Глава 2. Защита интеллектуальной собственности в мчп 2.1. Охрана авторских и смежных прав

Первое из таких соглашений было заключено в 1840 г. между Австрией и Сардинией. К 1886 г. количество таких соглашений в странах Европейского континента выросло до 33. Однако сис­тема двусторонних соглашений не была в состоянии обеспечить международную охрану авторских прав вследствие существенно­го различия в авторском праве разных стран.

Для преодоления коллизий требовался универсальный меж­дународный договор, который мог бы разрешить противоречие между национальными правовыми системами, унифицировать материальные нормы авторского права, обеспечить общеприем­лемые границы охраны таких прав. Подобный международный договор был создан в XIX в. с целью формирования Бернского союза для охраны прав авторов на их литературные и художе­ственные произведения (Бернская конвенция об охране литера­турных и художественных произведений 1896 г., далее — Берн­ская конвенция).

Эта конвенция в дальнейшем пересматривалась на различных конференциях с 1896 по 1971 г. Участниками конвенции явля­ются 128 государств, которые образовали Бернский союз. Адми­нистративные функции этого Союза выполняет Всемирная орга­низация интеллектуальной собственности (ВОИС). Для РФ эта конвенция действует с 13 марта 1995 г.

Согласно ст. 5 Бернской конвенции авторам-гражданам ка­кой-либо страны, входящей в Бернский союз, предоставляется «национальный режим» (иностранцы равны в правах с собствен­ными гражданами).

Такая же охрана предоставляется авторам-гражданам госу­дарств, не участвующих в конвенции, в отношении произведе­ний, опубликованных ими впервые в одной из стран Союза или одновременно в стране, не входящей в Союз, и в стране Союза. Бернская конвенция во главу угла ставит территориальный при­знак — страну происхождения произведения или, точнее, страну первого опубликования произведения.

Исходя из этого — в отношении опубликованных произведе­ний — получает охрану лицо, независимо от его гражданства, произведение которого впервые опубликовано на территории стран Бернского союза. По обновленному тексту конвенции (1971) охрана предоставляется гражданам стран Союза и в тех случаях, когда их произведение было впервые опубликовано вне террито­рии стран Бернского союза.

209

210

Часть 2. Особенная

В отношении неопубликованных произведений охрана\предос- тавляется авторам-гражданам стран Союза.

Срок охраны авторского права по Бернской конвенции состав­ляет все время жизни автора и 50 лет после его смерти. Это, в принципе, минимальный срок, так как если по закону страны-участницы Союза, к которой предъявляется требование об охра­не, срок может являться более продолжительным.

В Бернской конвенции содержатся подробные правила в от­ношении содержания авторских прав. Объем прав в основном определяется по закону страны, где предъявляется требование об охране. Кроме того, автору предоставляются права, особо предусмотренные Бернской конвенцией. Осуществление прав в другой стране не зависит от охраны произведения в стране его происхождения. Это относится как к объему охраны (в матери­ально-правовом смысле), так и к порядку судебной защиты прав авторов. В отношении судебной защиты гражданину каждой страны Союза в любой другой стране Союза также обеспечен национальный режим.

Права автора, установленные в самой Бернской конвенции (без отсылки к внутреннему законодательству стран-участниц конвенции), касаются исключительного права автора на перевод своих литературных и художественных произведений, воспроизве­дение экземпляров произведения, публичное исполнение драмати­ческих и музыкальных произведений, передачу своих произведе­ний по радио и телевидению, публичное их чтение, переделку, запись музыкальных произведений механическим способом и ряд других прав.

В XX в. был разработан еще один многосторонний между­народный договор — Всемирная (Женевская) конвенция об ав­торском праве. Она была разработана под эгидой ЮНЕСКО и подписана на конференции в Женеве в 1952 г. В конвенции участвует 81 государство, причем ее участниками является ряд государств Американского континента. Для РФ конвенция дей­ствует с 27 мая 1973 г. Срок охраны авторских прав по этой конвенции — в течение всей жизни автора и 25 лет после его смерти.

Кроме того, в этой конвенции для развивающихся стран закреплен ряд льгот: предусмотрена выдача государством прину­дительных лицензий на перевод произведений в целях развития национальной науки, культуры и образования; введено право свободного перевода произведения по истечении 10 лет после его выхода в свет, а также свобода радио- и телевизионных пе­редач и свободное использование выпущенных в свет произве­дений в учебных и научных целях.