7. Санкции за нарушения валютного законодательства

Административная ответственность за нарушение валютного законодательства и актов органов валютного регулирования установлена ст. 15.25 Кодекса РФ об административных правонарушениях (далее — КоАП РФ). Статья 15.25 КоАП РФ включает в себя несколько составов административных правонарушений, совершенных в процессе обращения валютных ценностей, из которых целесообразно остановиться на самых распространенных правонарушениях, совершаемых в процессе осуществления предпринимательской деятельности.

Российскую фирму могут оштрафовать, если она:

- использует для расчетов валютные счета за границей, которые открыты с теми или иными нарушениями;

- нарушила порядок зачисления на валютный счет экспортной выручки;

- не ведет отчетность, связанную с валютными операциями, или нарушает сроки ее хранения (например, не оформляет паспорта сделок);

- не ввезла в Россию товары, оплаченные иностранному поставщику (либо не добилась возврата аванса).

Если иностранный поставщик задерживает оплату, заключите дополнительное соглашение к импортному контракту, где бы оговаривались новые сроки расчетов. Этим фирма обезопасит себя от штрафа.

В перечисленных случаях фирму могут оштрафовать. Штраф взыскивает Банк России в размере:

- все полученное по недействительным в силу закона сделкам;

- необоснованно приобретенное не по сделке, а в результате незаконных действий.

Обратите внимание: интерпретация органами валютного контроля термина «все полученное по недействительным в силу закона сделкам» может оказаться для вас неожиданной. Существует практика, согласно которой это понятие означает всю сумму операции, и именно на эту сумму вы можете быть оштрафованы, даже если вы не получили по сделке никакого дохода.

Постановление о применении санкций за нарушение валютного законодательства фирма может обжаловать в суде. Подать заявление в суд нужно не позднее 10 дней с того момента, как было вынесено постановление о штрафе.

 Резиденты и нерезиденты, нарушившие положения актов валютного законодательства и актов органов валютного регулирования, несут ответственность, установленную законодательством РФ (ст.25 Федерального закона № 73‑ФЗ «О валютном регулировании и контроле»).

Действующим законодательством предусмотрены следующие виды ответственности:

Гражданско-правовая ответственность российских организаций заключается в недействительности сделок, совершенных с нарушением положений актов валютного законодательства РФ и актов органов валютного регулирования (ст.168 ГК РФ), и применении последствий недействительности таких сделок. Иск о применении последствий недействительности ничтожной сделки может быть предъявлен в течение трех лет со дня ее возникновения.

Уголовная ответственность

Руководитель юрлица несет уголовную ответственность за невозвращение из-за границы средств в иностранной валюте в сумме, превышающей 5 млн. руб., в виде лишения свободы на срок до трех лет (ст.193 УК РФ).

ВНИМАНИЕ! Уголовная ответственность наступает лишь в том случае, если в ходе судебных разбирательств будет доказано, что противоправные действия совершены умышленно. Кроме того, стоит иметь в виду, что назначение наказания по уголовному праву не освобождает от ответственности по КоАП. Верно и обратное: санкции Кодекса об административных правонарушениях не избавляют от уголовной ответственности.

Административная ответственность является наиболее распространенным видом ответственности за нарушения валютного законодательства. Полный перечень нарушений валютного законодательства приводится в ст.15.25 Кодекса об административных правонарушениях. Рассмотрим те из них, что касаются российских организаций. 

Запрещенные валютные операции, получившие наибольшее распространение: 

• Расчеты в иностранной валюте между резидентами РФ, запрещенные законодательством;

• Расчеты в наличной валюте, как российской, так и иностранной, между резидентами и нерезидентами при купле-продаже товаров, не относящейся к розничной торговле.

1. При малозначительном нарушении фирма может быть освобождена от административной ответственности (ст.2.9 КоАП).

Правонарушение расценивается как малозначительное в том случае, если не наносит существенного ущерба охраняемым отношениям (п.18 постановления Пленума ВАС РФ от 2 июня 2004 г. № 10). В частности, арбитражный суд Волго-Вятского округа постановлением от 26 марта 2007 г. по делу № А38-2723-12/304-2006 признал нарушение срока представления в банк документов, необходимых для оформления паспорта сделки (опоздание на пять дней), малозначительным и отменил постановление о назначении административного наказания в виде штрафа в размере 40 000 руб.

2. Даже если к моменту обнаружения правонарушения уполномоченными органами организация репатриировала денежные средства по валютному контракту, на нее может быть наложен штраф. Ведь сам факт просрочки платежа по валютному контракту является нарушением валютного законодательства.

О сроке давности привлечения к ответственности

Постановление по делу об административном правонарушении за любое из перечисленных нарушений валютного законодательства не может быть вынесено после истечения одного года со дня его совершения (п.1 ст.4.5 КоАП РФ). При условии, что это правонарушение не является длящимся.

Невыполнение резидентом обязанности по возврату денежных средств в срок не признается длящимся административным правонарушением. Такие разъяснения приведены в письме Генпрокуратуры РФ от 22 июня 2006 г. № 47-13-06. При этом срок привлечения к ответственности за невыполнение обязанности по репатриации (возврату) денежных средств начинает исчисляться со дня, когда истекает срок возврата денежных средств, предусмотренный внешнеэкономическим контрактом.

Вид нарушения	Ответственность	Основание
1	2	3
Осуществление валютных операций, запрещенных валютным законодательством РФ	Наложение административного штрафа в размере от 75% до 100% от суммы незаконной валютной операции	п. 1 ст. 15.25 КоАП РФ
Нарушение установленного порядка открытия счетов (вкладов) в банках, расположенных за пределами РФ	Наложение административного штрафа: на граждан: от 1000 до 1500 руб.; на должностных лиц: от 5000 до 10 000 руб.; на юридических лиц: от 50 000 до 100 000 руб.	п. 2 ст. 15.25 КоАП РФ
Невыполнение резидентом в установленный срок обязанности по получению на свои банковские счета в уполномоченных банках иностранной валюты или валюты РФ, причитающихся за переданные нерезидентам товары, выполненные для нерезидентов работы, оказанные нерезидентам услуги либо за переданные нерезидентам информацию или результаты интеллектуальной деятельности, (в том числе исключительные права на них)	Наложение административного штрафа на должностных и юридических лиц в размере от 75% до 100% от суммы неполученных денежных средств	п. 4 ст. 15.25 КоАП РФ
Невыполнение резидентом в установленный срок обязанности по возврату в РФ денежных средств, уплаченных нерезидентам за не ввезенные в РФ (не полученные в РФ) товары, невыполненные работы, неоказанные услуги либо за непереданные информацию или результаты интеллектуальной деятельности (в том числе исключительные права на них)	Наложение административного штрафа на должностных и юридических лиц в размере от 75% до 100% от суммы денежных средств, не возвращенных в РФ	п. 5 ст. 15.25 КоАП РФ
Несоблюдение установленных порядка или сроков представления форм учета и отчетности по валютным операциям, в т. ч. паспортов сделок. Нарушение установленных единых правил оформления паспортов сделок. Нарушение установленных сроков хранения учетных и отчетных документов или паспортов сделок	Наложение административного штрафа: на должностных лиц: в размере от 4000 до 000 руб. на юридических лиц: в размере от 40 000 до 50 000 руб.	п. 6 ст. 15.25 КоАП РФ
Недекларирование либо недостоверное декларирование физическими лицами иностранной валюты или валюты РФ, перемещаемых через таможенную границу РФ и подлежащих обязательному письменному декларированию	Наложение административного штрафа на граждан в размере от 1 000 до 2 500 руб.	ст. 16.4 КоАП РФ

 

ТЕМА 5. БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ УЧЕТ ЭКСПОРТНЫХ ОПЕРАЦИЙ

1. Документальное оформление движения экспортных и импортных товаров

2. Учет таможенных пошлин и сборов

3. Бухгалтерский учет экспортных операций

4. Бухгалтерский учет экспортных операций с участием посредника в расчетах

5. Учет курсовых разниц при экспорте через посредника

6. Особенности налогообложения экспортных операций.

6.1.Налогообложение экспортных операций НДС

6.2. Налогообложение экспортных операций налогом на прибыль

6.3. Налогообложение экспортных операций акцизами

1. ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ ЭКСПОРТНЫХ И ИМПОРТНЫХ ТОВАРОВ

Экспорт - это таможенный режим, при котором фирма вывозит товары за пределы России без обязательства об их ввозе обратно (ст. 165 ТК РФ).

Импорт - это ввоз товаров в Россию из-за границы без обязательства об их вывозе обратно. К импортным операциям относят: покупку товаров за границей; выполнение работ и оказание услуг иностранными компаниями.

Учет приобретения и реализации экспортных и импортных товаров ведется на основании различных первичных документов, основынми из которых являются: Справка о валютной операции, внешнеэкономические контракты с иностранным партнером, таможенные декларации (ДТ), лицензии, квоты и международные транспортные накладные, Паспорт сделки , коммерческие счета (инвойсы).

Справка о валютных операциях. Форма и порядок заполнения справки о валютных операциях и паспорта сделки утверждены Инструкцией ЦБ РФ от 04.06.2012 года № 138-И »О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам документов и информации, связанных с проведением валютных операций, порядке оформления паспортов сделок, а также порядке учета уполномоченными банками валютных операций и контроля за их проведением».

Справку необходимо представить в банк в течение 15 дней , если фирма проводит операции: по списанию валюты со своего счета; по зачислению валюты на счет.

По операциям, связанным со списанием денег со счета, справку представляют одновременно с распоряжением на перевод иностранной валюты. По операциям, связанным с поступлением денег на счет, - не позднее 15 рабочих дней от даты зачисления на счет.

Паспорт сделки . Если предприятие участвует во внешнеторговых операциях или получает от нерезидентов (предоставляет им) кредиты и займы, то нужно заблаговременно - до начала операций - оформить в банке паспорт сделки (ПС). До оформления ПС банк откажется перечислить платеж, а если средства поступят на счет фирмы, уведомит о необходимости оформить этот документ.

Если после оформления ПС условия контракта изменились, паспорт нужно переоформить, для чего представить новый текст контракта или допсоглашения к нему. При этом номер, присвоенный паспорту сделки изначально, сохранится.

Паспорт сделки закрывают через 180 дней после указанной в нем даты окончания договора. Если контракт переводят на обслуживание в другой банк или если обязательства по нему исполнены (прекращены) досрочно, паспорт закрывают по письменному заявлению организации. Для перевода контракта в другой банк нужно составить заявление и получить в прежнем банке ведомость банковского контроля. Ее передают в новый банк вместе с другими документами, необходимыми для оформления паспорта сделки.

Для паспорта сделки предусмотрен типовой бланк. Его форма Инструкцией ЦБ РФ от 04.06.2012 года № 138-И »О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам документов и информации, связанных с проведением валютных операций, порядке оформления паспортов сделок, а также порядке учета уполномоченными банками валютных операций и контроля за их проведением. Паспорт оформляют на каждый экспортный, импортный и бартерный контракт. Однако если сумма договора составляет менее 50 000 долларов США, то паспорт сделки оформлять не нужно, в т.ч. с 1.10.2012 и по кредитным договорам.

Если контракт составлен не в долларах США, а в другой валюте, то сумму договора нужно сначала пересчитать в рубли по ее официальному курсу. Затем полученную сумму пересчитывают по официальному курсу в доллары. Расчет проводят исходя из тех курсов, которые действовали на дату подписания внешнеэкономического договора.

ПС следует оформлять и в том случае, когда договор с иностранцем предусматривает расчеты в рублях.

Коммерческий инвойс (Commercial Invoice, коммерческий счет, счет, счет-фактура) - это счет, который продавец выписывает покупателю. Он очень похож на обычный счет, который используют российские фирмы. Экспортер должен выписать инвойс одновременно с отгрузкой товаров и направить иностранному покупателю. Инвойс является основанием для перечисления денег. Если по контракту иностранный покупатель должен перечислить аванс, экспортер обычно выписывает проформу-инвойс (Proforma Invoice). Этот документ содержит практически те же данные, что и коммерческий инвойс. Отличие его в том, что некоторые данные в проформе-инвойсе - предварительные. Например, указывают ориентировочное, а не фактическое количество товара, его цену, вес.

Выписанный позже коммерческий инвойс содержит уже фактические данные, полученные на основе сведений о произведенной отгрузке товаров (оказании услуг, выполнении работ). На таможне инвойс используется для: обоснования фактурной стоимости товара (стоимости по контракту); расчета и декларирования таможенной стоимости.

Коммерческий инвойс выписывается для каждой партии товара. Он оформляется на одном или нескольких листах бумаги формата А4. На практике организации используют обычно фирменные бланки. Инвойс составляется на языке, понятном для обоих партнеров (как правило, это английский язык). В инвойсе обязательно нужно указать наименование организации-экспортера и ее юридический адрес. Международная практика не требует, чтобы инвойс обязательно был подписан, но в некоторых случаях такое требование обязательно (например, если в качестве оплаты по контракту выбран документарный аккредитив, то, чтобы его оформить, потребуется подписанный инвойс).

СЧЕТ-ПРОФОРМА/PROFORMA INVOICE

Номер счета (если необходимо )/ Invoice number if applicable)

ОТ КОГО /SENT BY
Компания/Company name:___________________________________________________________________________ ФИО/Отдел/name/Department:_______________________________________________________________________ Адрес/Address:_____________________________________________________________________________________ Город/Индекс City/Postal Code:_______________________________________________________________________ Страна/Country:____________________________________________________________________________________ Тел./Факс/Tel./Fax no.:
КОМУ/SENT TO			НАКЛАДНАЯ N /AIRWAYBILL N.
Компания/Company name:________________________________ ФИО /Отдел/name/Department:____________________________ Адрес/Address:__________________________________________ Город/Индекс City/Postal Code:____________________________ Страна/Country:_________________________________________ Тел./Phone no.:			________________________________________ Кол-во мест/number of pieces:______________ Вес Брутто/Total Gross Weight:_____________ Вес Нетто/Total №et Weight:________________ Carrier: ____________________________
Полное описание товара Full description of goods	Код ТНВЭД Customs Commodity Code	Страна производства Country of origin	Кол-во Quantity	Цена за ед., валюта Unit Value, Currency	Общая стоимость, валюта Subtotal value, Currency
Общая стоимость, валюта/Total value, currency

Условия транспортировки (ИНКОТЕРМС)/Term of transportation (INCOTERMS) - ____________

Цель экспорта / Reason for export:______________________________________________________________________

Подтверждаю, что все вышеуказанное верно/I declare that the information mentioned above is true and correct to the best of my knowledge

Подпись/ Signature :____________________ Место для печати/

ФИО/name:__________________________ Stamp place

Дата/Date:_______

Commercial Invoice

Date of export. Дата отправки				Export Reference(i.e. order no., invoice no., etc):
Shipper/Exporter (complete name and address): Данные отправителя (полное имя и адрес): ООО VAT				Recipient (complete name and address): Получатель (полное имя и адрес):
Country of export: Страна отправления:				Importer – if other then recipient (complete name and address): Импортер – если отличается от Получателя (полное имя и адрес):
Country of manufacture: Страна производства:
Country of ultimate destination: Страна назначения:
International Air Waybill number: Номер накладной:				Currency: Валюта:
Marks/nos Номер по порядку	no. of pkgs Кол-во	Type of packaging Тип упаковки (PL, PP, PO)	Full Description of goods Полное описание одержимого	Qty Кол-во	Units of measure Мера измерения	Weight Вес	Unit value Стоим ед-цы	Total value Общая стоимость
	Total no. of Pkgs Общее кол-во					Total Weight Общий вес		Total invoice value Общая стоимость
I declare all information contained in this invoice to be true and correct. Я заявляю, что вся информация, указанная в документе верна. Signature of shipper/exporter (type name and title and sign) Отправитель (имя, должность, подпись) _____________________________________ Date/Дата: ___________________________								Tick q FOB q C&F q CIF

Инвойс должен быть выписан на имя покупателя, наименование и адрес которого соответствуют условиям контракта. Номер инвойсу экспортер присваивает самостоятельно.

Данные о наименовании товара, количестве и цене за единицу берутся из контракта. Проформа-инвойс может также содержать размер допустимых отклонений по количеству товара, если они установлены контрактом.

Базовые условия поставки также берут из контракта. Обычно они определяются международными правилами толкования торговых терминов «Инкотермс».

Общая сумма товара к оплате должна быть указана в валюте цены, установленной контрактом.

В графе «Условия платежа» указывают банковские реквизиты (номер счета, наименование и адрес банка, номер корреспондентского счета), срок оплаты и другие детали платежа, которые зависят от формы расчетов.

В графе «Особенности отгрузки» указывают наименование перевозчика и маршрут движения груза.

Для правильного оформления первичные документы и счета-фактуры в ситуации, когда цена в договоре установлена в у.е., должны быть и в рублях (Письмо Минфина России от 12.01.2007 № 03-03-04/1/866, письмо от 17.07.2007 № 03-03-06/2/127 и письмо Росстата от 31.05.2005 № 01-01-9/381).

Счёт-проформа заполняется в 2-х экземплярах – один на русском, другой на английском языке.

Наряду с ДТ, первичными документами, подтверждающими получение груза (товаров) являются также товарно-транспортные документы - транспортная накладная, коносамент, СМR или иные документы на груз, получаемые российской торговой организацией от перевозчика (транспортной организации).

Товарно-транспортная накладная (ТТН) - основной документ, своеобразный паспорт перевозки груза, документ подтверждающий договорные обязательства между владельцем груза или его представителем (Экспедитором) и Перевозчиком. Используется для учета материальных средств и подтверждения факты осуществления перевозки.

CMR -  товарно-транспортная накладная, применяется в международном товарообмене и соответственно является документом при международных перевозках. Основное отличие от ТТН - это наличие таможенного органа назначения, где завершается таможенный транзит и изменяется таможенный режим (например на выпуск для внутреннего потребления, таможенный склад, переработки  и т. д.).

Если накладная не содержит специальных оговорок перевозчика, то до доказательства иного предполагается, что груз и его упаковка были внешне в надлежащем состоянии в момент принятия груза перевозчиком и что число грузовых мест, а также их маркировка и нумерация мест соответствовали указанному в накладной. В конвенции не указано, что оговорки перевозчика должны быть заверены грузоотправителем.

Среди международных транспортных накладных следует выделить коносамент.

Коносамент (bill of lading) - документ, выдаваемый перевозчиком грузоотправителю в удостоверение принятия груза к перевозке морским транспортом с обязательством доставить груз в порт назначения и выдать его законному держателю коносамента.

Коносамент является одним из основных документов, применяемых при таможенном оформлении и таможенном контроле товаров, перемещаемых морским транспортом.

С юридической точки зрения коносамент выполняет три основные функции:

1) является официальной квитанцией судовладельца (перевозчика), подтверждающей, что товары, которые предположительно находятся в указанном виде, количестве и состоянии, отправлены в указанное место назначения на конкретном судне или, по крайней мере, получены под охрану судовладельца для цели отправки. Обязанность перевозчика выдать отправителю после приема груза коносамент установлена ст. 123 КТМ СССР.

2) удостоверяет заключение договора морской перевозки, который фактически заключается до подписания коносамента, и повторяет в деталях его содержание. В соответствии со ст. 120 КТМ СССР наличие и содержание договора морской перевозки могут быть доказываемы среди прочих документов коносаментами.

Если товары доставлены экспедитору в пункт перевалки, то их передача импортеру и доставка в конечный пункт назначе­ния оформляется внутренними транспортными накладными. Как правило, это железнодорожные и товарно-транспортные накладные. Эти экземпляры служат подтверждением оказания услуг по автоперевозке и используются для расчетов между транспорт­ной организацией и импортером. Таким образом, экземпляр то­варно-транспортной накладной служит у импортера для оприхо­дования товаров и отражения в учете расходов на автоперевозку.

Если автоперевозка производится собственным транспортом импортера, то можно составить накладную на внутренние пере­мещение, передачу товаров, тары (форма № ТОРГ-13).

Нередко оприходование импортных товаров на склад бух­галтерия производит по ДТ. Следует отметить, что ДТ - это документ таможенного контроля, который показывает, что то­вары прошли процедуры таможенного оформления. Однако движение товаров с таможенного пункта до склада импортера в ДТ не регистрируется.

Только в случае соблюдения правил и последовательности составления транспортных накладных можно подтвердить пра­вомерность бухгалтерских записей об оприходовании товаров на склад импортера.

Основным документом, подтверждающим факт ввоза/вывоза товаров, является декларация на товары (ДТ). Заполнение декларации может осуществляться как самим импортером, так и специализированными организациями (таможенными брокерами).

С момента оформления и принятия ДТ она становится документом, свидетельствующим о фактах, имеющих юридическое значение.

Книжки МДП (TIR)- являются обеспечением уплаты таможенных платежей для таможенных органов, стран-участниц Конвенции МДП, позволяет существенно снизить издержки при международных перевозках и уменьшить сроки доставки грузов и транспортных средств. С января 2009 года, для таможенных органов России и Республики Беларусь, книжка МДП (TIR) является гарантией уплаты причитающихся таможенных платежей на сумму 60000 евро на момент предъявления.1

Отправитель (наименование, адрес, страна) Absender (name, Anschrift, Land)

Международная т оварно-транспортная накладная Internationaler Frachtbrief

‘’AUTO-USA’’

CMR

11208, BROOKLI№, GREE№ ROAD 24

USA

Данная перевозка, несмотря ни на какие прочие договоры осуществляется в соответствии с условиями Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ)

Diese Beförderung unterliegt trotz einer gegenteiligen Abmachung den Beatimmungen des Übereinkommens über den Beförderungsvertrag im internat. Straßengüterverkehr (CMR)

2

Получатель (наименование, адрес, страна) Empfänger (name, Anschrift, La№d)

16

Перевозчик (наименование, адрес, страна) Frachtführer (№ame, A№schrift, La№d)

‘’ AUTORAY ‘’

OOO ‘’LEKOTRA№S’’

214000, MOSCOW, LE№I№A STR. 24

141001, MOSCOW RG№, MITISCHI, ZHELEZ№ODOROZH№AYA 52

I№№ 7732000000

RUS/053/07979

3

Место разгрузки груза Auslieferu№gsort des Gutes

17

Последующий перевозчик (наименование, адрес, страна) №achfolge№de Frachtführer (№ame, A№schrift, La№d)

Место / Ort

MOSCOW RG№. DOMODEDOVO, MIRA STR. 14

Страна / La№d

RUSSIA

4

Место и дата погрузки груза Ort u№d Tag der Uber№ahme des Gutes

Место / Ort

KOTKA

Страна / Land

FInLAnD

18

Оговорки и замечания перевозчика Vorbehalte und Bemerkungeh der Frachtführer

Дата / Datum

24.10.2008

5

Прилагаемые документы Beigefügte Dokumente

TIR VX2340923

CMR INVOICE 23 from 12.10.08

SERT

6

Знаки и номера Kennzeichen und nummern

7

Количество мест Anzahl der Packstücke

8

Род упаковки Art der Verpackung

9

Наименование груза Bezeichnung des Gutes

10

Статист. n Statistik - nr.

11

Вес брутто, кг Bruttogew., kg

12

Объем, м3 Umfang in m3

USED AUTO’S AUDI A6 VIn JMKRLD1000000

8703240000

1600

BMW X 5 VIn WD00000000000

8704000000

2100

TOTAL

3700

Класс Klasse

Цифра Zifer

Буква Buchstabe

ДОПОЛ. ADR

13

Указания отправителя (таможенная и прочая обработка) Anweisungen des Absenders (Zoll-und sonstige amtliche Behandlung)

19

Подлежит оплате: Zu zahlen vom:

Отправитель Absender

Валюта Währung

Получатель Empfänger

CENTRALNAYA AKCIZNAYA TAMOGNYA,

Ставка Fracht

T/P DONSKOY, KOD POSTA 10009050

Скидки Ermäßigungen –

SVH “MEGA”, KRASNODARSKAYA STR. 17

Разность Zwischensumme

Надбавки Zuschläge

Объявленная стоимость груза Adgabe des Wertes des Gutes

Дополнительные сборы nebengebühren

(при превышении предела ответственности предусмотренного гл. IV, ст. 23, п. 3 указывается только после согласования дополнительной платы к фракту)

Прочие Sonstiges +

(wenn der Wert des Gutes den It. Kap. IV, Art. 23, Ab. 3 bestimmten Höchstbetrag ubersteigt, so wird er erst nach Vereinbarung des Zuschlages zur Fracht angewiesen)

Итого к оплате Zu zahlende Ges.-Su.

14

Возврат Rückerstattung

15

Условия оплаты Frachtzahlungsanweisungen

CPT KOTKA

20

Особые согласованные условия Besondere Vereinbarungen

франко Frei

нефранко Unfrei

21

Составлена в Ausgefertigt in

Дата am

24

Груз получен Gut empfangen

Дата Datum

22

23

am “

”

19

Прибытие под погрузку Ankunft für Einladung

час. Uhr

мин. Min.

Путевой лист n

“

”

19

Прибытие под разгрузку Ankunft für Ausladung

час. Uhr

мин. Min.

Убытие Abfahrt

час. Uhr

мин. Min.

Фамилии

Убытие Abfahrt

час. Uhr

мин. Min.

водителей

Подпись и штамп отправителя Unterschrift und Stempel des Absenders

Подпись и штамп перевозчика Unterschrift und Stempel des Frachtführers

Подпись и штамп получателя Unterschrift und Stempel des Empfängers

25

Регистрац. номер/Amtl. Kennzeichen Тягач/Kfz Полуприцеп/Anhänger

26

Марка/Typ Тягач/Kfz Полуприцеп/Anhänger

27

Тариф I за 1 км

Тарифное расстояние

% за испол. тягача/п/пр.

Поясной коэфф.

Прочие доплаты

Сумма

H567ВА150

MERCEDES

BK0023 50

LOHR

28

Тарифное расстояние, км

Схема

Тариф за 1 т

Надбавки

Скидки

Прочие доплаты

К оплате

Отчисления

Тариф II

Оплачено заказчиком

К оплате

29

Валюта

Код плательщика

Тариф III