Віденська конвенція про представництво держав у їх відносинах з міжнародними організаціями універсального характеру1

Відень, 14 березня 1975 року

(витяги)

Частина і. Вступ

Стаття 1. Використовувані терміни. 1. У цій Конвенції:

1) «міжнародна організація» означає міжурядову організацію;

2) «міжнародна організація універсального характеру» означає Організацію Об’єднаних Націй, її спеціалізовані установи, Міжнародне агентство по атомній енергії та будь-яку аналогічну організацію, членський склад і відповідальність якої мають широкий універсальний характер;

3) «організація» означає дану міжнародну організацію;

4) «орган» означає:

а) будь-який головний або допоміжний орган міжнародної організації або

b) будь-яку комісію, комітет чи підгрупу будь-якого такого органу, членами яких є держави;

5) «конференція» означає конференцію держав, що скликається міжнародною організацією або під її керівництвом;

6) «представництво» означає відповідно постійне представництво або постій­ну місію спостерігача;

7) «постійне представництво» означає місію постійного характеру, що поси­лається державою – членом міжнародної організації, щоб представляти її при цій організації;

8) «постійна місія спостерігача» означає місію постійного характеру, що по­силається державою, яка не є членом міжнародної організації, щоб представляти її при цій міжнародній організації;

9) «делегація» означає відповідно делегацію в органі або делегацію на конференції;

10) «делегація в органі» означає делегацію, що посилається державою для участі від її імені в роботі органу;

11) «делегація на конференції» означає делегацію, що посилається державою для участі від її імені в роботі конференції;

12) «делегація спостерігача» означає відповідно делегацію спостерігача в органі або делегацію спостерігача на конференції;

13) «делегація спостерігача в органі» означає делегацію, що посилається державою для участі від її імені як спостерігача в роботі цього органу;

14) «делегація спостерігача на конференції» означає делегацію, що поси­лається державою для участі від її імені як спостерігача в роботі цієї конференції;

15) «держава перебування» означає державу, на території якої:

а) розташована штаб-квартира або відділення Організації чи

b) скликається сесія органу чи конференції;

16) «акредитуюча держава» означає державу, яка:

a) засновує представництво при штаб-квартирі або відділенні Організації чи

b) посилає делегацію в орган або делегацію на конференцію чи

с) посилає делегацію спостерігача в орган або делегацію спостерігача на конференцію;

17) «глава представництва» означає відповідно постійного представника або постійного спостерігача;

18) «постійний представник» означає особу, на яку акредитуючою державою покладено обов’язок діяти главою постійного представництва;

19) «постійний спостерігач» означає особу, на яку акредитуючою державою покладено обов’язок діяти главою постійної місії спостерігача;

20) «співробітник представництва» означає главу представництва та членів персоналу представництва;

21) «глава делегації» означає делегата, на якого акредитуючою державою по­кладено обов’язок діяти в такій якості;

22) «делегат» означає будь-яку особу, призначену державою для участі в роботі органа або конференції як її представника;

23) «члени делегації» означає делегатів і членів персоналу;

24) «глава делегації спостерігача» означає делегата-спостерігача, на якого акредитуючою державою покладено обов’язок діяти в такій якості;

25) «делегат-спостерігач» означає будь-яку особу, призначену державою для участі в роботі органу або конференції як спостерігача;

26) «члени делегації спостерігача» означає делегатів-спостерігачів та членів персоналу;

27) «члени персоналу» означає членів дипломатичного персоналу, адміні­стративно-технічного персоналу та обслуговуючого персоналу представництва, делегації або делегації спостерігача;

28) «члени дипломатичного персоналу» означає членів персоналу представни­цтва, делегації або делегації спостерігача, що мають статус дипломата для цілей представництва, делегації або делегації спостерігача;

29) «члени адміністративно-технічного персоналу» означає членів персоналу, що використовуються для адміністративно-технічного обслуговування представ­ництва, делегації або делегації спостерігача;

30) «члени обслуговуючого персоналу» означає членів персоналу, що викори­стовуються представництвом, делегацією або делегацією як домашні працівники або для виконання аналогічних функцій;

31) «приватний обслуговуючий персонал» означає осіб, що перебувають ви­ключно на приватній службі у співробітників представництва або членів делегації;

32) «приміщення представництва» означає будівлі або частини будівель, що використовуються для цілей представництва, включаючи резиденцію глави пред­ставництва, а також земельні ділянки, що прилягають до них, кому б не належало право власності на них;

33) «приміщення делегації» означає будівлі або частини будівель, що викори­стовуються виключно як службові приміщення делегації, кому б не належало право власності на них;

34) «правила Організації» означає, зокрема, установчі акти, відповідні рішення і резолюції, а також усталену практику Організації.

<...>

Стаття 2. Сфера застосування цієї Конвенції. 1. Ця Конвенція застосо­вується до представництва держав у їх відносинах з будь-якою міжнародною організацією універсального характеру та до їх представництв на конференціях, що скликаються такою організацією або під її керівництвом, у тих випадках, коли Конвенція прийнята державою перебування і Організація виконала процедуру, передбачену в статті 90.

<...>