Задание №6

Translate into English

1. В самом начале туристские товары и услуги производились только в гостиницах.

2. На чем основывались решения? - Все решения основывались на максимальном увеличении прибыли.

3. Капитал общественных компаний был сформирован за счет акций.

4. Большое количество служащих было занято на крупных туристских предприятиях, не так ли?

5. Акции общественных акционерных компаний могли быть переданы или проданы другому лицу в любое время.

6. В компаниях с ограниченной ответственностью индивидуальность терялась в новом образовании, установленном законом.

7. Неужели компании с ограниченной ответственностью были образованы в сфере юрисдикции Акта о компаниях?

8. Туристские предприятия были расположены в хорошо известных туристских районах, не так ли?

9. Разве между туристским бизнесом и отелями было проведено четкое различие?

10. Об участии в прибылях и убытках было условлено заранее, не так ли?

Задание №7

Put the most sutable prepositions into the sentences

1. There are tourist businesses ... various legal forms.

2. Some individuals make decisions the production of tourist goods and services.

3. Tourist business may grow and develop ... the long time.

4. This enterprise is situated ... the economically successful area.

5. Tourist businesses attempt... every way and ... using any means ... their disposal to maximize profits.

6. All decisions are based ... this.

7. American hotel enterprises are spread ... the USA.

8. Tourist offices like American Express are spread all ... the world.

9. Individual tourist business belongs ... a single individual who is responsible ... its operation.

10. ... the existence ... people ... capital ... its creation a tourist company can not exist.

Задание №8

Give English equivalents to these Russian words and word combinations

1. производственные компании

2. различные юридические формы

3. производственные технологии

4. туристское предприятие

5. получение максимально возможной прибыли

6. неявная попытка

7. правило действует

8. органическая сущность

9. распространенный по всему миру

10. нести ответственность за

Тест №5

Задание №1

Match all the given here in the table English and Russian words and word combinations

1	ethnic	A	включающий в себя
2	inclusive	B	этнический
3	insure	C	застраховывать, гарантировать
4	interior	D	интерьер, внутренняя сторона внутренний
5	in terms of	E	переговоры, обсуждение условий
6	negotiation	F	в смысле, с точки зрения, в терминах, языком
7	outing	J	экскурсия, прогулка
8	previous	H	проживать, жить
9	privately	I	в частном порядке, неофициально
10	reside	J	предыдущий

Задание №2

Give English equivalents to these Russian words and word combinations

1. туроператор

2. туриндустрия

3. турпродукт

4. транспортная компания-перевозчик

5. размещение

6. место

7. пользователь

8. покупатель

9. производитель

10. турникет

Задание №3

Translate into Russian

1. If you incur sth unpleasant you have to deal with it. If you incur costs you have to pay them.

2. To endorse means to write your name on the back of the cheque so that it can be paid into a bank account.

3. Adjustment is an insurance term for the settlement of a loss incurred by the insured. The underwriters when settling any claim against them usually endorsing the policy: 'Adjusted this loss at X per cent, payable'.

4. Claim means a legal right or a request for a sum of money that you believe you have a right to, especially from a company, a government.

5. Agent is one who is authorized to represent a principal, or one who buys or sells for another. Contracts and arrangements made by an agent are binding upon his employer or principal, provided they are made in the course of the principal's business and within the terms of he authority granted by the principal to the agent.

Задание №4

Translate into English

1. Какие функции выполняют туроператоры? – Туроператоры покупают в больших количествах различные турпродукты, комбинируют их в один пакет и затем продают их напрямую или через посредников различным потребителям.

2. Какую роль играют туроператоры в индустрии? - Случается, что туроператор «упаковывает» услуги и, следовательно, является производителем турпродукта.

3. Туроператоры являются оптовиками или розничными торговцами? - Туроператоры имеют много специальных функций в индустрии туризма.

4. Турпакеты отличаются друг от друга своими составными элементами, не так ли?

5. Бывают туроператоры, продающие отдельные туруслуги по оптовой цене. Как они называются?

Задание №5

Translate into Russian

1. Both my friend and I are fond of traveling.

2. The tourists liked both the interior and the service at this hotel.

3. The customers will buy either a single service or the tour package.

4. Either a privately owned airplane or a charter transported the tourists to the summer resort.

5. Tour packages can be both well made and economical.

6. He is acting neither as a dealer nor an agent.

7. Neither foreign tourists nor the residents increased their expenditures.

8. Tourism is both an activity and an industry.

9. It is necessary to define both the nature and the object of tourism economy.

10. Neither the concept of tourism nor its definition is precise.

Задание №6

Translate into English

1. Некоторые туроператоры имели обыкновение специализироваться на обслуживании определенных этнических групп.

2. Раньше мы не организовывали образовательные поездки.

3. Когда-то давно туроператоры не предлагали альпинизм как хобби-тур.

4. Внутренние операторы обычно продавали свои турпакеты внутри страны.

5. Отдельные туроператоры, как правило, сосредотачивались только на встрече туристов.

Задание №7

Put the most sutable prepositions into the sentences

1. They are larger ... terms ... numbers.

2. The tour operators buy ... large quantities seats ... carriers, rooms ... accommodation and combine them ... one package.

3. They sell tour packages directly or indirectly ... various users.

4. The tour operator ... general sells packaged services ... a profit.

5. ... the same time he may sell the products individually.

6. He is working ... a producer ... of tourist goods.

7. They were sold ... any adjustments.

8. The tour packages are known ... the market... IT.

9. ITs differ ... each other ... their compound elements.

10. ... the second case he is acting ... a wholesale dealer ... tourist services.

Задание №8

Give English equivalents to these Russian words and word combinations

1. центры отдыха

2. «внутренние» операторы

3. туроператоры, работающие с въездным туризмом

4. постоянное место жительства

5. агент

6. услуги сопровождения

7. переговоры

8. образовательные поездки

9. обеспечение продуктами питания

10. развлечение

11. этнические группы