позволяет получить карты-схемы распространения в пространстве атмосферных, водных и почвенных загрязнений, позволяет рассмотреть границу распределения любого вещества входящего в состав того или юного выброса, рассчитать площадь воздействия, произвести сравнительный анализ во времени и в пространстве.

Радіаційна аварія – втрата управління джерелом іонізуючого випромінювання, викликана несправністю обладнання, неправильними діями робітників (персоналу), стихійними лихами чи іншими причинами, що могли призвести чи призвели до опромінення людей вище установлених норм чи до радіоактивного забруднення довкілля.

Радиационная авария - потеря управления источником ионизирующего излучения, вызванная неисправностью оборудования, неправильными действиями работников (персонала), стихийными бедствиями или иными причинами, которые могли привести или привели к облучению людей выше установленных норм или к радиоактивному загрязнению окружающей среды.

Радіоактивні відходи – продукти, що утворюються при роботі з радіоактивними речовинами, які містять радіоактивні ізотопи вище норми радіаційної безпеки. Поділяють на рідкі і тверді відходи. Рідкі радіоактивні відходи поділяють на слабоактивні і високоактивні.

Радиоактивные отходы - продукты, образующиеся при работах с радиоактивными веществами, с содержанием радиоактивных изотопов выше норм радиационной безопасности. Подразделяются на жидкие и твердые отходы. Жидкие радиоактивные отходы подразделяют на слабоактивные и высокоактивные.

Радон – невидимий і невідчутний важкий газ, що являє собою значне джерело радіації. Згідно оцінці Наукового комітету з дії атомної радіації ООН, радон разом з продуктами радіоактивного розпаду складає приблизно 75 % річної дози випромінювання, що одержує населення від земних джерел радіації.

Радон – невидимый и неощущаемый тяжелый газ являющийся значительным естественным источником радиации. Согласно оценке Научного комитета по действию атомной радиации ООН, радон вместе с продуктами радиоактивного распада составляет примерно 75 % годовой дозы облучения, получаемой населением от земных источников радиации.

Раціональне використання земель – забезпечення всіма землекористувачами в процесі виробництва максимального ефекту у здійсненні цілей землевикористання з урахуванням охорони земель і оптимальної взаємодії з природними факторами.

Рациональное использование земель - обеспечение всеми землепользователями в процессе производства максимального эффекта в осуществлении целей землепользования с учетом охраны земель и оптимального взаимодействия с природными факторами.

Раціональне природокористування – система діяльності, що забезпечить економну експлуатацію природних ресурсів і умов та найбільш ефективний режим їх відтворення з урахуванням перспективних інтересів господарства, що розвивається і збереження здоров'я людей.

Рациональное природопользование – система деятельности, призванная обеспечить экономную эксплуатацию природных ресурсов и условий и наиболее эффективный режим их воспроизводства с учетом перспективных интересов развивающегося хозяйства и сохранения здоровья людей.

Регулювання впливу на довкілля – зміна характеристик джерел впливу на довкілля і відходів у заданому напрямку з використанням сукупності організаційних, технологічних, технічних методів і засобів.

Регулирование воздействия на окружающую среду - изменение характеристик источников воздействия на окружающую среду и отходов в заданном направлении с использованием совокупности организационных, технологических, технических методов и средств.

Регулювання стоку – перерозподіл в часі об’єму (рідкого) стоку у відповідності з вимогами водокористування, а також з метою боротьби з повенями.

Регулирование стока - перераспределение во времени объема (жидкого) стока в соответствии с требованиями водопользования, а также в целях борьбы с наводнениями.

Рекультивація – відновлення порушеної господарською діяльністю людини території з використанням спеціальних технологій, складається з відновлення ландшафтів, ґрунтів, рослинності тощо.

Рекультивация – восстановление нарушенной хозяйственной деятельностью человека территории с использованием специальных технологий; включает восстановление ландшафтов, почв, растительности и т.п.

Рекуперація (відходів) – процес вилучення цінних речовин, що беруть участь у технологічному процесі і зазвичай потрапляють у відходи, і повернення їх у початковому вигляді для повторного використання.

Рекуперация (отходов) - процесс извлечения ценных веществ, участвующих в технологическом процессе и обычно попадающих в отходы, и возвращения их в исходном виде для повторного использования.

Репелент – природна чи синтезована речовина, що відлякує тварин. Розрізняють ольфакторні репеленти (що діють на відстані), контактні репеленти (що діють при зіткненні) і дезодоруючі репеленти (що нейтралізують привабливі для тварин запахи). Репеленти використовують головним чином для захисту людей і тварин від нападу комах, які смокчуть кров, профілактики трансмісивних захворювань, захисту від членистоногих, що псують меблі, одяг, а також для захисту рослинності (природної і культурної) від тварин.

Репеллент - естественное или синтезированное вещество, отпугивающее животных. Различают ольфакторные репелленты (действующие на расстоянии), контактные репелленты (действующие при соприкосновении) и дезодорирующие репелленты (нейтрализующие привлекательные для животных запахи). Репелленты используют главным образом для защиты людей и животных от нападения кровососущих насекомых, профилактики трансмиссивных заболеваний, защиты от членистоногих, портящих мебель, одежду и т.п., а также для защиты растительности (природной и культурной) от животных.

Ресурси відновлювані – усі природні ресурси, що знаходяться в межах біосферного кругообігу речовин, здатні до самовідновлення (через розмноження чи природні цикли відновлення) за терміни, сумарні з темпами господарської діяльності людини (тому рослинність, вода в річці – відновлювані ресурси, а ґрунт, вугілля, нафта та інші мінеральні багатства - невідновлювані). Слід розрізняти кількісну і якісну відновлюваність ресурсів: вид живого кількісно відновлюваний через процес розмноження, але не відновлюваний якісно у випадку його зникнення (втрати генофонду).

Ресурсы возобновимые - все природные ресурсы, находящиеся в пределах биосферного круговорота веществ, способные к самовосстановлению (через размножение или природные циклы восстановления) за сроки, соизмеримые с темпами хозяйственной деятельности человека (поэтому растительность, вода в реке – возобновимые ресурсы, а почва, уголь, нефть и другие минеральные богатства - невозобновимые). Следует различать количественную и качественную возобновимости ресурсов: вид живого количественно возобновим через процесс размножения, но не возобновим качественно в случае его исчезновения (утраты генофонда).

Ресурси вторинної сировини – сукупний матеріальний потенціал (кількість, обсяг) тих відходів, що за наявних передумов можуть використовуватись в народному господарстві як вторинна сировина.

Ресурсы вторичного сырья – совокупный материальный потенциал (количество, объем) тех отходов, которые при соответствующих условиях могут использоваться в народном хозяйстве как вторичное сырье.

Ресурси невідновлювані – частина природних ресурсів, що не можуть бути замінені іншими ні зараз, ні в найближчій перспективі, ні практично, ні теоретично (наприклад, жива природа, умови існування людей тощо).

Ресурсы невозобновимые - часть природных ресурсов, которые не могут быть заменены другими ни сейчас, ни в обозримой перспективе, ни практически, ни теоретически (например, живая природа, условия существования людей и т.п.).

Ретардант – речовина, що викликає уповільнення росту рослин у висоту без порушення терміну достигання врожаю. Один із пестицидів (гербіцидів).

Ретардант - вещество, вызывающее замедление роста растений в высоту без нарушения срока созревания урожая. Один из пестицидов (гербицидов).

Речовина природна – будь-яка хімічна сполука, що виникла в ході спонтанних хімічних реакцій і фізичних процесів і входить в природний кругообіг речовин.

Вещество природное - любое химическое соединение, возникающее в ходе спонтанно идущих химических реакций и физических процессов и естественно входящее в природный круговорот веществ.

Речовина, що забруднює воду – речовина у воді, що викликає порушення норм якості води.

Загрязняющее воду вещество - вещество в воде, вызывающее нарушение норм качества воды.

Речовина-забруднювач – речовина або суміш речовин, кількість і (або) концентрація яких перевищує встановлені для хімічних речовин, у тому числі радіоактивних, інших речовин та мікроорганізмів, нормативи і негативно впливає на довкілля.

Загрязняющее вещество - вещество или смесь веществ, количество и (или) концентрация которых превышают установленные для химических веществ, в том числе радиоактивных, иных веществ и микроорганизмов нормативы и оказывают негативное воздействие на окружающую среду.

Рівень забруднення – вміст забрудників у довкіллі в цілому чи в його окремих складових (атмосфера, вода, ґрунт) в абсолютних або відносних одиницях, а також за непрямими показниками. Фондовий рівень природна концентрація забрудників у середовищі разом з далеким і місцевим перенесенням забрудників, а також викидами стаціонарних і нестаціонарних джерел, що не враховані.

Уровень загрязнения – содержание загрязнителей в окружающей среде в целом или в ее отдельных составляющих (атмосфера, вода, почва и т. д.) в абсолютных или относительных единицах, а также по косвенным показателям. Фоновый уровень – природная концентрация загрязнителей в среде вместе с дальним и местным переносом загрязнителей, а также не учитываемыми выбросами стационарных и нестационарных источников.

Родовище підземних вод – просторово обмежена частина водоносної системи, у межах якої під впливом комплексу геолого-економічних факторів створюються сприятливі умови для відбору підземних вод, у кількості, достатній для їх цільового використання.

Месторождение подземных вод - пространственно ограниченная часть водоносной системы, в пределах которой под влиянием комплекса геолого-экономических факторов создаются благоприятные условия для отбора подземных вод, в количестве, достаточном для их целевого использования.

Руйнування ландшафту – процес порушення природних екологічних зв’язків і цілісності в системі ландшафтних компонентів. Руйнування ландшафту найчастіше відбувається в результаті різноманітних видів промислової діяльності, а також інших антропогенних впливів.

Разрушение ландшафта - процесс нарушения природных экологических связей и целостности в системе ландшафтных компонентов. Разрушение ландшафта чаще всего происходит в результате различных видов промышленной деятельности, а также других антропогенных воздействий.

Рухомий пункт спостережень за станом довкілля, його забрудненням – комплекс, що складається з платформи (літальний апарат, судно чи інший засіб для плавання, інший засіб пересування) з установленим на ньому приладами і обладнанням, призначеними для визначення характеристик довкілля, його забруднення.

Подвижной пункт наблюдений за состоянием окружающей природной среды, ее загрязнением - комплекс, включающий в себя платформу (летательный аппарат, судно или иное плавательное средство, другое средство передвижения) с установленными на ней приборами и оборудованием, предназначенными для определения характеристик окружающей природной среды, ее загрязнения.

Санітарний стан ґрунту – сукупність фізико-хімічних і біологічних властивостей ґрунту, що визначають якість і ступінь його безпеки в епідеміологічному і гігієнічному відношеннях.

Санитарное состояние почвы - совокупность физико-химических и биологических свойств почвы, определяющих качество и степень ее безопасности в эпидемическом и гигиеническом отношениях.

Санітарно-гігієнічні норми – показники санітарно-гігієнічних умов і якості середовища, що оточує людину, дотримання яких забезпечує йому умови існування, сприятливі для життя і безпечні для здоров'я.

Санитарно-гигиенические нормы - показатели санитарно-гигиенических условий и качества окружающей человека среды, соблюдение которых обеспечивает ему условия существования, благоприятные для жизни и безопасные для здоровья.

Санітарно-захисна зона – зона простору і рослинності, спеціально виділена між промисловими підприємствами і житловими районами з метою охорони здоров'я людей.

Санитарно-защитная зона - зона пространства и растительности, специально выделенная между промышленными предприятиями и жилыми районами в целях охраны здоровья людей.

Санкціоновані звалища – дозволені органами виконавської влади території (існуючі майданчики) для розташування промислових і побутових відходів, але не об лаштовані у відповідності з СНіП (санітарними нормами і правилами). Є тимчасовими, підлягають облаштуванню у відповідності з вказаними вимогами чи закриттю в терміни, необхідні для проектування і будівництва полігонів, що відповідають вимогам СНіП.

Санкционированные свалки - разрешенные органами исполнительной власти территории (существующие площадки) для размещения промышленных и бытовых отходов, но не обустроенные в соответствии с СНиП (санитарными нормами и правилами). Являются временными, подлежат обустройству в соответствии с указанными требованиями или закрытию в сроки, необходимые для проектирования и строительства полигонов, отвечающих требованиям СНиП.

Середньодобова концентрація домішок в атмосфері - концентрація домішок в атмосфері, що визначається за середньодобовою пробою.

Среднесуточная концентрация примеси в атмосфере - концентрация примеси в атмосфере, определяемая по среднесуточной пробе.

Середньодобова проба повітря – проба повітря, відібрана впродовж 24 год. безперервно чи з рівними інтервалами між відборами не менше чотирьох разів за 9 діб.

Среднесуточная проба воздуха - проба воздуха, отобранная в течение 24 ч непрерывно или с равными интервалами между отборами не менее четырех раз за 9 суток.

Середньомісячна концентрація домішок в атмосфері - концентрація домішок в атмосфері, що визначається як середнє значення із середньодобових концентрацій чи із разових концентрацій, виміряних за повною програмою контролю не менше 20 діб на місяць.

Среднемесячная концентрация примеси в атмосфере - концентрация примеси в атмосфере, определяемая как среднее значение из среднесуточных концентраций или из разовых концентраций, измеренных по полной программе контроля не менее 20 суток в месяц.

Середньорічна концентрація домішок в атмосфері – концентрація домішок в атмосфері, що визначається як середнє значення із середньодобових концентрацій чи із разових концентрацій, виміряних за повною програмою контролю не менше 200 діб на місяць.

Среднегодовая концентрация примеси в атмосфере - концентрация примеси в атмосфере, определяемая как среднее значение из среднесуточных концентраций или из разовых концентраций, измеренных по полной программе контроля не менее 200 суток в год.

Сертифікація з природоохоронних вимог (екологічна сертифікація) – процедура підтвердження відповідності, за допомогою якої незалежна від виробника (продавця, виконавця) і споживача (покупця) організація підтверджує в письмовій формі, що об’єкт відповідає установленим природоохоронним вимогам.

Сертификация по природоохранным требованиям (экологическая сертификация) - процедура подтверждения соответствия, посредством которой независимая от изготовителя (продавца, исполнителя) и потребителя (покупателя) организация удостоверяет в письменной форме, что объект соответствует установленным природоохранным требованиям.

Система екологічної сертифікації – система, що має власні правила процедури і управління для проведення екосертифікації, сформовані у відповідності з державною політикою в галузі сертифікації і з урахуванням загальних правил її проведення на території України.

Система экологической сертификации - система, располагающая собственными правилами процедуры и управления для проведения экосертификации, сформированными в соответствии с государственной политикой в области сертификации и с учетом общих правил ее проведения на территории Украины.

Система знищення відходів – комплекс організаційних, технічних та виробничих заходів, що включає діяльність зі здійснення технологічних операцій чи виконання робіт, які забезпечують знищення відходів або їх захоронення у спеціально відведених місцях чи об’єктах при дотриманні санітарних норм і правил та екологічних вимог.

Система удаления отходов – комплекс организационных, технических и производственных мероприятий, которые включают технологические операции или выполнение работ, которые обеспечивают уничтожение отходов либо их захоронение в специально отведенных местах или объектах при соблюдении санитарных норм и правил, а также, экологических требований.

Система природоохоронних стандартів ISO 14000 – орієнтована на створення системи управління довкіллям, що є невід'ємною частиною системи загального управління підприємством.

Система природоохранных стандартов ISO 14000 – ориентирована на создание системы управления окружающей средой, которая является неотъемлемой частью системы общего управления предприятием.

Сівозміна – чергування сільськогосподарських культур на полі, зменшення засмічення посівів. Сівозміна сприяє зменшенню небезпеки масового розмноження комах-шкідників і розвитку бактеріальних і грибкових захворювань у рослин.

Севооборот - чередование сельскохозяйственных культур на поле, уменьшающее засоренность посевов. С. способствует уменьшению опасности массового размножения насекомых-вредителей и развития бактериальных и грибных болезней у растений.

Скидання стічних вод – скидання в довкілля неочищених вод промислового і побутового походження. Існує показник гранично допустимого скидання (ГПС) – максимально допустимої маси речовини-забруднювача, що визначається у відповідністю з встановленим режимом у даному місці в одиницю часу з метою забезпечення норм якості довкілля в контрольному пункті.

Сброс сточных вод - сброс в окружающую среду неочищенных вод промышленного и бытового происхождения. Существует показатель предельно допустимого сброса (ПДС) - максимально допустимой массы загрязняющего вещества, определяемый в соответствии с установленным режимом в данном месте в единицу времени с целью обеспечения норм качества окружающей среды в контрольном пункте.

Скорочення (мінімізація) відходів – система науково-технічних, технологічних та організаційно-економічних заходів, що здійснюються на всіх етапах поводження з відходами – починаючи з їх виявлення і до остаточного знищення, і спрямованих на зменшення маси утворюваних відходів і на максимальну їх утилізацію.

Сокращение (минимизация) отходов – система научно-технических, технологических и организационно-экономических мероприятий, которые совершаются на всех этапах взаимодействия с отходами – начиная с их выявления и до полного удаления, и направленных на уменьшение массы полученных отходов и на максимальную их утилизацию.

Скрубер – в охороні довкілля: апарат, у якому промислові гази промивають рідиною, очищуючи їх від твердих чи газоподібних домішок.

Скруббер – в охране окружающей среды: аппарат, в котором промышленные газы промывают жидкостью, очищая их от твердых или газообразных примесей.

Смог – забруднення атмосфери у вигляді аерозольної завіси, серпанку, туману, що утворюються в результаті інтенсивного надходження в атмосферу пилу, диму, вихлопних і промислових газів та інших речовин-забрудників. На утворення і стійкість смога впливають атмосферна інверсія і сонячне випромінювання. Смог викликає задуху, напади бронхіальної астми, алергічні реакції. Він наносить пошкодження рослинності, будівлям і спорудам (особливо дуже страждають від нього покриття і скульптурні елементи).

Смог - загрязнение атмосферы в виде аэрозольной пелены, дымки, тумана, образующихся в результате интенсивного поступления в атмосферу пыли, дыма, выхлопных и промышленных газов и других загрязняющих веществ. На образование и устойчивость смога влияют атмосферная инверсия и солнечное излучение. Смог вызывает удушье, приступы бронхиальной астмы, аллергические реакции. Он наносит повреждения растительности, зданиям и сооружениям (особенно сильно страдают от него покрытия и скульптурные элементы).

Сорбція – поглинання газів, аерозолів і розчинених речовин твердими тілами і рідинами. Речовини, здатні до сорбції, називаються сорбентами, а речовини, що поглинаються ними – сорбітами.

Сорбция – поглощение газов, аэрозолей и растворенных веществ твердыми телами и жидкостями. Вещества, способные к сорбции, называются сорбентами, а поглощаемые ими вещества – сорбитами.

Спустелювання – один з глобальних проявів деградації ґрунтів. Цей процес необоротної зміни ґрунтів і рослинності, що призводить до повного зруйнування біосферного потенціалу і перетворенню території в пустелю.

Опустынивание – одно из глобальных проявлений деградации почв. Это процесс необратимого изменения почв и растительности, приводящий к полному разрушению биосферного потенциала и превышению территории в пустыню.

Стандарти викидів для нового обладнання – є особливим видом стандартів на викиди завжди ґрунтуються на найкращих природоохоронних технологіях, що існують і застосовуються тільки для нових підприємств. Таким чином, використовуються різні підходи до викидів нових і старих підприємств.

Стандарты выбросов для нового оборудования - являются особым видом стандартов на выбросы - всегда основанными на наилучших имеющихся природоохранных технологиях и применяемые только для новых предприятий. Таким образом, используются разные подходы к выбросам новых и старых предприятий.

Стандарти на викиди, норми викидів – установлюють максимальну кількість речовини-забруднювача, яку може виділяти завод чи виробничий агрегат. Ці стандарти можуть установлюватися з урахуванням їх можливого задоволення, застосовуючи так звану "кращу природоочисну технологію, що існує", або шляхом оцінки об’єму чи концентрації речовини-забруднювача у вихлопних газах чи стічних водах, які необхідно не перевищувати для того, щоб території навколо підприємства задовольняли норми стану довкілля.

Стандарты на выбросы, нормы выбросов - устанавливают максимальное количество загрязняющего вещества, которую может выделять завод или производственный агрегат. Эти стандарты могут устанавливаться с учетом их возможного удовлетворения, применяя так называемую "лучшую имеющуюся природоочистную технологию", или путем оценки объема или концентрации загрязняющего вещества в выхлопных газах или сточных водах, которые необходимо не превышать с тем, чтобы территории вокруг предприятия удовлетворяли нормам состояния окружающей среды.

Стаціонарний пункт спостережень за станом навколишнього природного середовища, його забрудненням – комплекс, що складається з земельної ділянки чи частини акваторії з встановленими на них приладами і обладнанням призначеним для визначення характеристик довкілля, її забруднення.

Стационарный пункт наблюдений за состоянием окружающей природной среды, ее загрязнением - комплекс, включающий в себя земельный участок или часть акватории с установленными на них приборами и оборудованием, предназначенными для определения характеристик окружающей природной среды, ее загрязнения.

Стійка енергетика – це енергетика, ключовими елементами стійкості якої будуть: достатнє зростання поставок енергії для задоволення потреб людей, вживання заходів до забезпечення ефективного використання енергії і її збереження, з тим, щоб надлишкову витрату первинних ресурсів був скорочений до мінімуму; суспільна охорона здоров'я з урахуванням проблем загрози безпеки, пов’язаних з енергетичними ресурсами; охорона біосфери і попередження більш локалізованих видів забруднення. Ефективність використання енергії повинна стати вирішальним елементом національної енергетичної політики по відношенню стійкого розвитку, а поновлювані джерела енергії (сонця, вітру, води, біоенергетики) повинні лягти в основу глобальної енергетичної структури XXI століття.

Устойчивая энергетика - это энергетика, ключевыми элементами устойчивости которой будут являться: достаточный рост поставок энергии для удовлетворения потребности людей; принятие мер к обеспечению эффективного использования энергии и ее сохранения, с тем, чтобы излишний расход первичных ресурсов был сокращен до минимума; общественное здравоохранение с учетом проблем угрозы безопасности, связанных с энергетическими ресурсами; охрана биосферы и предупреждение более локализированных видов загрязнения. Эффективность использования энергии должна стать решающим элементом национальной энергетической политики в отношении устойчивого развития, а возобновимые источники энергии (солнца, ветра, воды, биоэнергетика и пр.) должны лечь в основу глобальной энергетической структуры XXI века.

Стійке сільське господарство – повинно повністю задовольняти потреби населення, що зростає, сприяти збереженню і нарощуванню потенціалу найбільш родючих сільськогосподарських земель, зберігати і відновлювати природні ресурси на землях з меншим потенціалом. Основними інструментами стійкого ведення сільського господарства є політичні і аграрні реформи, планування і комплексні програми з урахуванням багатофункціональності сільського господарства, забезпечення участі населення і сприяння розвитку людських ресурсів, удосконалення сільськогосподарського виробництва і систем ведення сільського господарства, збереження і відновлення земель, збереження і раціональне використання водних ресурсів, генетичних ресурсів рослин і тварин, комплексна боротьба з сільськогосподарськими шкідниками, удосконалення систем енергозбереження сільських районів.

Устойчивое сельское хозяйство - должно полностью удовлетворять потребности растущего населения, способствовать сохранению и наращиванию потенциала наиболее плодородных сельскохозяйственных земель, сохранять и восстанавливать природные ресурсы на землях с меньшим потенциалом. Основными инструментами устойчивого ведения сельского хозяйства являются политические и аграрные реформы, планирование и комплексные программы с учетом многофункциональности сельского хозяйства, обеспечение участия населения и содействие развитию людских ресурсов, совершенствование сельскохозяйственного производства и систем ведения сельского хозяйства, сохранение и восстановление земель, сохранение и рациональное использование водных ресурсов, генетических ресурсов растений и животных, комплексная борьба с сельскохозяйственными вредителями, усовершенствование систем энергоснабжения сельских районов.

Стічні води – води, що утворюються в результаті господарської діяльності людини (побутові стічні води) і абонентів після використання води із усіх джерел водопостачання (питного, технічного, гарячого, пари від теплопостачальних організацій).

Сточные воды - воды, образующиеся в результате хозяйственной деятельности человека (бытовые сточные воды) и абонентов после использования воды из всех источников водоснабжения (питьевого, технического, горячего водоснабжения, пара от теплоснабжающих организаций).

Стомлюваність ґрунту – втрата ґрунтом властивостей, раніше у результаті антропогенного порушення чи повного порушення природних біоценозів, що викликали і підтримували природний процес ґрунтоутворення. Стомлюваність ґрунту виникає також завдяки тривалому односпрямованому впливу якого-небудь природного фактора (наприклад, незбалансованого закислення ґрунту під пологом ялинового лісу).

Утомляемость почвы - потеря почвой имевшихся ранее свойств в результате антропогенного нарушения или полного разрушения естественных биоценозов, вызывавших и поддерживающих естественный процесс почвообразования. Утомляемость почвы возникает также благодаря длительному однонаправленному воздействию какого-либо естественного фактора (например, несбалансированного закисления почв под пологом елового леса).

Сумарний показник забруднення ґрунту – характеристика забруднення ґрунту кількома речовинами (розроблена переважно стосовно важких металів). Сумарний показник забруднення ґрунту (zc) оцінюється за формулою: zc = S_kci - (n-1), де kci – коефіцієнт концентрації i-го речовини-забрудника, що дорівнює приватному від поділу його концентрації в забрудненому і фоновому ґрунтах; n – число інгредієнтів, що визначаються.

Суммарный показатель загрязнения почвы - характеристика загрязнения почвы несколькими загрязняющими веществами (разработана преимущественно в отношении тяжелых металлов). Суммарный показатель загрязнения почвы (zc) оценивается по формуле: zc = S_kci - (n-1), где kci - коэффициент концентрации i-го загрязняющего вещества, равный частному от деления его концентрации в загрязненной и фоновой почвах; n - число определяемых ингредиентов.

Суперекотоксиканти – речовини, що в малих дозах здатні виявляти виражену індукційну (посилювальну) чи інгібуючу (пригнічувальну) дію на ферменти. До їх складу входять діоксини і дибензофурани, поліхлоровані і полібромовані біфеніли, бензантрацены, нітрозаміни, нафтіламіни та інші органічні речовини. Крім того, до розряду суперекотоксикантів часто відносять радіонукліди, деякі важкі метали (ртуть, кадмій) і металоїди (миш'як, селен), хлор – і фосфорорганічні пестициди, що є потенційними мутагенами і канцерогенами (речовинами, які викликають відповідно мутації і онкологічні захворювання). Суперекотоксиканти характеризуються надзвичайно стійкістю в довкіллі і практичною відсутністю межі токсичності (надкумуляцією).

Суперэкотоксиканты — вещества, которые в малых дозах способны оказывать выраженное индуцирующее (усиливающее) или ингибирующее (угнетающее) действие на ферменты. В их число входят диоксины и дибензофураны, полихлорированные и полибромированные бифенилы, бензантрацены, нитрозамины, нафтиламины и другие органические вещества. Кроме того, к разряду суперэкотоксикантов часто относят радионуклиды, некоторые тяжелые металлы (ртуть, кадмий) и металлоиды (мышьяк, селен), хлор- и фосфорорганические пестициды, являющиеся потенциальными мутагенами и канцерогенами (веществами, вызывающими соответственно мутации и онкологические заболевания). Суперэкотоксиканты характеризуются чрезвычайной стойкостью в окружающей среде и практическим отсутствием предела токсичности (сверхкумуляцией).

Сховище – захисна споруда, в якій впродовж певного часу забезпечуються умови для захисту людей від сучасних засобів ураження, уражаючих факторів і впливів небезпечних хімічних і радіоактивних речовин.

Убежище - защитное сооружение, в котором в течение определенного времени обеспечиваются условия для укрытия людей с целью защиты от современных средств поражения, поражающих факторов и воздействий опасных химических и радиоактивных веществ.

Теплове (термальне) забруднення – один із видів фізичного забруднення довкілля, що характеризується періодичним чи тривалим підвищенням температури вище природного рівня. Основні джерела теплового забруднення – викиди в атмосферу нагрітих відпрацьованих газів і повітря, скидання у водоприймачі нагрітих стічних вод, відпрацьованих вод ТЄЦ.

Тепловое (термальное) загрязнение - один их видов физического загрязнения окружающей среды, характеризующегося периодическим или длительным повышением температуры выше естественного уровня. Основные источники теплового загрязнения – выбросы в атмосферу нагретых отработанных газов и воздуха, сбрасывание в водоприемники нагретых сточных вод, отработанных вод ТЭЦ.

Тератогени – речовини, що викликають при впливі на організм тератогенез – виникнення каліцтв та інших аномалій в його розвитку.

Тератогены - вещества, вызывающие при воздействии на организм тератогенез - возникновение уродств и других аномалий в его развитии.

Терикон – відвал шахтових гірських порід чи відходів збагачення, що відсипаються у формі конуса. Часто терикони загоряються. Джерела запилення і надходження інших шкідливих речовин в атмосферу (газоподібні домішки – продукти окислення) і водоймища (продукти вилужування).

Террикон – отвал шахтных горных пород или отходов обогащения, отсыпаемых в форме конуса. Нередки возгорания терриконов. Источники пыления и поступления других вредных веществ в атмосферу (газообразные примеси – продукты окисления) и водоемы (продукты выщелачивания).

Територія еталонна – природний територіальний комплекс будь-якого рангу (фація, урочище, ландшафт), з типовими властивостями, що відповідає зазвичай нормальному (природному) стану (процесу) і виступає як стандарт для всіх представників того ж типу чи для регіону, а також використовується як мірило чи зразок при оцінці стану схожих територій і при моніторингу екологічному.

Территория эталонная - природный территориальный комплекс любого ранга (фация, урочище, ландшафт), обладающий типичными свойствами, соответствующими обычно нормальному (естественному) состоянию (процессу), принимаемый в качестве стандарта для всех представителей того же типа или для региона и используемый как мерило или образец при оценке состояния сходных территорий и при мониторинге экологическом.

Технічний норматив викиду – норматив викиду шкідливої речовини в атмосферне повітря, що встановлюється для пересувних і стаціонарних джерел викидів, технологічних процесів, обладнання і відображає максимально допустиму масу викиду шкідливої речовини в атмосферне повітря в розрахунку на одиницю продукції, потужності пробігу транспортних чи інших пересувних засобів та інші показники.

Технический норматив выброса - норматив выброса вредного (загрязняющего) вещества в атмосферный воздух, который устанавливается для передвижных и стационарных источников выбросов, технологических процессов, оборудования и отражает максимально допустимую массу выброса вредного (загрязняющего) вещества в атмосферный воздух в расчете на единицу продукции, мощности пробега транспортных или иных передвижных средств и другие показатели.

Технічні підземні води – підземні води, що за своєю якістю і фізичним властивостям використовуються чи можуть бути використані для виробничого (технічного) водопостачання.

Технические подземные воды - подземные воды, которые по своему качеству и физическим свойствам используются или могут быть использованы для производственного (технического) водоснабжения.

Техногенез – процес зміни природних комплексів і біогеоценозів під впливом виробничої діяльності людини. Полягає в перетворенні біосфери, що викликане сукупністю геохімічних процесів, пов’язаних з технічною і технологічною діяльністю людей щодо вилучення з довкілля, концентрації і перегрупуванні цілого ряду хімічних елементів, їх мінеральних і органічних сполук.

Техногенез – процесс изменения природных комплексов и биогеоценозов под воздействием производительной деятельности человека. Заключается в преобразовании биосферы, вызываемом совокупностью геохимических процессов, связанных с технической и технологической деятельностью людей по извлечению из окружающей среды, концентрации и перегруппировке целого ряда химических элементов, их минеральных и органических соединений.

Техногенне навантаження – ступінь впливу людської діяльності на довкілля, що умовно поділяється на допустиму (із дотриманням ГДК) і екологічно небезпечну.

Техногенная нагрузка – степень воздействия человеческой деятельности на окружающую среду, условно подразделяющуюся на допустимую (с соблюдением ПДК) и экологически опасную.

Техногенний фактор – вплив, що відбувається внаслідок промислової діяльності на організми, біогеоценоз, ландшафт, біосферу (на відміну від природних факторів). Техногенний фактор обумовлює виникнення і розвиток техногенезу. Оскільки практично всі галузі діяльності людини мають більш індустріальний характер (добувна, обробна галузі, сільськогосподарські технології, комунальне господарство тощо).

Техногенный фактор - влияние, оказываемое промышленной деятельностью на организмы, биогеоценоз, ландшафт, биосферу (в отличие от естественных, или природных факторов). Техногенный фактор обуславливает возникновение и развитие техногенеза. Поскольку практически все обл. деятельности человека носят все более индустриальный характер (добывающая и обрабатывающая отрасли, с.-х. технологии, коммунальное хозяйство и т.п.).

Техногеосистема – сукупність елементів земної кори і антропогенних елементів (побудови, транспортні системи, рекультивовані ділянки та ін.), що знаходяться у зв’язках між собою і утворюють певну цілісність, єдність.

Техногеосистема - совокупность элементов земной коры и антропогенных элементов (постройки, транспортные системы, рекультивированные участки и др.), находящихся в отношениях и связях между собой и образующих определенную целостность, единство.

Технологія ресурсозбереження – сукупність послідовних технологічних операцій, що забезпечують виробництво продукту з мінімально можливим споживанням палива та інших джерел енергії, а також сировини, матеріалів, води, повітря та інших ресурсів для технологічних цілей.

Ресурсосберегающая технология – совокупность последовательных технологических операций, обеспечивающих производство продукта с минимально возможным потреблением топлива и других источников энергии, а также сырья, материалов, воды, воздуха и других ресурсов для технологических целей.

Техносфера – частина біосфери, зруйнована і докорінним чином перетворена людиною за допомогою прямого чи непрямого впливу технічних і техногенних об'єктів (будови, дороги, механізми, підприємства тощо) з метою найкращої відповідності соціально-екологічним (але не екологічним) потребам людства.

Техносфера – часть биосферы, разрушенная и коренным образом преобразованная людьми с помощью прямого или косвенного воздействия технических и техногенных объектов (здания, дороги, механизмы, предприятия и т. п.) в целях наилучшего соответствия социально – экономическим (но не экологическим) потребностям человечества.

Тимчасове накопичення відходів на проммайданчику – зберігання відходів на території підприємства в спеціально обладнаних з цією метою місцях до моменту їх використання в наступному технологічному циклі чи відправлення на переробку до іншого підприємства чи об’єкта для розміщення відходів. Є тимчасовим заходом, граничній кількості одночасного нагромадження відходів, строки і способи їх накопичення затверджуються територіальними органами Мінекології України.

Временное накопление отходов на промплощадке - хранение отходов на территории предприятия в специально обустроенных для этих целей местах до момента их использования в последующем технологическом цикле или отправки на переработку на другое предприятие или на объект для размещения отходов. Является временной мерой, предельные количества единовременного накопления отходов, сроки и способы их накопления утверждаются территориальными органами Минэкологии Украины.

Тимчасово узгоджені викиди – гранична маса речовин-забрудників (ліміт), що дозволяється викидати в певного часу (як правило, календарного року) і встановлена органами державного екологічного контролю з метою мінімізації впливу (управління впливом) на довкілля.

Временно согласованные выбросы – предельная масса загрязняющих веществ (лимит), разрешенная к сбросу в течение определенного времени (как правило, календарного года) и установленная органами государственного экологического контроля в целях минимизации воздействия (управления воздействием) на окружающую среду.

Товарно-сировинний "ковпак" ("купол") – політика "ковпака", коли виконання нормативів викидів забрудників поширюється на підприємства не однієї, а різних добувних чи переробних галузей, що виробляють різні види продукції із сировини.

Товарно-сырьевой "колпак", ("купол") - политика "колпака", при которой выполнение нормативов выбросов загрязнителей распространяется на предприятия не одной, а разных добывающих или перерабатывающих отраслей, производящих различные виды продукции из сырья.

Токсична речовина – речовина, здатна завдати шкоди здоров'ю людей чи довкіллю.

Токсичное вещество - вещество, способное причинить вред здоровью людей или окружающей среде.

Токсичні відходи – відходи із вмістом речовин, що при контакті з організмом людини можуть викликати захворювання чи відхилення в стані здоров'я.

Токсичные отходы - отходы, содержащие вещества, которые при контакте с организмом человека могут вызвать заболевания или отклонения в состоянии здоровья.

Токсичність відпрацьованих газів – показник шкідливого впливу на людину, рослині, тварин шкідливих речовин-забруднювачів, що містяться у викидах автотранспортного засобу.

Токсичность отработавших газов - показатель влияния вредного воздействия на человека, растения и животных вредных (загрязняющих) веществ, содержащихся в выбросах автотранспортного средства.

Токсичність води – здатність води викликати порушення життєдіяльності водних організмів за рахунок присутності в ній шкідливих речовин.

Токсичность воды - способность воды вызывать нарушения жизнедеятельности водных организмов за счет присутствия в ней вредных веществ.

Транскордонне перевезення – будь-яке переміщення небезпечних чи інших відходів із району, що знаходиться під національною юрисдикцією однієї держави, у район чи через район, що знаходиться під національною юрисдикцією іншої держави, або в район чи через район, що не знаходиться під національною юрисдикцією якої-небудь держави, за умови, що таке перевезення торкається у крайньому разі двох держав.

Трансграничная перевозка - любое перемещение опасных или других отходов из района, находящегося под национальной юрисдикцией одного государства, в район или через район, находящийся под национальной юрисдикцией другого государства, либо в район или через район, не находящийся под национальной юрисдикцией какого-либо государства, при условии, что такая перевозка затрагивает по крайней мере два государства.

Транскордонний вплив – будь-які значні шкідливі наслідки на довкілля з джерелом, фізично розташованим частково чи повністю в районі, що знаходиться під юрисдикцією тієї чи іншої держави, для довкілля в районі, що знаходиться під юрисдикцією іншої держави. До числа таких наслідків для довкілля відносяться наслідки для здоров'я і безпеки людини, флори і фауни, ґрунту, повітря, вод, клімату, ландшафту та історичних пам’ятників чи інших матеріальних об'єктів чи взаємовплив цих факторів; до їх числа також відносяться наслідки щодо культурної спадщини чи соціально-екологічних умов, що виникають у результаті зміни цих факторів.

Трансграничное воздействие - любые значительные вредные последствия на окружающую среду с источником, физически расположенном частично или полностью в районе, находящемся под юрисдикцией того или иного государства, для окружающей среды в районе, находящемся под юрисдикцией другого государства. К числу таких последствий для окружающей среды относятся последствия для здоровья и безопасности человека, флоры, фауны, почвы, воздуха, вод, климата, ландшафта и исторических памятников или других материальных объектов или взаимодействие этих факторов; к их числу также относятся последствия для культурного наследия или социально-экономических условий, возникающие в результате изменения этих факторов.

Умовно чиста вода – стічні води, спускання яких у водоймище без очищення не призводить до порушень норми якості води в місцях водокористування.

Условно чистая вода – сточные воды, спуск которых в водоем без очистки не приводит к нарушению нормы качества воды в местах водопользования.

Установлення граничних викидів – установлення меж чи "стель" рівня дозволених викидів, засноване на найкращій інформації, місцевих потребах, перевагах населення платіжоготовністі і платіжоспроможністі населення, щоб скоротити забруднення. Граничні рівні повинні бути встановлені з урахуванням нинішніх і прогнозованих рівнів викидів забрудників, розрахованих на основі даних моніторинга якості атмосферного повітря і можливостей оцінки стану довкілля. Сумарні граничні викиди повинні бути співвіднесені з місцевими умовами.

Установление предельных выбросов - установление пределов, или "потолка" уровня разрешенных выбросов, основанное на наилучшей имеющейся информации, местных потребностях, предпочтениях населения, платежеготовности и платежеспособности населения, чтобы сократить загрязнение и т.п. Предельные уровни должны быть установлены с учетом нынешних и прогнозируемых уровней выбросов загрязнителей, рассчитанных на основе данных мониторинга качества атмосферного воздуха и возможностей оценки состояния окружающей среды. Суммарные предельные выбросы должны быть соотнесены с местными условиями.

Утилізація відходів – процес поводження з відходами (комплекс технологічних операцій), що спрямовується на використання їх ресурсного чи енергетичного потенціалу шляхом: відновлення споживчих якостей матеріалів (виробів), вилучення корисних компонентів, виготовлення продукції як з вторинної сировини, додаванням до первинної сировини, використання їх як палива або іншим чином.

Утилизация отходов – процесс поведения с отходами (комплекс технологических операций), которые направлены на использование их ресурсного или энергетического потенциала путем: восстановления потребительских качеств материалов (изделий), извлечения полезных компонентов, изготовления продукции как из вторичного сырья, добавлением к первичному сырью, использования их как топлива или другим образом.

Фізико-хімічні методи очищення – забезпечують видалення із води, як правило, розчинених речовин, що не підлягають чи погано підлягають біологічному очищенню, а також речовин, що можуть несприятливо вплинути на колектори чи інші елементи систем водовідведення. Найбільш простими і поширеними методами фізико-хімічного очищення є: нейтралізація, реагентна обробка, окислення, іонний обмін, сорбція, флотаційне очищення, електрохімічні методи. Інші фізико-хімічні методи очищення вод мають обмежене застосування: екстракція, гіперфільтрація ті ін.

Физико-химические методы очистки – обеспечивают удаление из воды, как правило, растворенных веществ, неподдающихся или плохо поддающихся биологической очистке, а также веществ, которые могут оказать неблагоприятное воздействие на коллекторы или другие элементы систем водоотведения. Наиболее простыми и распространенными методами физико-химической очистки являются: нейтрализация, реагентная обработка, окисление, ионный обмен, сорбция, флотационная очистка, электрохимические методы. Другие физико-химические методы очистки вод имеют ограниченное применение: экстракция, гиперфильтрация и др.

Фітомеліорація – комплекс заходів щодо покращання умов природного середовища за допомогою культивування чи підтримки природних рослинних угрупувань (створення лісосмуг, кулісних посадок, посіву трав). Розрізняють фітомеліорацію гуманітарну (оздоровлення фізичного і морально-духовного природного середовища людини), інтер'єрну (у приміщеннях), природоохоронну (збереження і покращання екосистем і складових їх видів живого), біопродукційну (підвищення кількості і якості корисної людині продукції, ресурсозахист), інженерну (об'єктозахист).

Фитомелиорация - комплекс мероприятий по улучшению условий природной среды с помощью культивирования или поддержания естественных растительных сообществ (создания лесополос, кулисных посадок, посева трав). Различают фитомелиорацию гуманитарную (оздоровление физической и морально-духовной природной среды человека), интерьерную (в помещениях), природоохранную (сохранение и улучшение экосистем и составляющих их видов живого), биопродукционную (повышение количества и качества полезной человеку продукции, ресурсозащита), инженерную (объектозащита).

Фітотоксичний – отруйний для рослин.

Фитотоксичный - ядовитый для растений.

Флотація води – молекулярне злипання частинок забрудника з дрібними кульками повітря. Ці кульки разом з забрудником випливають на поверхню.

Флотация воды – молекулярное слипание частиц загрязнителя с мелкими пузырьками воздуха. Эти пузырьки вместе с загрязнителем всплывают на поверхность.

Фон геохімічний – середній вміст хімічного елемента в ґрунтах за даними вивчення статистичних параметрів його розподілу. Геохімічний фон є регіональною чи місцевою характеристикою ґрунтів і порід.

Фон геохимический – среднее содержание химического элемента в почвах по данным изучения статистических параметров его распределения. Геохимический фон является региональной или местной характеристикой почв и пород.

Фон природний – природні концентрації чи ступінь впливу екологічного фактору на живі організми.

Фон природный - естественная концентрация или степень воздействия экологического фактора на живые организмы.

Фонд даних про стан довколишнього природного середовища, його забруднення – сукупність відомостей (даних) і інформаційної продукції, що підлягають тривалому використанню і зберіганню.

Фонд данных о состоянии окружающей природной среды, ее загрязнении - совокупность сведений (данных) и информационной продукции, подлежащих длительному использованию и хранению.

Фонова концентрація для водного об’єму – розраховується стосовно даного джерела домішок у фоновому створі водного об'єкта при розрахункових гідрологічних умовах, що враховує вплив усіх джерел домішок за виключенням даного джерела.

Фоновая концентрация для водного объема - рассчитываемая применительно к данному источнику примесей в фоновом створе водного объекта при расчетных гидрологических условиях, учитывающая влияние всех источников примесей за исключением данного источника.

Фонова радіація – природне радіоактивне випромінювання, джерелом якого є космічні промені, газ радон і випробування ядерної зброї.

Фоновая радиация - природное радиоактивное излучение, источниками которого являются космические лучи, газ радон и испытания ядерного оружия.

Формальдегід – безбарвний газ з різким запахом. Високі концентрації викликають головний біль, втрату уваги, різь в очах. Пошкоджуються дихальні шляхи і легені, слизові оболонки тканини шлунково-кишечного тракту. Зачіпається і генетичний апарат, що може викликати виникнення ракових пухлин.

Формальдегид - бесцветный газ с резким запахом. Высокие концентрации вызывают головную боль, потерю внимания, резь в глазах. Повреждаются дыхательные пути и легкие, слизистые ткани желудочно-кишечного тракта. Затрагивается и генетический аппарат, что может привести к возникновению раковых опухолей.

Формула фізичного впливу людини на довкілля - (IPAT) - I = P × A × T, за початковими літерами англійських слів Impact (вплив), Роpulation (населення), Affluence (благополуччя) і Technology (технологія). Це формула була запропонована американським екологом П. Єрліхом і фізиком Дж. Холдреном. Вона визначає, на їх думку, ступінь екологічної відповідальності людей і країн. Так, бідні країни, що визначають до 90 % приросту населення планети, повинні вживати заходів щодо зменшення Р. Багаті країни і споживачі повинні зменшити А. Багато країн перехідного періоду, що мають заводи, підприємства, автомобілі, будівлі, повинні сконцентрувати увагу на зменшення Т.

Формула физического воздействия человека на окружающую среду (IPAT) - I = P × A × T, по начальным буквам английских слов Impact (воздействие), Роpulation (население), Affluence (изобилие, благополучие) и Technology (технология). Эта формула была предложена американскими экологом П. Эрлихом и физиком Дж. Холдреном. Она определяет, по их мнению, степень экологической ответственности людей и стран. Так, бедные страны, определяющие 90% прироста населения планеты, должны принимать меры по уменьшению Р. Богатые страны и потребители должны уменьшать А. Многие страны переходного периода, имеющие заводы, предприятия, автомобили, здания и т.п., должны сконцентрировать внимание на уменьшении Т.

Фумігант – найменування препарату (пестицид), що має отруйні і відлякуючі властивості і застосовується у вигляді газу, пари, диму (аерозолів) при обробці сільськогосподарських угідь, складів, дворів, де знаходиться худоба, побутових приміщень.

Фумигант - наименование ядовитого или отпугивающего препарата, применяемого при окуривании сельскохозяйственных угодий, складов, скотных дворов (для дезинфекции и борьбы с вредителями и паразитами), т.е. пестицид, обладающий наибольшим эффектом при использовании в виде газа, пара, дыма (аэрозоля).

Фунгіцид – хімічна речовина, що застосовується для боротьби з грибами – збудниками хвороб рослин, які руйнують дерев'яні конструкції чи пошкоджують матеріальні цінності.

Фунгицид - химическое вещество, применяемое для борьбы с грибами - возбудителями болезней растений, разрушающими деревянные конструкции или повреждающими материальные ценности.

"Хвостосховище" – замкнутий чи напівзамкнутий басейн для зберігання відходів і збагачення корисних копалин – "хвостів".

"Хвостохранилище" – замкнутый или полузамкнутый бассейн для хранения отходов обогащения полезных ископаемых – "хвостов".

Хімічне забруднення ґрунту – зміна хімічного складу ґрунту, що виникла під прямим чи непрямим впливом фактору землекористування (промислового, сільськогосподарського, комунального), що викликає зниження її якості і можливу небезпеку для здоров'я населення.

Химическое загрязнение почвы - изменение химического состава почвы, возникшее под прямым или косвенным воздействием фактора землепользования (промышленного, сельскохозяйственного, коммунального), вызывающее снижение ее качества и возможную опасность для здоровья населения.

Хлорування води – обробка питної води чи стічних вод водним розчином хлору з метою їх знезараження. Оскільки хлорування води у багатьох випадках призводить до утворення мутагенів і канцерогенів (речовин, що викликають генетичні перебудови і ракові захворювання), його замінюють озонуванням, тобто обробкою питної води озоном.

Хлорирование воды - обработка питьевой воды или сточных вод водным раствором хлора с целью их обеззараживания. Поскольку хлорирование воды в ряде случаев приводит к образованию мутагенов и канцерогенов (веществ, вызывающих генетические перестройки и раковые заболевания), его заменяют озонированием, т.е. обработкой питьевой воды озоном.

Хлорфторвуглеці – вироблені промисловим способом речовини, (ХФВ), що використовуються в холодильниках, кондиціонерах, розчинниках, стерилізаторах і для виробництва різного роду пінопластів. Коли ці речовини потрапляють в атмосферу, то в результаті хімічних реакцій вони руйнують озоновий шар атмосфери, що стає причиною підвищення рівня ультрафіолетової радіації.

Хлорфторуглероды - произведенные промышленным способом вещества, (ХФУ), используемые в холодильниках, кондиционерах, растворителях, стерилизаторах и для производства разного рода пенопластов. Когда эти вещества попадают в атмосферу, то в результате химических реакций они разрушают озоновый слой атмосферы, что становится причиной повышения уровня ультрафиолетовой радиации.

Хлорфторметани – підгрупа ХФВ, що призводить до тих же наслідків для озонового шару Землі, що і хлорфторвуглеці

Хлорфторметаны - подгруппа ХФУ, которая приводит к тем же последствиям для озонового слоя Земли, что и хлорфторуглероды.

Цикл замкнений виробничий - багаторазове використання мінерального ресурсу (води, повітря) у виробництві з попереднім охолодженням, очищенням та іншими процесами, що повертають ресурсу необхідну для заданої технології якість. Цикл замкнений виробничий може охоплювати ряд виробництв; при цьому ресурс із останнього в ланцюгу виробництва надходить до першого.

Цикл замкнутый производственный – многократное использование минерального ресурса (воды, воздуха и т.п.) в производстве с предварительным охлаждением, очисткой и т.п. процессами, возвращающими ресурсу необходимое для заданной технологии качество. Цикл замкнутый производственный может охватывать ряд производств; при этом ресурс из последнего в цепи производства поступает в первый.

Циклон – апарат, що використовується для очищення повітря від пилу. У циклонах очищення повітря відбувається під дією відцентрової сили.

Циклон – аппарат, используемый для очистки воздуха от пыли. В циклонах очистка воздуха происходит под действием центробежной силы.

Цінність, що успадковується – цінність невикористання того чи іншого біоресурсу для того, щоб передати чи залишити передати у спадок його майбутнім поколінням. Цінність, що успадковується відображає альтруїзм нинішнього покоління і міжпоколінну справедливість. Вона вимірюється за допомогою методу визначення готовності платити за збереження екосистем для задоволення потреб дітей і онуків, інших наступних поколінь. Ця ж логіка присутня і в альтернативній (відкладеній) цінності для нинішнього покоління.

Наследуемая ценность - ценность не использования того или иного биоресурса для того, чтобы передать или оставить (наследовать) его будущим поколениям. Наследуемая ценность отражает альтруизм нынешнего поколения и межпоколенную справедливость. Она измеряется посредством метода определения готовности платить за сохранение экосистем для удовлетворения потребностей детей и внуков, других последующих поколений. Эта же логика присутствует и в альтернативной (отложенной) ценности для нынешнего поколения.

Час техногенного впливу – період, впродовж якого функціонування технічного, антропогенного об’єкта викликає зміну стану властивостей, характеру функціонування реципієнта-об’єкта, що підлягає техногенному впливу, як правило, людини чи природнього об’єкта.

Время техногенного воздействия – период, в течение которого функционирование технического, антропогенного объекта вызывает изменение состояния, свойств, характера функционирования реципиента- объекта, подвергающегося техногенному воздействию, обычно человека или иного природного объекта.

Частин на мільйон ррм (parts per million) – одиниця, що показує рівень концентрації забруднювача в середовищі, коли кількості цього забруднювача надзвичайно малі. Прикладом 1 ррм може стати одне зернятко рису в мільйоні зернят пшениці. В СНД ррм відповідає поняттям міліграм на літр чи моль.

Частей на миллион ррм (parts per million) - единица, показывающая уровень концентрации загрязнителя в среде, когда количества этого загрязнителя чрезвычайно малы. Примером 1 ррм может послужить одно зернышко риса в миллионе зерен пшеницы. В СНГ ррм соответствует понятиям миллиграмм на литр или моль.

Шкідлива речовина – хімічна чи біологічна речовина або суміш таких речовин, що містяться в атмосферному повітрі і які в певних концентраціях шкідливо впливають на здоров’я людини і довкілля; речовина, що при попаданні в море здатна створити небезпеку для здоров’я людей, завдати шкоди живим ресурсам, морській флорі і фауні, погіршити умови відпочинку, завдати іншим видам правомірного використання моря, а також речовина, яка підлягає контролю на основі міжнародних договорів України.

Вредное (загрязняющее) вещество - химическое или биологическое вещество либо смесь таких веществ, которые содержатся в атмосферном воздухе и которые в определенных концентрациях оказывают вредное воздействие на здоровье человека и окружающую природную среду; вещество, которое при попадании в море способно создать опасность для здоровья людей, нанести ущерб живым ресурсам, морской флоре и фауне, ухудшить условия отдыха или помешать другим видам правомерного использования моря, а также вещество, которое подлежит контролю на основании международных договоров Украины.

Шкідливий вплив вод – затоплення, підтоплення та інший шкідливий вплив поверхневих і підземних вод на певні території і об’єкти.

Вредное воздействие вод - затопление, подтопление и другое вредное влияние поверхностных и подземных вод на определенные территории и объекты.

Шкідливий вплив на людину – вплив факторів середовища перебування, що створює загрозу життю чи здоров’ю людини або загрозу життю чи здоров’ю майбутніх поколінь.

Вредное воздействие на человека - воздействие факторов среды обитания, создающее угрозу жизни или здоровью человека либо угрозу жизни или здоровью будущих поколений.

Шкідливий вплив на підземні водні об’єкти – вплив господарської діяльності, що призводить до погіршення кількісних і якісних показників підземних водних об’єктів.

Вредное воздействие на подземные водные объекты - воздействие хозяйственной деятельности, приводящее к ухудшению количественных и качественных показателей подземных водных объектов.

Шкідливий фізичний вплив на атмосферне повітря – шкідливий вплив шуму, вібрації, іонізуючого випромінювання, температурного та інших фізичних факторів, що змінюють температурні, енергетичні, хвильові, радіаційні та інші фізичні властивості атмосферного повітря, на здоров’я людини і довкілля.

Вредное физическое воздействие на атмосферный воздух - вредное воздействие шума, вибрации, ионизирующего излучения, температурного и других физических факторов, изменяющих температурные, энергетические, волновые, радиационные и другие физические свойства атмосферного воздуха, на здоровье человека и окружающую природную среду.

Шумозахист – заходи щодо зниження шуму на виробництві, транспорті, при громадянському чи промисловому будівництві, на дорогах і вулицях. Шумозахист здійснюється за допомогою архітектурно-будівельних методів: застосування звукопоглинальних матеріалів; раціональне розташування і розміри будівельних об'єктів; створення протишумових розривів – розташування житлових будівель в глибині кварталів; розташування шумних виробництв далеко від населених пунктів, конструювання протишумових віконних клапанів та інших спеціальних екранів (вздовж доріг і вулиць, у вигляді земляних насипів, стінок різних конструкцій, шумозахисні, як правило не житлові будівлі – магазини, гаражі, склади тощо); створення смуг зелених насаджень (ефективні смуги шириною в 50 м і більше, головним чином влітку); споруда на балконах і лоджіях масивних чи гофрованих загорож і "взяття" рельсових доріг в тунелі.

Шумозащита - мероприятия по снижению шума на производстве, транспорте, при гражданском и промышленном строительстве, на дорогах и улицах. Шумозащита осуществляется с помощью архитектурно-строительных методов: применение звукопоглощающих материалов; рациональное расположение и размеры строительных объектов; создание противошумовых разрывов – отнесение жилых строений вглубь кварталов, расположение шумных производств в стороне от населенных пунктов, конструирование противошумовых оконных клапанов и других специальных экранов (вдоль дорог и улиц, в виде земляных валов, стенок различных конструкций, шумоотражающие, как правило, нежилые строения – магазины, гаражи, склады и т.п.); создание полос зеленых насаждений (эффективны полосы шириной в 50 м и более, главным образом летом); сооружение на балконах и лоджиях массивных или гофрированных ограждений; "взятие" рельсовых дорог в туннели.