Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Seminar_po_lexikologii (1).doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
97.79 Кб
Скачать

7. Подобрать подходящие омонимы и перевести предложения.

1. Джеймс провел пару дней на берегу, наслаждаясь солнечными днями лета. 2. Он был обеспокоен по поводу огромных денег, которые получил и часто поступающие в банк. (?)

3. Они тебя ограбят как только дела (?) пойдут хуже. 4. Мы собираемся взять мешок угля.5. Они поймали много маленькой рыбки. 6. Стыдно жарить яйца не первой свежести. 7. Ты должен гулять по 50 ярдов вдоль улицы. 8. Все они играли на заднем дворе. 9. Мальчик успокоился. 10. Под гладью воды глубокое дно. 11. Он вернулся к раковине, чтобы помыть чашки. 11. Он наблюдал за солнцем, утопающим за горизонтом.

8. Найти омофоны и перевести их.

Устно

9. Написать разные значения омографов на русском языке.

Lead 1. свинец; 2. грифель; 3. пуля; 4. котел; 5. лидерство, руководство; 6. указатель, ключ к разгадке; 7. первое место(в спорте). Главная роль (в театре и кино); 8.тропинка, аллея;

compact 1.пакт, сделка, договор; 2. косметичка, пудреница; 3. малолитражный автомобиль

row 1. ряд, линия; 2. последовательность; 3. ряд (в театре), шеренга, борозда; 4. этаж, квартира; 5. гребля; 6. нарушение тишины, покоя, порядка, драка; 7. спор, шум, крики; 8. сырой, неготовый, испорченный

bass 1. окунь; 2. амер.липа; 3.лыко, мочало; 4. бас (голос, партия, певец)

desert 1.пустяня; 2. непривлекательная сфера деятельности; 3. достоинство, преимущество;

wind 1.ветер; 2. запах; 3. дыхание, вздох; 4. пустые слова, вздор; 5. намек; 6. оборот, поворот, завиток, извилина

tear 1.дыра, прореха; 2.спешка; 3.неистовство, вспышка

bow 1. поклон, кивок; 2.круг, дуга, радуга, арка; 3.лук(оружие), 4. нос корабля, бак, гребе(сидящий ближе к носу)

10. Перевести на русский язык.

1. Он не мог принимать участие в разговоре. Для начала поймай медведя, а затем дели его шкуру. Мартин и Джо опытные, наловченные и готовые для неба.

2. Мы будем продолжать бороться за наши права. Колеса застряли в дорожной грязи и не было ни малейшей надежды что мы прибудем к назначенному месту вовремя.

3. Все они низко наклонились. Это час, когда с ветвей слышна высокая нота соловья. Перед тем как их остановил Индиец с луком и стрелой.

4. Она тоже покраснела. Белая тропинка рассекла долину меж рядов высоких вязов. Когда она покинула комнату, запах розы, или какого то другого магического благоухания потянулся из детской комнаты.

5. Он избежал отчисления из колледжа. Лидерство забыто в той религии. Они живут довольно обособленно от своих соседей.

11. Найдите доминантный синоним. Переведите на русский язык.

1. Exact-точный,строгий,аккуратный,тщательный.

Precise-точный,определенный,ясный,отчетливый.

Accurate- верный,правильный,точный, скурпулезный,тщательный.

2. Savage-дикий,беспощадный, злой, грубый.

Uncivilized- нецивилизованный, некультурный, варварский.

Barbarous- дикий, бескультурный, грубый, свирепый, бесчеловечный.

3. Hide-прятаться, скрываться, спустить шкуру.

Conceal- маскировать,прятать,укрывать,умалчивать.

Disguise- изменять облик, искажать, маскировать, притворяться.

4. Agree- соглашаться, сходиться во взглядах, уславливаться,соответствовать.

Approve- одобрять,утверждать,проявлять себя.

Consent- соглашаться, давать согласие, позволять,разрешать.

5. Recall- призыв вернуться,сигнал к возвращению, вспоминать.

Recollect- вспоминать,припоминать.

6. Cry- кричать,вопить, плакать,рыдать.

Weep- плакать,рыдать, оплакивать,тосковать.

Scream- вопить,визжать, гудеть, хохотать, неудержимо смеяться.

Shriek- орать, пронзительно кричать,орать, выкрикивать, громко,истерически хохотать.

7. Lazy- ленивый,располагающий к лени.

Indolent- ленивый,вялый, праздный, бездеятельный.

Idle- безполезный, праздный, тщетный,пустой, бездействующий.

Vane- непостоянный человек

8. Clever- умный,проворный,умелый,способный.

Able- умелый,искусный, талантливый, знающий.

Intelligent- сообразительный, смышленый,здравый,разумный.

Keen- сильный,интенсивый, глубокий,увлеченный, пылкий.

Sharp- сообразительный,наблюдательный, внимательный,бдительный.

9. Ignorant- необразованный, безграмотный, незнающий,вульгарный.

Illiterate- невежда,недоучка, необразованный, не умеющий читать и писать.

Uneducated- безграмотный,неграмотный,неученый, необразованный.

Misinformed-обманутый, введенный в заблуждение, дезориентированный.

10. Agile- проворный,живой, шустрый,сообразительный.

Nimble- ловкий,находчивый,легкий,подвижный.

Alert- бдительный,внимательный,настороженный, проворный.

Quick- смышленый, энергичный,проворный, сообразительный.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]