Раздел 4 части речи

Die deutsche Grammatik ist zwar stets etwas langweilig, dafür aber schön heimtückisch. Und gerade in der Langeweile liegt ihre Heimtücke verborgen. Martin Gerhard Reisenberg

Части речи - это лексико-грамматические группы слов, отличающиеся друг от друга: а) определенным значением, б) определенными морфологическими и синтаксическими признаками, в) теми или иными грамматическими категориями, г) синтаксическими функциями в составе словосочетания и предложения. В языках флективных части речи различаются также типами формообразования и словообразования. Удельный вес перечисленных выше признаков, которые отличают одну часть речи от другой, в различных языках не одинаков. Части речи отличаются внутренней неоднородностью. По способу отображения элементов действительности выделяются самостоятельные (знаменательные) части речи (слова-названия, указательно-заместительные слова и междометия) и служебные (предлоги, союзы, частицы и артикль).

К служебным словам в немецком языке относятся также некоторые глаголы – служебные глаголы, глаголы - связки, некоторые местоимения и отрицания. Схема «Части речи и их признаки» - приложение

Немецкий язык располагает определенными механизмами перевода слов из одной части речи в другую, т.е. средствами транспозиции. Особенно легко осуществляется в немецком языке переход глаголов (чаще определенных форм глагола) в существительное и переход прилагательных (причастий) в существительное.

Синтаксис связывает части речи с членами предложения. Члены предложения - это синтаксические категории, возникающие в предложении на основе взаимодействия слов и словосочетаний и отражающие отношения между элементами предложения. Части речи в системе предложения не просто повторяют себя, но подвергаются известной трансформации.

Задания

1. Во всех языках существует распределение лексики по грамматическим разрядам (частям речи). Однако степень определенности, четкости классификации слов по частям речи различна. Определите, в каких языках эта степень определенности больше – в синтетических или аналитических

2. Сравните части речи в немецком языке и в Вашем родном языке. Как отразились на составе частей речи в немецком языке его аналитические особенности? Определите ведущий принцип разделения лексики на части речи для немецкого и Вашего первого иностранного языка

3. Сопоставьте признаки немецкого и русского существительного, прилагательного, глагола. Укажите черты сходства и различия

4. Объясните, почему некоторые германисты объединяют прилагательное и наречие в одной части речи

5. Распределите следующие слова по частям речи в немецком языке, используйте для этого семантический, морфологический, синтаксический, словообразовательный и сочетаемостный критерии. Определите, для каких частей речи какой из критериев является решающим

morgen, morgens, der Morgen, weihnachten, abends, der Abend, Weihnachten, weihnachtlich, der Laut, laut, beginnen, der Beginn, gewiss, beginnend, ich, zwei, die Zwei, der, mein, au weh!, der zweite, der Zweite, denn, kein, vielleicht, bekannt

6. Определите, к какой части речи относятся следующие слова:

Diese Kranken bedürfen intensiver Therapie. In dieser Klinik werden kranke Tiere behandelt.

Es weihnachtet. Weihnachten ist das schönste Fest in Deutschland.

Abends war die ganze Familie zu Hause. Es geschah eines schönen Abends.

Er ist nicht schuld. Seine Schuld wurde nicht bewiesen.

Er hatte keine Kraft, weiter zu kämpfen. Kraft seines Amtes stand er außer Verdacht.

Trotz dieser Schwierigkeiten konnte er sich durchsetzen. Er machte es aller Warnungen der Freunde zum Trotz.

Der Löwe brüllt laut. Laut Artikel 3 des Gesetzes Nr. 115 vom 16. März 1987 müssen den Personen, die an Diabetes mellitus leiden, als geeignet befundene Heilbehelfe kostenlos gewährt werden…Das ist ein gespannter, glottaler egressiver Verschlusslaut.

7. На основании нижеприведенных примеров объясните, как в немецком языке происходит переход одних частей речи в другие:

das Aber, löffeln, weihnachten, grünen, der Deutsche, das Leben, das Neue, die Eins, ungeachtet, der Vorsitzende, das Gute, das Gegenüber, während, abends, infolge