7. Страдательный залог (Passive Voice)

В английском языке глагол обладает категорией залога: действительного (Active) и страдательного (Passive). В предложении с глаголом в действительном залоге подлежащее активно, оно является носителем действия.

Если же подлежащее испытывает на себе действие, выраженное глаголом-сказуемым, т.е. является пассивным, то предложение употреблено в страдательном залоге.

7.1. Страдательный залог группы Indefinite

1. Страдательный залог (Passive) образуется по следующей

формуле: to be + III форма глагола (инфинитив от глагола to ask – to be asked быть спрошенным).

2. В этой формуле вспомогательный глагол to be изменяется по лицам, числам, временам.

3. Третья форма спрягаемого глагола остается неизменной: I was asked, we were asked.

4. Для образования Present, Past и Future Indefinite Passive нужно поставить глагол to be соответственно в Present, Past и Future:

to be + III форма глагола (asked)

Present	Past	Future
a m is + asked are	w as + asked were	s hall be + asked will be

5. Отрицание not ставится п о с л е первого вспомогательного глагола: I am not asked. I was not asked. I shall not be asked.

6. Для образования вопросительной формы первый вспомогательный глагол выносится перед подлежащим:

Are you asked?	Were you asked?
Was he asked?	Will they be asked?

7. Перевод страдательного залога на русский язык:

Таблица 10

Примеры	Перевод	Способы перевода
1. The student was asked to the blackboard. 2. The factory is managed by two brothers. 3. The work was finished. 4. The shop was closed at 8 o᾽ clock.	Студента вызвали к доске. Фабрикой управляют два брата. Работа была закончена. Магазин закрылся в 8 вечера.	- неопределенно-личным оборотом - глаголом в личной форме - сочетанием глагола быть с краткой формой страдательного причастия - глаголами с окончанием -ся, -сь