Література

1. Шевчук С. В. Українське ділове мовлення: Підручник. – К.: Літера ЛТД, 2003. – С. 5-41.

2. Глущик С. В., Дияк О. В., Шевчук С. В. Сучасні ділові папери: Навч. посіб. для вищ. та серед. спец. закл. – 4-те вид., переробл. і допов. – К.: А.С.К., 2002. – С. 13-53.

3. Шевчук С. В., Кабиш О.О. Практикум з українськогo діловогo мовлення: Навч. посібник. – К.: Літера ЛТД, 2002. – С. 4-12.

4. Зубков М. Сучасна українська ділова мова. – 2-ге вид., допов. – Х.: Торсінг, 2002. – С. 9-66.

5. Пелеха Ю. Управлінське документування: Навч. посібник: У2ч. – Ч.1: Ведення загальної документації. – К.: Вид-во Європ. ун-ту, 2001. – С. 33-45, 49-84.

6. Унівсрсальний довідник-практикум з ділових паперів / С. П. Бибик, I. Л. Михно, Л. О. Пустовіт, Г. М. Сюта. – К.: Довіра; УНВЦ «Рідна мова», 1999. – С. 5-11.

Домашня робота

Вправа 1. Підготувати і письмово оформити зразки кожного з представлених документів (резюме, характеристика, заява, автобіографія).

Вправа 2. Типові мовні звороти, що вживаються в заявах, перекладіть українською мовою.

В связи с болезнью, к заявлению прилагаю, тяжелое материальное положение, освободить от занятий, освободить с должности, снять с работы, с зачислением в штат, долгосрочная ссуда, заявляющий.

Вправа 3. Напишіть характеристику на студента вашої групи.

Аудиторна робота

Вправа 1. Проаналізуйте тексти заяв, відредагуйте їх. Виправте, де потрібно, орфографічні та пунктуаційні помилки.

• Прошу відпустити мене в академку у термін 1 рік в зв’язку із тим, що я їду на навчання закордон.

• Прошу допустити мене до здачі екзаменів до вступу на денний стаціонар інституту геодезії. З умовами прийому до університета ознайомлений.

• Прошу звільнити мене з моєї посади лікара терапевта по власному бажанні.

• Прошу вашого дозволу про надання мені відпустки терміном 28 кален­дар­них днів з 1 липня 2008 року.

Я прошу допустити мене, Середюк О.Л., до складання іспиту з математичного аналізу, якого я вчасно не здав по сімейним обставинам.

Вправа 2. Оформіть документ на ім'я керівника вашої установи з проханням звільнити вас від занять.

Вправа 3 Напишіть резюме, мета якого заміщення вакантної посади: а) водія тролейбуса; б) агента э організації туризму; в) касира торговельного залу; г) контролера ощадного банку.

Вправа 4. Напишіть автобіографію, дотримуючись лаконізму викладу.

Вправа 5. Напишіть заяву з проханням надати вам матеріальну допомогу. Обґрунтуйте своє прохання.

Практичне заняття № 6

Довідково-інформаційні документи.

ГОСПОДАРСЬКО-ДОГОВІРНІ ДОКУМЕНТИ

План

1. Прес-реліз: реквізити та основні вимоги до укладання.

2. Звіт. Довідка. Реквізити та основні вимоги до укладання.

3. Протокол, витяг із протоколу: реквізити та основні вимоги до укладання.

4. Сучасне ділове листування. Класифікація листів. Їх реквізити. Особливості оформлення листів різних видів. Етикет ділового листування. Зразки оформлення.

5. Доповідна та пояснювальна записки.

6. Господарсько-договірні документи. Договір. Контракт. Трудова угода.