Имя существительное Общая характеристика немецкого существительного и категория рода

Существительное - вторая по значимости часть речи в немецком языке. Существительное как часть речи характеризуется значением предметности в широком смысле слова, определенным составом грамматических категорий и набором синтаксических функций в предложении. В парадигме немецкого существительного сочетаются синтетические и аналитические средства формообразования: внешняя и внутренняя флексия, артикль.

Наряду с универсальными категориями рода, числа и падежа у немецкого существительного есть и морфологическая категория определенности/неопределенности.

Категория рода является классифицирующей категорией, поскольку принадлежность к определенному грамматическому роду является обязательным и константным показателем существительного. Лишь у части существительных она имеет семантическое обоснование, в большинстве же случаев она асемантична, то есть принадлежность к определенному роду не обусловлена никакими признаками денотата, обозначаемого существительным. Лексическая природа рода четко проявляется при обозначении имен людей и животных, при образовании особей женского пола с помощью суффикса – in.

Род многих предметных имен определяется по словообразовательным компонентам, в случае, когда род выступает элементом словообразовательной модели.

Род существительного маркируется аналитически – артиклем или артиклевыми словами, а также в синтаксических группах при сильном склонении прилагательных окончанием согласуемого определения.

Категория рода определенным образом связана с формообразованием существительных, то есть с образованием множественно числа и типом склонения. В некоторых случаях род выполняет смыслоразличительную функцию: der Band - das Band.

Немецкое существительное ядерных семантических категорий (предметные одушевленные, предметные неодушевленные, вещественные), а также имена собственные выступают в первичных синтаксических функциях – подлежащего, дополнения, обстоятельства места и времени, именной части сказуемого и обращения. Абстрактные существительные выполняют вторичные синтаксические функции, например, обстоятельсва образа действия, причины, цели и т.п.).

Задания

1. Распределите приведенные ниже существительные по группам:

а\ вещи и предметы,

б\ лица,

в\ живые существа и организмы,

г\ факты, события и явления,

д\ процессуальные и непроцессуальные признаки

Der Träumer, die Reform, das Mädchen, das Insekt, die Unterstützung, das Jahr, die Polizei, der Dienst, die Waschmaschine, die Frage, der Trainer, die Biene, die Bank, der Bericht, der Spiegel, der Tiger

2. Определите способы выражения в немецком языке таких семантических категорий существительного как одушевленность-неодушевленность, абстактность – конкретность, исчисляемость - неисчисляемость, собираемость

3. Определите основные и вторичные синтаксические функции существительных в следующих примерах:

1. Christa fotografiert gern.

2. Monika hat einen Aufsatz geschrieben.

3. Die Kinder danken den Eltern.

4. Die Touristen haben den Gipfel des Berges erreicht.

5. „Über allen Gipfeln ist Ruh,

6. In allen Wipfeln spürest du

7. Kaum einen Hauch“.

8. Meine Mutter ist Verkäuferin.

9. Eines Morgens geschah etwas Besonderes.

10. Die Situation ist zum Verzweifeln.

11. Aus Furcht vor den Eltern gab er sein Unternehmen auf.

12. Ich mache das mit groβer Freude.

13. Seine Freude lieβ ihn nicht schweigen.

14. Nach dem Krieg blieb er eine Zeit lang in der Gefangenschaft.

15. Die Versprechen der beiden künftigen Partner sind angesichts der schwierigen Haushaltslage nicht erfüllbar.

16. Das permanente Lob der Lehrer verschlimmerte meine Lage.

17. Der nächste Besuch war Dorit mit Kindern… Nach unserem Kaffee-und Kakaostündchen verlieβen sie mich wieder.

18. Wie immer werde ich beim Plänemachen immer heiterer.

19. Seine Hand streichelte das Büchlein liebevoll und zärtlich.

20. Den einzigen Streit hatten wir in Amorbach.

Переведите предложения 16-20, предложите несколько вариантов перевода; какой из них Вам представляется наиболее характерным для русского языка, какие особенности имени существительного здесь проявляются в немецком и русском языках?

4.Охарактеризуйте словообразовательную парадигму немецких имен существительных. Укажите, на какой род указывают следующие словообразовательные компоненты – er, - um, -ismus, -ur, - e, -schaft, -ung, -in, - chen, - ling, - ei, - ant, - -at, - ge- + -e, -ur, -nis. Приведите примеры производных существительных и ответьте, как в парадигме существительного сочетаются синтетические и аналитические средства формообразования

Мужской род	Средний род	Женский род

5.Объясните на следующих примерах принципы распределения немецких существительных по родам. В чем заключается противоречивость этой категории в немецком языке? Назовите существительные из приведённого списка, род которых выполняет смыслоразличительную функцию:

Bauer, Leichtsinn, Leitungsfähigkeit, Entschlossenheit, Kiefer, Schild, Liebe, Gehalt, Gemüse, Organismus, Entwicklung, Erbe, Wein, Stahl, Papier, Industrie, Tischlein, Lehrer, Ferien, Kurzwaren, Geschwister, Kunde, Geld, Meter, See, Gebrauch, Messer, Chemie, Brot, Mutter, Leiter, Band, Bürgerschaft, Publikum, Tor, Schläger, Fähigkeit, Bank, Deklination, Liter, Schild

6.Распределите нижеследующие существительные по родам, объясните, какие признаки существительного являются в данном случае вспомогательными:

Linde, Ereignis, Ballett, Regen, Mercedes, Rose, Baum, Regal, Tulpe, Boening 747, Banane, Arbeiterin, Eisen, Lehrling, Parlament, Kalb, Gebirge, Universität, Besuch, Landschaft, Realismus, Distanz, Konkurrenz, Bürgertum, Osten, Herbst, Fünf, Musik, Kognak, Lernen, Bäckerei, Möglichkeit