Лекція 2 право интеллектуальной собственности на литературное, художественное и другое произведение (авторское право)

Объекты авторского права

1. Объектами авторского права являются произведения, а именно:

1) Литературные и художественные произведения, в част­ности:

романы, поэмы, статьи и прочие письменные произведения;

лекции, речи, проповеди и прочие устные произведения;

драматические, музыкально-драматические произведения, пантомимы, хореографические, другие сценические произве­дения;

музыкальные произведения (с текстом или без текста);

аудиовизуальные произведения;

произведения живописи, архитектуры, скульптуры и гра­фики;

фотографические произведения;

произведения прикладного искусства;

иллюстрации, карты, планы, эскизы и пластические произ­ведения, касающиеся географии, топографии, архитектуры или науки;

переводы, адаптации, аранжировки и прочие переработки ли­тературных или художественных произведений;

сборники произведений, если они по подбору или упорядоче­нию их составных частей являются результатом интеллектуаль­ной деятельности;

2. компьютерные программы;

3. компиляции данных (базы данных), если они по подбору или упорядочению их составных частей являются результатом интеллектуальной деятельности;

4. иные произведения.

2. Произведения являются объектами авторского права без выполнения любых формальностей относительно этих произве­дений и независимо от их завершенности, назначения, ценнос­ти и т.п., а также способа или формы их выражения.

3. Авторское право не распространяется на идеи, процессы, методы деятельности или математические концепции как та­ковые.

4. Компьютерные программы охраняются как литературные произведения.

5. Компиляции данных (базы данных) или другого материа­ла охраняются как таковые. Эта охрана не распространяется на данные или материал как таковые и не касается авторского права на данные или материал, которые являются составными компиляции.

Произведение является результатом интеллектуальной, твор­ческой деятельности. Произведение — это совокупность идей, мыслей, образов, научных положений, оценок, выводов, предложе­ний и т.п., которые являются результатом творческой деятельно­сти автора и нашли свое отображение в определенной объектив­ной форме, пригодной для восприятия другими и ее воспроизве­дения.

Произведение становится объектом правовой охраны только если оно отвечает требованиям действующего законодательства. Такими требованиями являются: 1) произведение должно быть оригинальным, т. е. неизвестным обществу, оно не может быть повторением уже известного произведения; 2) произведение должно быть выражено в такой объективной форме, которую могут воспринимать другие и воспроизводить ее.

Для возникновения права на произведение ГК и прочее дей­ствующее законодательство не требует соблюдения каких-либо формальностей в отношении них и независимо от их завершенно­сти, назначения, ценности и т.п., а также способа или формы их выражения. Для признания произведения объектом права ин­теллектуальной собственности не имеет значения цель произве­дения, жанр, объем. Произведения могут касаться образования, на­уки, другой информации, рекламы, пропаганды, развлечения и т.п. Тем не менее, правовой охране подлежит только форма выраже­ния произведения и не распространяется на его содержание (одно и то же событие может быть изложено в форме прозы и оно же может быть выражено в форме поэмы, картины и т.п.).

Тем не менее, субъект авторского права для засвидетельство­вания авторства (авторского права) на обнародованное или не обнародованное произведение, факта и даты опубликования про­изведения или договоров, которые касаются права автора на про­изведение, в любое время на протяжении срока охраны авторско­го права может зарегистрировать свое авторское право в соответ­ствующих государственных реестрах.

Государственная регистрация авторского права и договоров, которые касаются права автора на произведение, осуществляется в порядке, утвержденном Кабинетом Министров Украины. Тем не менее, это право автора, но не обязанность.

Произведение должно быть результатом творческой деятель­ности автора, а не повторением известного. ГК не раскрывает признака творчества. Принято считать творчеством интеллекту­альную деятельность, в результате которой возникают новые понятия, образы и формы их воплощения. Творчество порождает что-то качественно новое, что отличается неповторимостью, ори­гинальностью и уникальностью. Объективная форма выражения произведения дает возможность его воспроизводить и тиражиро­вать в любом количестве.

Все произведения принято делить на три группы: произведе­ния науки, литературы и искусства. Новый ГК отказался от этого деления и определил лишь литературные и художественные про­изведения исходя из того, что научные произведения могут быть выражены в литературной форме. Между тем группа научных произведений существует — монографии, учебники, учебные по­собия, научные статьи, учебно-методическая литература, научно- популярные издания и т.п.

Художественные произведения, в свою очередь, делятся на ху­дожественную литературу — романы, повести, поэмы, стихи, сказ­ки и прочие произведения. По общему правилу литературными принято считать произведения, выраженные в письменной фор­ме. К письменным произведениям принадлежат письма, дневни­ки, личные записки. Тем не менее ГК и прочие законы предпола­гают возможность выражения литературных произведений (как научных, так и художественных) в устной форме — лекции, выс­тупления, речи, проповеди, незаписанная музыка и прочие устные способы оповещения указанных произведений. К письменным литературным произведениям следует отнести драматические произведения, музыкально-драматические, хореографические и прочие сценические произведения.

Отдельную группу составля­ют музыкальные произведения с текстом и без текста. ГК не со­держит определения музыкальных произведений (как и других объектов авторского права). Музыкальным принято считать про­изведение, в котором художественные образы выражаются с по­мощью звуков. ГК и Закон Украины «Об авторском праве и смеж­ных правах» не определяют музыкальные произведения, которые охраняются авторским правом. Музыкальные произведения с текстом — песня, опера и т.п. Музыкальное произведение без текста — увертюра, кантата и т.п. Виды музыкальных произведе­ний — опера, балет, оперетты, мюзиклы, симфонии, оратории, кан­таты, сюиты, увертюры, фантазии и т.п.

К этой группе близко примыкают хореографические произ­ведения (в современном понимании танцевальное искусство, ис­кусство создания танца) и пантомимы (вид сценического искус­ства, в котором основными средствами создания художественно­го образа является пластика, жест, мимика, движения исполнителя). К другим сценическим произведениям следует отнести спек­такли, постановки и прочие произведения, которые выполняют­ся на сцене.

Аудиовизуальные произведения охватывают собой широкий круг однородных произведений, в которых движение объединя­ется со звуком и которые воспринимаются зрением и на слух. К ним относятся кино, теле- и видеопроизведения независимо от жанра и назначения (художественные, документальные, научно- популярные, учебные, мультипликационные и т.п.), объема (пол­нометражные, короткометражные, многосерийные и т.п.), испол­нения (звуковые, немые, белые, цветные, широкоэкранные и т.п.), слайдофильмы, диафильмы, другие кино- и телепроизведения. Практически все аудиовизуальные произведения представляют собой органическое объединение разных видов искусств в одно художественное целое.

Авторами аудиовизуального произведения являются режиссер- постановщик, автор сценария и (или) текстов, диалогов; автор спе­циально созданного для аудиовизуального произведения музы­кального произведения с текстом или без него; художник-поста­новщик; оператор-постановщик. Одно и то же физическое лицо может совмещать в себе две или больше из названных функций.

Большую группу составляют произведения изобразительного искусства, которое включает в себя живопись, скульптуру и гра­фику, а также произведения прикладного искусства, дизайна, ко­миксы, графические рассказы, произведения монументального искусства. Особенностью указанных произведений является их неразрывная связь с материальным носителем, в который это произведение воплощено. В большинстве случаев произведения изобразительного искусства существуют в едином экземпляре. Поэтому важно различать право собственности на картину, скульп­туру или графическое произведение как на вещь и авторское пра­во на само произведение, воплощенное в эту вещь.

В практике бывают случаи, когда произведения изобразитель­ного искусства могут воссоздаваться в их копиях. Возникает воп­рос, является ли копия произведения изобразительного искусства самостоятельным объектом авторского права.

Законодательство не содержит ответа на этот вопрос. Боль­шинство исследователей склонны считать, что копия может быть самостоятельным объектом авторского права.

Произведения прикладного искусства — художественные про­изведения, которые используются в промышленности. Этот вид искусства принято разделять на два вида. Первый вид — созда­ние художественных изделий — разного рода украшений, пред­метов быта и т.п. Второй — мебель, одежда, посуда и т.п. Основ­ными признаками указанных произведений является их утили­тарный характер и художественность их исполнения. Их еще называют художественными изделиями бытового назначения, которые отличаются художественными и эстетичными качества­ми и предназначаются не только для удовлетворения практичес­ких потребностей, но и для украшения среды обитания человека. К указанным произведениям относятся изделия культурно-бы­тового назначения — ювелирные, галантерейные, металлические изделия, изделия из кожи, кости, пластмассы, игрушки, значки, сувениры, литье, вышивка, резьба и т.п.

Некоторые научные работники к произведениям прикладного искусства относят произведения дизайна. Тем не менее ГК не относит их к объектам, которые охраняются авторским правом.

К произведениям изобразительного искусства близко примы­кают фотографические произведения. Этим понятием также ох­ватываются произведения, выполненные способами, подобными фотографии, в том числе и голография, то есть объемное воспро­изведение любого объекта. Фотографические произведения и про­изведения, полученные способом, аналогичным фотографии, при­знаются объектами охраны авторского права без каких-либо ого­ворок.

ГК к объектам авторского права относит иллюстрации, карты, планы, эскизы и пластические произведения, которые касаются географии, топографии, архитектуры или науки. Это широкий круг объектов, довольно разнообразных по своей форме и содержанию.

К картографическим произведениям можно отнести планы, эскизы и пластические произведения, которые касаются геогра­фии и топографии, географические, геологические и прочие кар­ты. Особенности правового режима картографических произве­дений состоит в том, что подавляющее их большинство создается по заказу органов исполнительной власти и включается в госу­дарственные, территориальные и ведомственные картографо-гео­дезические фонды. Они могут использоваться другими лицами в соответствии с действующим законодательством.

Понятием «произведения архитектуры» охватываются произ­ведения градостроительства и садово-паркового искусства. Ука­занные произведения также имеют двойное назначение: они удов­летворяют определенные потребности людей и вместе с тем выс­тупают как художественные произведения. Авторско-правовой охране подлежит именно эта художественная сторона. Например, объектом авторского права признается не весь проект со всеми его техническими и организационными решениями, архитектур­ными идеями, а лишь его архитектурная часть.

К этим объектам относят также произведения архитектурной графики и пластики: эскизы, фасады, перспективы, проекты за­стройки, размеры, планы озеленения, модели, макеты и т.п. Тем не менее, основными объектами являются произведения архитек­туры, градостроительства и садово-паркового искусства в виде до­мов, сооружений, кварталов застройки, садов, парков и т.п.

Отдельную группу объектов авторского права составляют пе­реводы, адаптации, аранжировки и прочие обработки литератур­ных или художественных произведений. Перевод любого произ­ведения с одного языка на другой считается самостоятельным объектом авторского права и самостоятельным видом литера­турного творчества.

Перевод произведения — это творческий процесс, посредством которого воспроизводится произведение, которое переводится, в иной языковой форме. Тем не менее, возможны переводы, в кото­рых отсутствует творческий характер, в таком случае они не при­знаются объектами авторского права (дословный перевод без над­лежащей научной и литературной обработки, так называемые «подстрочные переводы»). Не признаются объектами авторского права переводы официальных документов, если сам перевод но­сит также официальный характер.

Аранжировка, оркестровка, вариации также признаются са­мостоятельными объектами авторского права. Аранжировка — это перевод музыкального произведения, написанного для од­них голосов, инструментов или ансамблей на другие голоса, инструменты или ансамбли. Например, перевод оркестрового про­изведения на фортепиано. Разновидностью аранжировки (наиболее сложной) является оркестровка, то есть перевод музыкаль­ного произведения, написанного для одного музыкального инст­румента, для исполнения оркестром. Вариация как объект ав­торского права — это обработка музыкального произведения, в которой основная музыкальная тема первичного произведения остается такой, что ее можно узнать.

Самостоятельными объектами являются также сборники про­изведений, если они по подбору или расположению их состав­ных частей являются результатом интеллектуальной деятель­ности. В это понятие входят сборники обработок фольклора, эн­циклопедии и антологии, сборники обычных данных, другие составные произведения при условии, что они являются результа­том творческой работы по подбору, координации или расположе­нию содержания без нарушения авторских прав на произведения, которые входят в них как составные части. Сущность творческой деятельности при составлении таких сборников состоит в том, что автор сборника самостоятельно подбирает материал, располагает его по своей оригинальной системе и довольно часто подвергает его определенной обработке, например, адаптирует старинный текст к современным требованиям, сопровождает его своим коммента­рием, ссылками, предметным или именным указателем.

Следует различать сборники произведений, которые по тем или иным причинам уже не являются объектами авторско-правовой охраны, и сборники произведений, которые являются объектами авторского права. Если в сборник включаются произведения, ко­торые не являются объектами авторского права (сборник норма­тивных актов, фольклорных произведений или произведений, срок охраны которых уже истек), то авторское право составителя воз­никает при условии самостоятельного подбора и систематизации входящего в сборник материала или его самостоятельной обра­ботки. При включении в сборник произведений, которые являют­ся объектами охраны авторского права, необходимым условием возникновения авторского права составителя является соблюде­ние авторских прав авторов, произведения которых включены в сборник. Авторы произведений, включенных в состав сборников, имеют право использовать свои произведения независимо от сбор­ника, если иное не установлено авторским договором.

Компьютерные программы охраняются как литературные про­изведения. ГК признает компьютерные программы объектами авторского права, но по правовому режиму приравнивает их к литературным произведениям. В условиях рыночной экономики компьютерные программы (программы для ЭВМ) приобрели зна­чение товарной продукции, которая высоко ценится. Указанная продукция объединяет в себе результаты интеллектуального твор­чества и технической работы высокой сложности.

Компьютерная программа как объект авторского права высту­пает в качестве объективной формы выражения совокупности данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и другого компьютерного оборудования с целью получения опре­деленного результата, включая подготовительные материалы, по­лученные в результате разработки программы для компьютерно­го оборудования и вызываемое ею аудиовизуальное изображение.

Правовая охрана распространяется на все виды компьютер­ных программ, в том числе на операционные системы и программные комплексы, которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая выходящий текст и объектный код. Тем не менее вне охраны остаются идеи и принципы, кото­рые лежат в основе программ, в том числе идеи и принципы организации интерфейса и алгоритма, а также языка програм­мирования.

ГК предоставляет правовую охрану компиляциям данных (ба­зам данных), если они по подбору или расположения их состав­ных частей являются результатом интеллектуальной деятельно­сти. Под понятием «компиляция данных (база данных) принято понимать объективную форму выражения и организации данных (статей, расчетов и т.п.), систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью компьютера. Результат творческой деятельности здесь состоит в подборе и организации данных, независимо от того, признаются ли эти данные объектами авторского права.

Произведения, не являющиеся объектами авторского права

1. Не являются объектами авторского права:

1. акты органов государственной власти и органов местного самоуправления (законы, указы, постановления, решения и т.п.), а также их официальные переводы;

2. государственные символы Украины, денежные знаки, эм­блемы и т.п. утвержденные органами государственной власти;

3. сообщения о новостях дня или иных фактах, имеющие ха­рактер обычной пресс-информации;

4. иные произведения, установленные законом.

Объектами авторского права не признаются прежде всего те произведения, в которых отсутствует хотя бы один признак, необ­ходимый для признания его произведением науки, литературы и искусства. Результаты работ, в которых нет творческого элемента, оригинальности или он не выражен в объективной форме, при­годной для восприятия и воспроизведения, не может быть при­знан произведением, которое может охраняться авторским пра­вом. Обычные справочники, расписания движений, адресные кни­ги и т.п. не признаются объектами авторского права.

Тем не менее некоторые работы, которые по своим формаль­ным признакам отвечают требованиям закона, все же объектами охраны авторского права не признаются.

Объектами правовой охраны по авторскому праву в соответ­ствии с ГК не признаются произведения, срок правовой охраны которых истек. Автор или другое лицо, которое имеет авторское право, не могут прекратить по своей воле действие авторского права на тот или иной объект.

Не являются объектами авторского права и потому не охраня­ются им документы, их официальные переводы, а также государ­ственные символы и знаки. К официальным документам отно­сятся законы и прочие нормативные акты — инструкции, указа­ния, стандарты, методические рекомендации, уставы юридических лиц и т.п.; судебные решения и прочие акты правоохранитель­ных органов — обвинительные акты или выводы, представления прокуратуры, акты органов предварительного следствия и прочие, а также другие официальные документы, которые исходят от орга­низаций и должностных лиц, — отчеты, справки, патентные опи­сания, иски и т.п.

Государственными символами признаются флаги, гербы, гим­ны, ордена, денежные знаки. Указанные объекты в своем подав­ляющем большинстве являются результатами интеллектуальной, творческой деятельности и их авторы известны. Тем не менее, авторами указанных объектов они признаются лишь к моменту их утверждения соответствующими органами, вследствие чего они получают статус официального документа, знака или симво­ла. К этому моменту эти объекты признаются объектами авторс­кого права со всеми вытекающим из этого последствиями.

Объектами правовой охраны не являются произведения народ­ного творчества. К ним относятся произведения фольклора — ча­стушки, поговорки, анекдоты, танцы и т.п., произведения народных художественных ремесел, народные костюмы, традиционная архи­тектура.

Не подлежат правовой охране авторским правом сообщения о событиях и фактах, которые носят информационный характер.

К объектам, которые не охраняются авторским правом, закон может отнести и другие произведения.

Субъекты авторского права

1. Первичным субъектом авторского права является автор произведения. При отсутствии доказательств иного автором про­изведения считается физическое лицо, указанное обычным спо­собом как автор на оригинале или экземпляре произведения (презумпция авторства).