- •Контрольна робота № 2
- •1. Перекладіть англійською мовою.
- •2. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.
- •3. Дайте відповідi на запитання.
- •4. Знайдіть еквіваленти в тексті.
- •5. Перекладіть англійською мовою, вживаючи спеціальну лексику.
- •Контрольна робота № 2
- •1. Перекладіть англійською мовою.
- •2. Реєстрація здійснюється черговим адміністратором готелю. Адміністратор записує особисті дані та запрошує клієнта підписати реєстраційну картку.
- •2. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.
- •3. Дайте відповідi на питання.
- •4. Знайдіть еквіваленти в тексті.
- •5. Перекладіть англійською мовою, вживаючи спеціальну лексику.
- •Контрольна робота № 2
- •1. Перекладіть англійською мовою.
- •2. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.
- •3. Дайте відповіді на запитання.
- •4. Знайдіть еквіваленти в тексті.
- •5. Перекладіть англійською мовою, вживаючи спеціальну лексику.
- •Контрольна робота № 2
- •1. Перекладіть англійською мовою.
- •2. Реєстрація здійснюється черговим адміністратором готелю. Адміністратор записує особисті дані та запрошує клієнта підписати реєстраційну картку.
- •2. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.
- •3. Дайте відповіді на запитання.
- •4. Знайдіть еквіваленти в тексті.
- •5. Перекладіть англійською мовою, вживаючи спеціальну лексику.
- •Контрольна робота № 2
- •1. Перекладіть англійською мовою.
- •2. Реєстрація здійснюється черговим адміністратором готелю. Адміністратор записує особисті дані та запрошує клієнта підписати реєстраційну картку.
- •2. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.
- •3. Дайте відповіді на запитання.
- •4. Знайдіть еквіваленти в тексті.
- •5. Перекладіть англійською мовою, вживаючи спеціальну лексику.
Контрольна робота № 2
ВАРІАНТ I
1. Перекладіть англійською мовою.
1. Торік ми зупинялися у чотиризірковому готелі. Готель розташовано у центрі міста. У ньому є номера-люкс, двомісні та одномісні номери. Усі номери обладнано ваннами. У номерах є телефон прямого набору, пристрій для приготування гарячих напоїв, телевізор, міні-бар та кондиціонер. Кімнати дуже просторі та комфортабельні. Готель пропонує багато послуг: приватне паркування, пральня, хімчистка, бар, ресторан, прокат машин, сауна, солярій, плавальний басейн та бізнес-центр.
2. Реєстрація здійснюється черговим адміністратором готелю. Адміністратор записує особисті дані та запрошує клієнта підписати реєстраційну картку.
3. Коли клієнт вибуває з готелю, черговий адміністратор готує його рахунок та запрошує перевірити його. До рахунку входить тариф за кімнату та додаткові послуги: обслуговування в барі та ресторані, обслуговування в номері, користування телефоном тощо. Якщо виникають питання, треба перевірити ваучер.
2. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.
Marlipins museum
Shoreham’s local and especially its maritime history is explored at Marlipins. Its important Norman Building is believed to have once being used as a Customs House. The maritime gallery contains many superb nautical models and fine paintings, while the rest of the museum houses exhibits dating back to Man’s earliest occupation of the area. The development of Shoreham’s airport and life in the town during the war years features prominently in the displays.
Opening times
1st May – 30th September
Tue – Sat: 10 am – 1 pm & 2 – 4.30pm; Sun: 2 – 4.30 pm
Last admission – 20 minutes before closing time.
Admission
Adult – £ 1.00, Child (5 – 15) – £ 0.50, Student and Senior Citizen – £ 0.75
Season ticket – £ 3.00.
Group and school rates on request.
Disabled Visitors
Disabled visitors are very welcome although due to the historic nature of the building, the museum is on different levels, which is unsuitable for wheelchairs.
Parking and toilets
On and off-street parking is available within a very short walk, so are public toilets.
Refreshments
There is a wide choice of cafes, restaurants and pubs in the town.
Educational facilities
A wide range of educational facilities is available.
How to find us
Marlipins is situated in Shoreham-by-Sea High Street at the junction with Middle Street, 5 minutes’ walk from the railway station. By road, Shoreham is directly on the A259 and easily accessible from the A27, 6 miles west of Brighton and 5 miles east from Worthing.
3. Дайте відповідi на запитання.
1. What does the maritime gallery contain?
2. What are the opening times?
3. Why is the museum unsuitable for wheelchairs?
4. What is the admission to the museum?
5. Where is Marlipins museum located?
4. Знайдіть еквіваленти в тексті.
Митниця, вхід останнього відвідувача, громадський туалет, навчальні заходи, груповий тариф, стоянка, інвалід, квиток, що діє впродовж сезону, досліджувати, експонати, освіжаючи напої.